ทำไมถนนในเบอร์ลินจึงตั้งชื่อตามลูกชายของพ่อค้าชาวยิปซีและหมอดู

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

อยู่อย่างไรกับความรู้ที่มีเพียงคุณเท่านั้นที่รอดจากทั้งครอบครัว? ถามตัวเองว่าทำไมคุณถึงมีชีวิตอยู่ ตื่นขึ้นกลางดึกจากฝันร้าย เพียงครึ่งศตวรรษหลังจากความสยองขวัญที่เขาประสบ ออตโต โรเซนเบิร์ก ลูกชายของพ่อค้าชาวยิปซีและหมอดู ตัดสินใจบอกเล่าเรื่องราวของเขาให้โลกรู้ โดยมองดูเส้นทางที่เขาเดินทางราวกับผ่านแว่นขยาย

การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ฟาสซิสต์ - หนึ่งในหน้าที่มืดมนที่สุดในประวัติศาสตร์ล่าสุดของโรมา - ยังคงไม่เป็นที่รู้จักมานานหลายทศวรรษ แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าในหลายประเทศมากถึง 90% ของประชากรโรมาถูกทำลายโดยพวกนาซี แต่ชาวโรมาไม่ได้เป็นพยานในการพิจารณาคดีของนูเรมเบิร์กและเยอรมนีไม่ได้รวมโครงการชดใช้มาเป็นเวลานาน ในปี 1950 ระหว่างการไต่สวนเรื่องการชดใช้ค่าเสียหาย กระทรวงมหาดไทยของ Württemberg ระบุว่า "ชาวโรมาไม่ได้ถูกกดขี่ข่มเหงด้วยเหตุผลทางเชื้อชาติใดๆ แต่เนื่องมาจากความโน้มเอียงทางอาญาและต่อต้านสังคม" บทบาทที่สำคัญที่สุดในการต่อสู้เพื่อให้สาธารณชนรับรู้ถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวโรมาในยุโรปและการสร้างช่องสำหรับพวกเขาในประวัติศาสตร์เยอรมัน นักวิจัยได้มอบหมายให้นักบันทึกความทรงจำและนักเคลื่อนไหวในกรุงโรมในเยอรมนีและออสเตรีย หนึ่งในผู้ก่อตั้งและประธานของ สมาคมแห่งชาติของเยอรมัน Sinti และ Roma อดีตนักโทษค่ายกักกัน Otto Rosenberg

เราทุกคนเป็นครอบครัวใหญ่ครอบครัวเดียวกัน

โรเซนเบิร์กเป็นของตระกูลยิปซีที่รู้จักกันในเยอรมนีตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 เขาเกิดในปี 2470 ในปรัสเซียตะวันออกในดินแดนที่ปัจจุบันเป็นของภูมิภาคคาลินินกราด Rosenbergs อาศัยอยู่ในความยากจนที่ไม่ได้ชั่งน้ำหนักกับพวกเขา พ่อของฉันเป็นหญิงสาวที่มีม้า แม่เก็บบ้านไปหมอดู ตั้งแต่อายุได้ 2 ขวบ อ็อตโตเติบโตมากับคุณยายในสลัมชาวยิปซีใกล้กรุงเบอร์ลิน เขาจำได้ว่าอาศัยอยู่บนที่ดินเช่าซึ่งครอบครัวของเขาแบ่งปันกับรถตู้และบ้านของสมาชิกคนอื่นๆ ของชุมชนสินติว่า “เราทุกคนต่างก็เป็นครอบครัวใหญ่เพียงครอบครัวเดียวที่นี่ ทุกคนรู้จักกันดี” ผู้หญิงสงสัยว่าผู้ชายจะสานตะกร้าและเครื่องเรือนจากถิ่นทุรกันดารด้วยตะปูไม้ ทั้งหมดนี้ถูกห้ามในภายหลัง ครอบครัวของมารดาของอ็อตโตเป็นที่เคารพนับถืออย่างสูงในหมู่ซินติ พี่น้องของคุณยายมีความรู้อ่านหนังสือ พวกเขาสร้างโบสถ์และตกแต่งเกวียนทั้งค่ายด้วยขวานและมีดที่มีเถาวัลย์

ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ชาวโรมาและซินติในเยอรมนีและทั่วยุโรปต้องเผชิญกับอคติและการเลือกปฏิบัติ อ็อตโตก็ไม่มีข้อยกเว้น โดยเฉพาะที่โรงเรียน

