ทำไมผู้สร้าง Mary Poppins ถึงได้รับความรักน้อยกว่านางเอกของเธอ และเธอเองก็เกลียด Disney

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ผู้เขียนหนังสือเด็กยอดนิยมดูเหมือนจะเป็นคนพิเศษ พ่อแม่ที่ผอมบาง เห็นอกเห็นใจ รักเด็ก และยอดเยี่ยม พ่อแม่ที่ไร้ที่ติ นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป Pamela Travers ผู้สร้างของ Mary Poppins ค่อนข้าง … บุคคลที่ซับซ้อน

สามพี่น้อง

ครอบครัวกอฟฟ์ร่วมกับพาเมลาในอนาคต มีลูกสาวสามคนเหมือนในเทพนิยาย ทำไมต้อง "อนาคต"? เนื่องจากพาเมล่าถูกเรียกโดยเมตริกจึงค่อนข้างน่าเบื่อ: เฮเลน ไม่มีอะไรที่วิเศษไปกว่า พ่อของเขาซึ่งเป็นพนักงานธนาคารได้รับความทุกข์ทรมานจากโรคไอริชโปรเฟสเซอร์ - เขาดื่มมาก

ครั้งหนึ่งเขา เด็กชายชาวไอริชจากพื้นที่ที่ไม่ใช่พื้นที่ที่ดีที่สุดของลอนดอน สามารถสร้างอาชีพที่ยอดเยี่ยมได้ แม้ว่าเขาจะต้องย้ายไปอยู่ที่ออสเตรเลียเพื่อสิ่งนี้ ได้ขึ้นเป็นผู้จัดการธนาคาร แต่เนื่องจากความมึนเมา เขาจึงทำหน้าที่ของเขาแย่ลงไปอีก เขาถูกลดตำแหน่งแล้วเขาก็เสียชีวิตทั้งหมด สาเหตุอย่างเป็นทางการคือโรคลมบ้าหมู แต่ครอบครัวเชื่อว่าคุณกอฟฟ์เพิ่งเมา อาจจะก่อนการจับกุม

คุณนายกอฟฟ์ กับลูกสาวสามคนในอ้อมแขน ไม่มีอะไรมากไป มันคือปี 1907 และใคร ๆ ก็ฝันถึงโรงเรียนอนุบาลและเหมืองหินในสถานที่ส่วนใหญ่บนโลกเท่านั้น เธอขออาศัยอยู่กับป้าของเธอคริสติน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวย เธอเป็นเจ้าของสวนน้ำตาล

แน่นอนว่าในบรรดาพี่น้องสตรีทั้งสามนั้น เฮเลนเป็นหัวหน้าแก๊ง เธอชอบเล่นละครเวที ประดิษฐ์นิทาน เธอยังชอบเกมที่ง่ายกว่านี้ด้วย เธอแต่งตั้งตัวเองเป็นเพื่อนบ้าน พี่สาวน้องสาวเป็นไก่ และ "ดูแล" พวกเขาทั้งวัน เมื่อเธอถูกส่งตัวไปโรงเรียนประจำหญิงเมื่ออายุสิบสี่ปี เฮเลนรู้สึกว่าเป็นการทรยศ เธอท้าทายครู ทะเลาะกับนักเรียน และดูเหมือนจะกลายเป็นคนนอกโรงเรียน หรือบรรลุการกีดกันโดยการถุยน้ำลายใส่เงิน

บางทีในอังกฤษพวกเขาพยายามลงโทษเธอหลายครั้ง แต่ศีลธรรมในออสเตรเลียนั้นเปิดกว้างมากขึ้น อาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนพบว่าเฮเลน ลินดอน กอฟฟ์ชอบเขียนเรื่องราวและแสดงฉากจากพวกเขา และเชิญเธอให้เข้าร่วมในโรงละครของโรงเรียน กอฟฟ์ตกลงอย่างไม่เต็มใจ - เธอรู้สึกว่าเธอถูกติดสินบน แต่ในท้ายที่สุด เธอเข้ามาเกี่ยวข้องและกลายเป็นหนึ่งในคนโปรดของชาวโรงเรียน

