ปริศนาของมหาวิหารน็อทร์-ดามและรายละเอียดที่ผู้อ่านมักลืม

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ไม่ใช่แค่หนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของวรรณคดีคลาสสิกของฝรั่งเศส เช่น นวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องแรกในประเทศ ยังเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้สร้างภาพยนตร์ 14 เรื่อง การ์ตูน 1 เรื่อง โอเปร่า 2 เรื่อง บัลเลต์และละครเพลง. คุ้นเคยกับเนื้อเรื่องของนวนิยาย แต่แม้กระทั่งผู้ที่อ่านครั้งเดียวอย่างตื่นเต้นไม่สนใจหรือจำรายละเอียดที่น่าสนใจบางอย่างไม่ได้

มีบางอย่างในนวนิยายแม้ว่าจะดูเหมือนว่ามีมากมาย

Esmeralda เป็นชาวยิปซีสำหรับผู้อ่านหลายคน แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะระบุอย่างชัดเจนว่าเธอเป็นผู้หญิงฝรั่งเศสที่ถูกขโมยไปตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ดูเหมือนว่าคนสมัยใหม่จะไม่สำคัญเพราะในกรณีนี้ผู้หญิงคนนั้นถูกเลี้ยงดูมาในฐานะชาวยิปซี แต่ในตอนต้นของศตวรรษที่สิบเก้าในยุโรป พวกเขาเชื่อในคุณสมบัติที่มีมาแต่กำเนิด รวมทั้งคุณสมบัติที่มีอยู่ในเผ่าพันธุ์และชนชาติต่างๆ ดังนั้นสำหรับ Hugo จึงมีความเกี่ยวข้องโดยตรงระหว่างพฤติกรรมอันสูงส่งของ Esmeralda กับความจริงที่ว่าเธอเป็นชาวฝรั่งเศสโดยสายเลือด

มหาวิหารนอเทรอดามมักถูกเรียกว่านวนิยายรัก แต่แท้จริงแล้ว หากคุณอ่านดีๆ อักขระบางตัวสามารถรักได้ อันที่จริง เอสเมรัลดาและควาซิโมโด ผู้ชายคนอื่นๆ ที่ล้อมรอบ Esmeralda คิดแต่ความต้องการทางกามารมณ์เท่านั้น แม้แต่กวีก็ช่วยชีวิตเธอจากตะแลงแกงแทนที่จะรู้สึกขอบคุณอย่างมนุษย์ปุถุชนกับหญิงสาวคนนั้นก็พยายาม "เข้าสู่สิทธิการสมรส" ในทันที โชคดีที่เขาไม่ได้เป็นผู้ข่มขืน

สิ่งที่ Frollo หมกมุ่นอยู่กับความรักเพียงเล็กน้อยนั้น แม้ว่าจะเป็นเรื่องปกติที่เราจะร้องเพลงด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า ด้วย Phoebus ทุกอย่างก็ชัดเจนเช่นกัน เขาแทบไม่เคยรักในชีวิตของเขา สำหรับ Fleur-de-Lys เขาไม่รู้สึกถึงความอ่อนโยนเลยแม้แต่น้อย และเมื่อถึงจุดหนึ่งเบื่อก็คิดที่จะข่มขืนเธอ แต่เธอเดาความคิดของเขาจึงวิ่งออกจากห้องไปที่ระเบียงซึ่งทั้งสองคน จะมองเห็นได้

อันที่จริง เอสเมรัลดาถูกทรมานและฆ่าเพราะกิเลสของคนอื่น แค่แตกสลาย ราวกับของเล่นแปลก ๆ ที่ไม่ต้องการมีส่วนร่วมในเกมด้วยเหตุผลบางอย่าง