ในปี 1936 เมืองหลวงของ Third Reich เป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนที่ XI การจู่โจมของตำรวจกับโรมาเป็นประจำเริ่มขึ้นในกรุงเบอร์ลินและบริเวณโดยรอบภายใต้ข้ออ้างในการต่อสู้กับอาชญากรรมย่อย ในระหว่างการสรุปผลครั้งต่อไป อ็อตโตอยู่ท่ามกลางผู้ถูกจับกุมหลายร้อยคน ในฤดูร้อนของปีเดียวกัน เขาร่วมกับโรมาคนอื่นๆ ถูกควบคุมตัวโดยตำรวจในค่ายกักกันเบอร์ลิน-มาร์ซาห์น ในเขตชานเมืองด้านตะวันออกของเมืองถัดจากสุสาน สินติพยายามปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในที่ใหม่และปฏิบัติตามคำสั่งของทางการ ผู้ใหญ่ทำงาน เด็กไปโรงเรียนและไปโบสถ์ ที่นี่ Otto พร้อมด้วยนักโทษคนอื่น ๆ ได้รับการตรวจสอบโดย "ผู้เชี่ยวชาญ" ของศูนย์วิจัยเพื่อสุขอนามัยทางเชื้อชาติ

แว่นขยาย

ในปีพ.ศ. 2483 โรเซนเบิร์กถูกระดมกำลังไปยังโรงงานทหารที่ผลิตกระสุนสำหรับเรือดำน้ำ ในตอนแรกเขาชอบงานนี้ แต่ในฤดูใบไม้ผลิปี 2485 ปันส่วนของเขาถูกตัดและเขาถูกห้ามไม่ให้นั่งรับประทานอาหารเช้าร่วมกับคนงานที่เหลือมีคนรู้สึกเสียใจกับเด็กชายที่ถูกบังคับให้รับประทานอาหารเช้าบนกองฟืนในสนาม มีคนไม่สนใจ อยู่มาวันหนึ่ง ขณะถือแว่นขยายที่เขาพบ Otto ถูกจับในข้อหาก่อวินาศกรรมและขโมยทรัพย์สินของ Wehrmacht อย่างไม่เป็นธรรม เด็กชายถูกส่งตัวเข้าคุกโมอาบิต ซึ่งเขาใช้เวลาสี่เดือนโดยไม่มีการพิจารณาคดี ต่อมาเป็นเหตุการณ์ที่ทำให้ชื่อหนังสือแห่งความทรงจำของเขา - "แว่นขยาย" ตีพิมพ์ในปี 2541 และแปลเป็นภาษายุโรปหลายภาษา (เป็นภาษาอังกฤษหนังสือถูกตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "ยิปซีในเอาชวิทซ์")

ญาติคนหนึ่งที่มาเยี่ยมอ็อตโตในเรือนจำกล่าวว่าครอบครัวของเขาถูกย้ายไปเอาชวิทซ์แล้ว ในการพิจารณาคดี Rosenberg ถูกตัดสินว่ามีความผิด แต่ได้รับการปล่อยตัวหลังจากพ้นโทษ ทันทีที่เขาออกจากประตูคุก เขาถูกจับอีกครั้ง และไม่นานก่อนอายุครบ 16 ปี เขาก็ไปอยู่ที่เอาชวิทซ์

ศพเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของเรา

จากก้าวแรก อ็อตโตต้องพบกับการจัดค่ายที่ "ยอดเยี่ยม" นักโทษที่ถูกคัดแยกได้รับการตรวจโดยแพทย์ อ็อตโตได้รับคำสั่งให้พับแขนเสื้อขึ้น และเสาชื่อ Bogdan ได้สักหมายเลข Z 6084 บนข้อมือของเขา สองสามวันต่อมา ชายหนุ่มถูกย้ายไปที่ค่ายยิปซี

อ็อตโตเริ่มทำงานในโรงอาบน้ำ ในขณะที่ชาย SS ว่ายน้ำ เขาทำความสะอาดรองเท้าของพวกเขา รวมทั้ง Dr. Mengele ที่มีชื่อเสียงด้วย สำหรับโรเซนเบิร์ก ทูตสวรรค์แห่งความตายเป็นชายรูปงามและยิ้มแย้มซึ่งครั้งหนึ่งเคยทิ้งบุหรี่ให้เขาหนึ่งซอง อย่างไรก็ตาม ถึงอย่างนั้นเขาก็รู้ว่า Mengele กำลังทำการทดลองบางอย่าง โดยแยกอวัยวะออกจากนักโทษ