การปรากฏตัวของพาเมล่าและการเกิดของแมรี่

ไม่มีใครสงสัยว่า Helen Goff มีอนาคตอันรุ่งโรจน์ แม้ว่าเธอจะต้องลาออกจากการศึกษาตอนอายุสิบหกและไปทำงานเป็นนักข่าวเพื่อไม่ให้ถูกคอของครอบครัว แต่ก็ชัดเจนว่าผู้หญิงคนนั้นจะไม่หายตัวไป บทกวีที่ยังคงเป็นวัยรุ่นของเธอได้รับการตีพิมพ์โดยนิตยสารวรรณกรรมบทความของเธอไม่สามารถยกย่องจากบรรณาธิการได้และเมื่ออายุสิบเจ็ดปีเธอก็เข้ารับราชการในโรงละครในซิดนีย์ได้อย่างง่ายดาย ตอนนั้นเองที่พาเมล่า ทราเวอร์สปรากฏตัว เฮเลน กอฟฟ์ ฟังดูแห้งๆ เกินไป และขอให้หญิงสาวใช้นามแฝง เธอใช้ชื่อพ่อกับนามสกุล แล้วเลือกชื่อที่ไพเราะและน่าฟังยิ่งขึ้น

การเป็นนักแสดงระดับสองนั้นไม่ได้ผลกำไรมากนัก เว้นแต่คุณจะยอมจำนนต่อคำแนะนำของแฟน ๆ ของนักแสดงสาวระดับสอง และทราเวอร์สพบว่าตัวเองได้งานที่สอง - เขียนหนังสือพิมพ์ในซิดนีย์ ดังนั้นในตอนเช้าเธอจึงเขียน ซ้อมตอนกลางวัน เล่นในตอนเย็น นอนหลับโดยไม่มีขาหลังในตอนกลางคืน - เด็กปกติ

ในเวลาเดียวกัน Pamela ไม่ได้หยุดเขียนเรื่องมหัศจรรย์เพียงเพื่อตัวเธอเองเท่านั้น ในเรื่องราวมหัศจรรย์เรื่องหนึ่ง นางเอกคือแมรี่ ป๊อปปิ้นส์ หญิงสาวเคร่งขรึมที่มีผมสั้นสีดำและตาสีฟ้า โดยทั่วไปแล้วเป็นคนรับใช้ชาวไอริชทั่วไป ทันใดนั้นเธอก็ตกหลุมรักผู้สร้างของเธอ และหลังจากจบเรื่องแล้ว พาเมล่าก็มักจะหวนคิดถึงความคิดของแมรี่

ในปีพ.ศ. 2477 เมื่อพาเมลาอายุได้ 35 ปี ในที่สุดเธอก็ทำหนังสือเกี่ยวกับแมรี่และตื่นขึ้นอย่างมีชื่อเสียง Mary Poppins ในโลกอังกฤษตกหลุมรักทันที - สำหรับประเภทที่เป็นที่รู้จักและเวทมนตร์ที่คาดไม่ถึงเบื้องหลังเขาสำหรับวัยเด็กที่พวกเขาพูดคุยกับเด็ก ๆ และไม่คล้ายกับกฎ "เด็กควรเห็น แต่ไม่ได้ยิน" สำหรับเรื่องตลกที่มีจุดมุ่งหมายที่ดี เพราะปัญหาเร่งด่วนมาก

ต่อมาทราเวอร์สได้ตีพิมพ์หนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับแมรี่ แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้แซงหน้าความนิยมในตอนแรก แต่พวกเขาก็แยกทางกันได้เป็นอย่างดี P. L. Travers กลายเป็น J. K. Rowling ในสมัยของเธอและมีชื่อเสียงมากจนเธอไม่สามารถปิดบังได้ว่าผู้เขียนเทพนิยายเป็นผู้หญิงอีกต่อไป และแน่นอนว่าเธอต้องซ่อนตัว เธอยังเซ็นชื่อบทความด้วยอักษรย่อ ไม่ใช่ชื่อ - ผู้จัดพิมพ์ยืนยันว่าไม่เช่นนั้นจะไม่มีใครอ่าน

เที่ยวมอสโก

ในปี 1932 ทราเวอร์สเดินทางไปยังสหภาพโซเวียตที่ห่างไกลและลึกลับ การเดินทางของเธอน่าผิดหวังจริง ๆ ชาวต่างชาติได้เห็นโรงงาน โรงเรียนอนุบาลที่มีไฟฟ้าส่องสว่าง และความสำเร็จอื่น ๆ ของอุตสาหกรรม แต่เด็ก ๆ ในโรงเรียนอนุบาลและอุตสาหกรรมทั่วโลกก็เหมือนกัน นักเดินทางต้องการเห็นพวกเขาหรือไม่?