ไม่ใช่ทุกคนที่จำได้ว่า Frollo ได้ Quasimodo มาจากไหน ในขั้นต้น เด็กชายหลังค่อมถูกโยนให้แม่ของเอสเมอรัลด้าเพื่อแลกกับหญิงสาวที่ถูกขโมยไป จากนั้นผู้หญิงคนนั้นก็โยนเขาไปที่มหาวิหาร เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่า Quasimodo เป็นคนหัวแดง พวกยิปซีและเขาเคยถูกขโมยหรือหยิบขึ้นมา ตามความคิดของผู้เขียน ในหมู่บ้านต่างๆ ของยุโรป พวกเขามักจะพาเด็กที่เกิดมาพิการออกจากหมู่บ้านเพื่อไปตาย ถ้าเราหันไปหานวนิยายเรื่องอื่นของ Hugo, The Man Who Laughs บางคนอาจสงสัยว่าพวกเขาต้องการสอนลูกเล่นหรือการเต้นรำง่ายๆ ให้กับเด็กชาย เพื่อที่เขาจะได้สนุกสนานกับผู้ชมด้วยการแสดงของเขา ในยุคกลาง (และแม้กระทั่งในสมัยของ Hugo) นี่อาจเป็นชีวิตที่ดีที่สุดสำหรับเด็กพิการ เมื่อพิจารณาว่ามีอีกกี่คนที่ต้องตาย

ไม่มีคำใบ้เลยว่าทำไมพวกยิปซีจึงโยนทารกลงในเตียงของคนอื่นในที่สุด สิ่งนี้จะยังคงเป็นปริศนาตลอดไป

Frollo นำ Quasimodo ขึ้นมาไม่เพียงเพื่อการกุศล แต่เพื่อที่จะได้รับการอภัยโทษจากพระเจ้าให้กับน้องชายที่โชคร้าย นักเรียนและคนขี้เหร่ที่มีความเมตตาต่อคนพิการ

ธรรมเนียมที่ชาวยิปซีแต่งงานกันมานานหลายปีพอๆ กับเหยือกจะโบยบินเป็นชิ้นๆ ในงานแต่งงาน อันที่จริงแทบจะไม่มีเลย แม้แต่ในไบแซนเทียม พวกยิปซีก็เป็นคริสเตียนอยู่แล้วและได้แต่งงาน (หรือแต่งงานต่อหน้าชุมชน) ไปตลอดชีวิต

ชาวยิปซีในเนื้อเรื่องของนวนิยาย

อย่างที่คุณทราบ Hugo เขียนนวนิยายของเขาเพื่อดึงดูดความสนใจของชาวฝรั่งเศสถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของมหาวิหารน็อทร์-ดาม แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการถึงตอนนี้ แต่พวกเขาจะรื้อถอนหรือปรับปรุงให้ทันสมัยในกรณีร้ายแรง Hugo เป็นแฟนตัวยงของสถาปัตยกรรมและประวัติศาสตร์ของปารีส ตัดสินใจที่จะทำให้ผู้อ่านรักมหาวิหารอย่างที่เขารัก และนั่งลงที่หนังสือ

ทำไมเขาถึงเลือกช่วงปลายศตวรรษที่สิบห้าเป็นช่วงเวลาของเหตุการณ์? ทำไมคุณไม่อธิบาย เช่น ประวัติการก่อตั้งมหาวิหาร?