ชีวิตประจำวันในค่ายนั้นเหนือจินตนาการ: การเฆี่ยนตี การกีดกัน การใช้แรงงาน การเจ็บป่วย และความตาย “ฉันไม่รู้ว่าวันนี้ฉันจะเดินผ่านภูเขาซากศพได้ง่ายๆ หรือเปล่า” โรเซนเบิร์กเขียน “แต่ใน Birkenau ฉันชินกับมันแล้ว ศพเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของเรา สิ่งที่แย่ที่สุดคือการสูญเสียรูปลักษณ์ของมนุษย์: “ผู้คนสูญเสียความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น ที่เหลือก็แค่เตะ ทุบ และแย่งชิงเอาชีวิตรอด และในตอนท้ายคุณมองคนๆ หนึ่งใกล้ๆ อย่างที่ฉันทำ คุณจะไม่เห็นคนอีกต่อไป แต่สัตว์ พวกเขามีสีหน้าที่ไม่สามารถระบุได้”

เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2487 การจลาจลของโรมาเกิดขึ้นที่เอาชวิทซ์ วันที่นี้ลงไปในประวัติศาสตร์ในฐานะวันแห่งการต่อต้านโรมา ในวันนั้นพวกนาซีวางแผนที่จะเลิกกิจการ "ค่ายครอบครัวยิปซี" อย่างไรก็ตาม นักโทษที่ถูกเตือนได้ปิดกั้นตัวเองในค่ายทหาร ติดอาวุธด้วยหินและเสา ความพยายามอย่างสิ้นหวังของผู้ต้องขังในการช่วยชีวิตมีผล ชาย SS ถอยกลับ การดำเนินการทำลายล้างถูกระงับ หลังจากการจลาจล นักโทษถูกแยกออก ร่างกายที่แข็งแรงที่สุดถูกย้ายไปค่ายอื่น ซึ่งต่อมาได้ช่วยชีวิตพวกเขาไว้มากมาย

เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1944 อ็อตโตและผู้คนประมาณ 1.5 คนถูกบรรทุกขึ้นรถไฟที่มุ่งหน้าสู่บูเชนวัลด์ ในเย็นวันเดียวกันนั้น "ค่ายครอบครัวยิปซี" ถูกชำระบัญชี ผู้คน 2,897 คน - ผู้หญิง เด็ก และผู้สูงอายุ - เสียชีวิตในห้องแก๊ส ชาวยิปซีชาวยุโรปจำเหตุการณ์นี้ได้ในชื่อ Kali Thrash (Black Horror)

ครอบครัวของอ็อตโตส่วนใหญ่เสียชีวิตด้วย: พ่อ ยาย พี่น้องสิบคน โรเซนเบิร์กเองสามารถเอาชีวิตรอดไม่เพียงแค่เอาชวิทซ์เท่านั้น แต่ยังถูกจำคุกในค่าย Buchenwald, Dora-Mittelbau, Bergen-Belsen ซึ่งได้รับการปลดปล่อยโดยกองทหารอังกฤษในปี 2488 หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัว อ็อตโตก็จบลงที่โรงพยาบาล และหลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ก็รู้สึกเข้มแข็งในตัวเองเช่นเดียวกัน ความกลัวก็ลดลง เขามองไปรอบๆ และพบว่าตัวเองยังมีชีวิตอยู่และปลอดภัย

ชีวิตหลังความตาย

อ็อตโตไม่พบคำตอบสำหรับคำถามที่ว่าทำไมเขาถึงรอดชีวิตมาได้ อิสรภาพที่รอคอยมานานไม่ได้นำมาซึ่งความสุข เขาคิดถึงพี่น้องและฝันร้าย ความเศร้าโศกทวีความรุนแรงขึ้นในช่วงวันหยุดเมื่อครอบครัวอื่นมารวมตัวกันและไม่ทิ้งเขาไปตลอดชีวิต เมื่อแข็งแรงขึ้นเล็กน้อย อ็อตโตจึงกลับไปเบอร์ลินเพื่อค้นหาครอบครัว เพื่อนฝูง และสิ่งที่เรียกว่าบ้าน เมื่อเวลาผ่านไป เขาพบป้าและแม่ของเขาซึ่งอยู่ในราเวนส์บรึค โดยเข้าร่วมงานเพื่อสร้างเมืองขึ้นใหม่ เขาเริ่มสร้างชีวิตใหม่อย่างช้าๆ