กลับจากการเดินทาง ทราเวอร์สเขียนหนังสือที่ให้รายได้ดีแก่เธอ เธออธิบายโซเวียตมอสโกด้วยการประชดอย่างมากดังนั้นแน่นอนว่าทางการโซเวียตไม่ชอบหนังสือเล่มนี้ เป็นที่ยอมรับว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Travers สร้างรายได้จากประสบการณ์การเดินทางของเธอ ย้อนกลับไปในปี 1925 เธอย้ายจากซิดนีย์ไปลอนดอนและลงจอดบนชายฝั่งอังกฤษพร้อมกับสัมภาระที่ค่อนข้างลำบากและในกระเป๋าของเธอสิบปอนด์ ซึ่งเธอสูญเสียไปห้าตัวในทันที แต่พวกเขาสามารถเพิ่มบันทึกย่อเกี่ยวกับการเดินทางข้ามมหาสมุทรสองแห่งได้ทันที ดังนั้น Travers จึงไม่สามารถเข้าถึงสถานการณ์ที่สิ้นหวังได้

ในหนังสือเกี่ยวกับสหภาพโซเวียตซึ่งพาเมลาเรียกว่า "เที่ยวมอสโก" มีหลายช่วงเวลาที่ผู้อ่านสมัยใหม่ชอบที่จะมีไหวพริบ

“เราบอกลาผู้อำนวยการในขั้นตอนของสภาวัฒนธรรม แต่เขาตะโกนข้อมูลสถิติหลังจากเราเป็นเวลานาน” "คนที่สองในรัสเซียทุกคนเป็นผู้อำนวยการของบางสิ่งบางอย่าง" "ภาษาอังกฤษของเขาค่อนข้างใกล้เคียงกับภาษารัสเซียมากกว่า" "เราติดเชื้อจากนิสัยที่เราสังเกตเห็นในทุก ๆ รัสเซียที่เราพบ: ใช้ชีวิตแบบครึ่งใจ ประหยัดพลังงานอันมีค่า และเราเรียนรู้ที่จะอดทน อดทน และอดทน"

“แต่ผู้หญิงก็ดันหนักขึ้นเรื่อยๆ ในรถราง พวกมันเหมาะกว่าสำหรับสิ่งนี้ ในรัสเซียมีกฎว่าผู้โดยสารคนใดแม้ว่าเขาจะหยุดเพียงจุดเดียว ก็ต้องขึ้นรถรางจากด้านหลังแล้วลุยผ่านตู้โดยสารที่มีผู้คนพลุกพล่านตามลำดับ (หากเขายังมีชีวิตอยู่) เพื่อออกจากอีกด้านหนึ่ง ผู้หญิงเคลียร์ทางของพวกเขาผลักสะโพกของพวกเขาและทะเลด้วยปาฏิหาริย์บางอย่างแยกจากกัน"

เมื่อเด็กในสหภาพโซเวียตเช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ ตกหลุมรักหนังสือเกี่ยวกับ Mary Poppins สำนักพิมพ์โซเวียตในชีวประวัติของผู้เขียนไม่เคยระบุว่าเธอมีหนังสือเกี่ยวกับเลนินกราดและมอสโกในวัยสามสิบ (ซึ่งโดยวิธีการมี หลายรูป) มิฉะนั้น อาจมีบางคนเริ่มมองหาหนังสือเล่มนี้!

พาเมล่า ทราเวอร์ส กับ ดิสนีย์ เจ้าเล่ห์

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง พาเมลาอาศัยอยู่ที่นิวยอร์ก (ซึ่งอาจจะไม่ได้รับเกียรติจากเธอ เนื่องจากผู้หญิงในลอนดอนทำงานในโรงพยาบาลระหว่างเหตุระเบิดหรือเปลี่ยนงานอื่นๆ สำหรับผู้ชายที่เคยไปหน้างาน แม้กระทั่ง อนาคตของควีนอลิซาเบธเป็นพยาบาลและคนขับรถบรรทุกพ่วง) เมื่อรู้เรื่องนี้แล้ว วอลท์ ดิสนีย์จึงตัดสินใจที่จะเอาใจลูกสาวตัวน้อยของเขาและเจรจากับทราเวอร์สเกี่ยวกับการดัดแปลงหนังสือเกี่ยวกับแมรี่ ป๊อปปินส์

ทราเวอร์สพาดิสนีย์ไปด้วยความเกลียดชัง เธอไม่ชอบความคิดที่จะใช้แอนิเมชั่นในภาพยนตร์เกี่ยวกับแมรี่ ซึ่งดิสนีย์น่าจะมี - เธอรู้สึกได้ - กำกับการแสดง และเธอไม่ชอบวิธีที่เขาเปลี่ยนเทพนิยายเรื่องอื่นๆ เช่น "ลูกเป็ดขี้เหร่" และ "พินอคคิโอ" ในระหว่างการดัดแปลงภาพยนตร์ เธอไม่ต้องการให้หนังสือของเธอบิดเบี้ยว