ความจริงก็คือในศตวรรษที่สิบเก้า ชาวยุโรปเริ่มเปลี่ยนทัศนคติที่มีต่อชนชาติเล็ก ๆ จากผู้ใช้ประโยชน์ไปสู่ความเห็นอกเห็นใจ น่าเสียดายที่สิ่งนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการเมืองของรัฐบาล แต่ตอนนี้ ตัวอย่างเช่น ชาวพื้นเมืองในอาณานิคม ได้รับการยอมรับในวัฒนธรรมของตนเองและสิทธิที่จะภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ของพวกเขา ผลัดกันยังมีอิทธิพลต่อทัศนคติของชาวยุโรปที่มีต่อโรมา หากในฝรั่งเศสเดียวกัน กฎหมายต่อต้านโรมานีซึ่งนำมาใช้ในยุคกลางและต่อมา ถูกประหารชีวิตอย่างกระตือรือร้นจนชาวยิปซีในท้องถิ่นถูกทำลาย ตอนนี้พวกยิปซีที่เดินทางมาจากสเปน อิตาลี ฮังการี และโบฮีเมียได้กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็น ในฟาร์ม โรมาเริ่มได้รับการว่าจ้างให้ทำงานตามฤดูกาล ศิษยาภิบาลคาทอลิกจำได้ว่าแม้แต่การสืบสวนยังถือว่าโรมาเป็นคริสเตียนที่ดี และหญิงสาวและสุภาพบุรุษบางคนพยายามพูดคุยกับโรมเกี่ยวกับศีลธรรม

หากคุณมองย้อนกลับไปที่ประวัติศาสตร์ วรรณกรรมที่มีชื่อเสียงที่สุดเกี่ยวกับชาวยิปซีก็ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่สิบเก้าอย่างแม่นยำ ไม่ว่าจะเป็นมหาวิหารน็อทร์-ดาม ยิปซีของพุชกิน และคาร์เมนโดยเมริมี พวกเขาเริ่มวาดอย่างแข็งขันใช้เป็นภาพในเพลงและบทกวี ชาวยิปซีดูเหมือนกับคนยุโรปโดยเฉพาะอย่างยิ่งใกล้ชิดกับธรรมชาติและเต็มไปด้วยความแข็งแกร่งดั้งเดิม

ดังนั้นการนำชาวยิปซีเข้ามาสู่เรื่องราวจึงเกือบจะเป็นวิธีที่ได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่ายในการทำให้ผู้ชมสนใจ และฮูโก้จากประวัติศาสตร์ทั้งหมดของยุคกลางได้เลือกช่วงเวลาที่พวกยิปซีปรากฏตัวครั้งแรกในยุโรปโดยหนีจากพวกออตโตมานซึ่งยึดไบแซนเทียมไว้ ขบวนของค่ายกับดยุคที่ศีรษะถูกเขียนโดยเขาจากพงศาวดาร ต้องบอกว่ายังไม่ชัดเจนว่าใครคือคนที่เรียกตัวเองว่าดยุคยิปซี พวกเขารู้หลายภาษาและมีมารยาทระดับศาล พวกเขาอาจเป็นตัวแทนของขุนนางไบแซนไทน์ได้ แต่พวกเขาจัดการเพื่อนำพวกยิปซีได้อย่างไร? ความลึกลับ.

ฮิวโก้คิดผิดในบางแง่มุม ชาวยิปซีในเวลานั้นไม่ได้ติดต่อกับโลกอาชญากรของฝรั่งเศสอย่างใกล้ชิดและไม่ได้หยุดอยู่ที่ลานแห่งปาฏิหาริย์ แต่อยู่นอกประตูเมืองในสนาม ตั้งค่ายในลักษณะนี้สะดวกกว่า และพวกยิปซีก็ไม่มีเหตุผลที่จะซ่อนตัวจนกว่าจะมีการนำกฎหมายที่แพร่หลายออกไปเพื่อต่อต้านคนเร่ร่อนและคนเร่ร่อน ในทางกลับกัน ความสนใจของพวกเขาคือการดึงดูดความสนใจของสาธารณชน: ท้ายที่สุด พวกเขาได้รับเงินจากการแสดง รวมทั้งเหมือนนางเอกของ Hugo กับสัตว์ที่ได้รับการฝึกฝน

ฉันต้องบอกว่า Hugo ไม่เพียง แต่เป็นนักเขียนที่ขยันขันแข็งและมีความสามารถเท่านั้น แต่ยังเป็นศิลปิน … สำหรับกาแฟด้วย