หลังสงคราม โรเซนเบิร์กจะประกอบอาชีพด้านการเมืองในปีพ.ศ. 2513 เขาได้ก่อตั้งสมาคมแห่งชาติของเยอรมันซินติและโรมาในกรุงเบอร์ลิน-บรันเดนบูร์ก ซึ่งเขาเป็นผู้นำจนกระทั่งเสียชีวิต

โรเซนเบิร์กเป็นสมาชิกของพรรคสังคมประชาธิปไตยแห่งเยอรมนี เข้าร่วมกิจกรรมสาธารณะ แก้ไขปัญหาทางประวัติศาสตร์และการเมือง ต่อสู้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อความเท่าเทียมกันทางสังคมของชาวโรมาและการยอมรับของพวกเขาในฐานะเหยื่อของลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติ ในการสัมภาษณ์พยานหลายคนของอาชญากรรมฟาสซิสต์และในการอภิปรายสาธารณะ โรเซนเบิร์กเรียกร้องให้สังคมคิดทบทวนเหตุการณ์ในสงครามโลกครั้งที่สอง และความจริงที่ว่าในปี 1982 เยอรมนีตะวันตกยอมรับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของโรมาอย่างเป็นทางการในที่สุดนั้นส่วนใหญ่มาจากเขา

ในปี 1998 หนังสือของเขาได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งชินโต "ไม่กล่าวโทษ ไม่รายงาน ไม่ออกใบแจ้งหนี้" แต่เล่าถึงชีวิตของเขา ในปีเดียวกันนั้น โรเซนเบิร์กได้รับรางวัลเครื่องอิสริยาภรณ์ชั้นที่ 1 ของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีสำหรับผลงานที่โดดเด่นของเขาในการก่อตั้ง "ความเข้าใจระหว่างชนกลุ่มน้อยและคนส่วนใหญ่"

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2544 โรเซนเบิร์กที่ป่วยหนักอยู่แล้วได้เข้าร่วมในการเขียนบทความเกี่ยวกับนักโทษชาวยิปซีของค่ายพักพิง Maxglan ซึ่งได้รับการสนับสนุนเป็นพิเศษสำหรับภาพยนตร์เรื่อง "The Valley" ของ Leni Riefenstahl หลังจากความสำเร็จของ Triumph of the Will และ Olympia แล้ว Riefenstahl ไม่ได้จำกัดเงินทุน ภาพวาดเครื่องแต่งกายในธีมภาษาสเปนได้รับทุนจากงบประมาณการป้องกัน ผู้กำกับเลือกส่วนเสริมเป็นการส่วนตัวภายใต้การดูแลของชาย SS มีหลักฐานว่าคนที่หวังว่าจะได้รับการปล่อยตัวหันไปขอความช่วยเหลือจากรีเฟนสตาห์ล แต่สตรีผู้นี้ซึ่งถูกครอบงำด้วยกระบวนการสร้างสรรค์ได้จำกัดตัวเองไว้เพียงคำสัญญา ผู้เข้าร่วมการถ่ายทำส่วนใหญ่เสียชีวิตในค่าย ต่อมา Riefenstahl เล่าว่าเธอมี "ความรักเป็นพิเศษสำหรับพวกยิปซี" … ในภาพขาวดำของหุบเขา Otto จำลุงของเขา Balthasar Kretzmer ซึ่งถูกส่งตัวไปยัง Auschwitz เมื่ออายุได้ 52 ปีจาก ที่ซึ่งเขาไม่เคยกลับมา

ถนน Otto Rosenberg

แม้จะมีความพยายามมานานหลายปี Otto Rosenberg ก็ไม่เคยประสบความสำเร็จในการสร้างอนุสรณ์สถานบนที่ตั้งของค่ายยิปซี Marzahn และเปิดอนุสาวรีย์ให้กับชาวยิปซีในยุโรปที่พวกนาซีสังหาร เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2544 ในกรุงเบอร์ลิน

และตั้งแต่เดือนธันวาคม 2550 ตามความคิดริเริ่มของ Petra Rosenberg ลูกสาวของเขาซึ่งเป็นหัวหน้าสมาคมระดับภูมิภาคของ Roma ถนนและจัตุรัสในพื้นที่ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ตั้งของค่ายกักกันเบอร์ลิน - มาร์ซาห์นได้รับการตั้งชื่อตาม Otto Rosenberg ตั้งแต่ปี 2554 มีการจัดแสดงนิทรรศการถาวรที่นี่