อย่างไรก็ตาม ดิสนีย์ไม่ได้สูญเสียความหวัง และหลายปีต่อมา ในช่วงปลายยุค 50 ก็สามารถโน้มน้าวให้ Travers เซ็นสัญญาได้ เงื่อนไขหนึ่งคือความสามารถของผู้เขียนในการโน้มน้าวสิ่งที่เกิดขึ้นในกองถ่าย ดิสนีย์ไม่รู้ว่าเรื่องนี้จะกลายเป็นสงคราม มีการโต้เถียงกันอย่างดุเดือดในทุกฉาก และดนตรีประกอบก็ทำให้นักเขียนโกรธเคือง

เมื่อประกาศว่าการถ่ายทำจบลงแล้วและมีเพียงการตัดต่อเท่านั้น ดิสนีย์รอให้ทราเวอร์สจากไปและถ่ายทำใหม่ทุกอย่างในแบบของเขาเอง โดยธรรมชาติแล้วเขาไม่ได้เชิญผู้เขียนไปรอบปฐมทัศน์ เธอมาด้วยตัวเองและสะอื้นไห้ในห้องโถง สะอื้นไห้ด้วยความอับอาย

เธอเขียนหนังสือเกี่ยวกับครอบครัวที่ทุกข์ทรมานจากวิกฤตเศรษฐกิจในวัยสามสิบ ครอบครัวยากไร้. เกี่ยวกับพี่เลี้ยงที่เป็นตัวแทนของพี่เลี้ยงและผู้ปกครองชาวไอริชทั้งหมดในโลก: ผู้หญิงที่แท้จริง เข้มงวด แต่ใจดี ขี้เหร่ เท้าใหญ่ แต่ในขณะเดียวกันก็รู้วิธีที่จะสง่างามอย่างไม่มีขอบเขต ในโลกแห่งความยากจนที่กำลังจะเกิดขึ้น พี่เลี้ยงช่วยชีวิตเด็ก ๆ ไว้ได้อย่างไร เกี่ยวกับวิธีที่พ่อแม่ยังคงอ่อนโยนแม้จะมีปัญหาทั้งหมด

บนหน้าจอ สาวสวยแต่งตัวสบายๆ ร้องเพลงและเต้น นางแบ๊งค์กลายเป็นคนหน้าซื่อใจคดที่กล่าวสุนทรพจน์เพื่อสิทธิสตรีนอกบ้านและกระจายออกไปต่อหน้าสามีของเธอในบ้านและนายแบ๊งส์ - รวย และใจแข็ง สามารถฉีกบทกวีที่เขียนโดยเด็ก ๆ ได้ และแน่นอน ยุคสามสิบไม่มีวิกฤต มีช่วงก่อนสงครามที่รุ่งเรือง มันเป็นเรื่องที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง! ความบังเอิญหลายอย่างไม่ได้ทำให้เรื่องเหมือนเดิมหากสิ่งสำคัญหายไป

ทราเวอร์สขัดขวางดิสนีย์ขณะที่เขาเดินออกจากโรงละคร เพลิดเพลินกับชัยชนะของเขา “คุณยังซ่อมได้” เธอบอกเขาอย่างเคร่งขรึม "ขั้นแรก ให้นำภาพเคลื่อนไหวออก" “มันจบแล้ว” ดิสนีย์ตอบอย่างเฉยเมยและจากไป ทราเวอร์สไม่ยกโทษให้เขา และแม้ว่าเขาจะเสนอสัญญาให้เธอดำเนินการต่อไปโดยมีเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยมากกว่านั้น เธอตอบด้วยการปฏิเสธอย่างแน่วแน่

ความแปลกประหลาดที่ยิ่งใหญ่ของ Miss Travers

อย่างไรก็ตาม พาเมล่าถูกมองว่าเป็นคนนอกรีตมานานก่อนเรื่องราวของดิสนีย์ ประการแรก เพราะความหลงใหลในเวทย์มนต์และความลึกลับของเธอ แม้หลังจากย้ายไปลอนดอนแล้ว เธอก็เข้าสู่วงการของชนเผ่าไอริช เหล่านี้เป็นกวีที่มีงานอดิเรกลึกลับ ดังนั้นเธอจึงติดเชื้อจากความเชื่อที่แปลกประหลาดสำหรับชาวคาทอลิก

ก่อนสงคราม เธอได้พบกับกูรูผู้โด่งดังของคู่รักลึกลับทางทิศตะวันตก Gurdjieff และกลายเป็นสาวกของเขา ไม่ได้ทำอะไรที่สำคัญโดยไม่ปรึกษาโหราจารย์ของฉัน และแม้กระทั่งตามคำแนะนำของนักโหราศาสตร์ เมื่อฉันต้องการรับเด็กแฝดตัวน้อย หลานของนักเขียนคนหนึ่ง ฉันก็รับไปเพียงคนเดียว จริงอยู่ ในสมัยนั้นถือว่ามีความก้าวหน้าด้วยซ้ำ แพทย์และครูทุกที่แนะนำให้แยกฝาแฝดออก โดยยืนยันว่าสิ่งนี้จะทำให้การพัฒนาของพวกเขาเร็วขึ้น

พาเมล่ามาทั้งชีวิตไม่ค่อยเต็มใจที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับชีวประวัติของเธอ อาจมีหลายสิ่งในชีวิตของเธอที่ดูน่าเกลียดเกินไปสำหรับเธอ และพ่อที่ติดเหล้าและวัยเด็กของจังหวัดในตอนท้ายของโลกและข่าวลือที่มักจะติดตามนักแสดงสาวระดับสอง แต่ทราเวอร์สมึนเมากับงานของเธอมากจนเธอบอกกับทุกคนว่านักจิตวิทยา ในช่วงหนึ่งของภาวะซึมเศร้า แนะนำให้เธออ่านหนังสือของเธอเองเกี่ยวกับแมรี ป๊อปปิ้นส์อีกครั้ง และทราเวอร์สอ่านซ้ำอีกครั้ง ด้วยความยินดีและหายจากโรค!

ทราเวอร์สมีเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ มากมาย แต่เธอไม่เคยแต่งงาน บางทีความจริงก็คือในการแต่งงาน เธอจะต้องละทิ้งส่วนหนึ่งของธรรมชาติที่ดึงดูดผู้หญิง นวนิยายของเธอครึ่งหนึ่งเป็นเลสเบี้ยน หรือบางทีคนที่ประหม่า เต็มไปด้วยความคิดแปลกๆ และ Travers ที่ดื้อรั้นมักไม่ค่อยมีประโยชน์อะไรสำหรับชีวิตครอบครัว

สำหรับคามิลล์ เด็กชายบุญธรรม พาเมลาโกหกว่าเขาเป็นลูกชายของเธอเอง และพวกเขาบอกว่า พ่อของเขาเสียชีวิตแล้ว ต่อมามาก เมื่ออายุสิบเจ็ดปี คามิลล์ได้พบกับพี่ชายของเขา ซึ่งรู้ดีว่าเขามีฝาแฝด เขารู้สึกตกใจกับคำโกหกของแม่บุญธรรมของเขา - จริง หลังจากคุยกันมานาน ฉันตัดสินใจกับเธอ

อย่างไรก็ตาม ในความประสงค์ของเธอ ทราเวอร์สได้ทิ้งเงินเกือบทั้งหมดไว้ให้กับเขา ไม่ใช่ให้กับหลานๆ ของเธอ จริงไม่ใช่เพราะความปรารถนาที่จะลงโทษบางสิ่ง: คามิลล์เริ่มติดเหล้าตั้งแต่ยังเป็นนักเรียน พาเมลาแค่กลัวที่จะไว้ใจเงินให้กับคนที่เป็นโรคพิษสุราเรื้อรัง เธอจำได้ดีว่าพ่อของเธอประพฤติตัวอย่างไร

เมื่อนักเขียนเด็กที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งเสียชีวิตในปี 2539 สื่อมวลชนทั่วโลกแทบจะเพิกเฉยต่อข้อเท็จจริงนี้ เธอไม่ได้มีชีวิตอยู่ถึงหนึ่งร้อยปีของเธอเพียงสามปี ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอถูกห้อมล้อมไปด้วยผู้ชื่นชม ไม่ใช่ผู้อ่าน แต่เป็นสาวกที่เธอเป็นกูรูผู้ลึกลับ พวกเขาบอกว่าเธอมีความสุข

ผู้กำกับยังคงถ่ายทำในแบบของตัวเองต่อไป Mary Poppins ในภาพยนตร์: นักแสดงหญิงคนไหนที่กลายเป็น Lady of Perfection ตัวจริง.

ข้อความ: Lilith Mazikina.