เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง "Straw Hat": บทเพลงที่เล่นตลกกับ Mironov และ Gurchenko เป็นอย่างไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ละครเพลงเรื่องตลกโดย Leonid Kvinikhidze ถ่ายทำเมื่อ 44 ปีที่แล้วและไม่เคยสูญเสียความนิยมตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา กุญแจสู่ความสำเร็จ "หมวกฟาง" ผู้กำกับตั้งชื่อทั้งนักแสดงที่เก่งกาจ ด้นสดทุกที่ทุกเวลา และบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ของความสว่างและความสนุกสนานที่ครองฉากตั้งแต่วันแรกจนถึงวันสุดท้ายของการทำงาน จริงหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย Andrei Mironov และ Lyudmila Gurchenko ไม่ได้หัวเราะเพราะ "เพลงเบา" พวกเขาสูญเสียบทบาทในภาพยนตร์โดย Eldar Ryazanov

ในปี 1973 Leonid Kvinikhidze ทำงานในภาพยนตร์เรื่อง "The Collapse of Engineer Garin" ซึ่งนักวิจารณ์เรียกทันทีว่า "การล่มสลายของผู้กำกับ Kvinikhidze" มีการวิจารณ์ที่ไม่เห็นด้วยมากมาย และเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากพวกเขา ผู้กำกับแนะนำให้เพื่อนร่วมงานของเขา: "ตอนนี้เรามาถ่ายทำเรื่องตลกกันเถอะ!" สำหรับการดัดแปลงภาพยนตร์นั้น เลือกเพลง "หมวกฟาง" โดยนักเขียนชาวฝรั่งเศส Marc-Michel และ Eugene Labiche ซึ่งเขียนในปี 1851 ในขั้นต้นไม่มีใครเอาจริงเอาจังกับงานนี้และไม่คาดหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะกลายเป็นภาพยนตร์ ผลงานชิ้นเอก "มานานหลายศตวรรษ"

ในภาพยนตร์เรื่องใหม่ ผู้กำกับได้เชิญนักแสดงคนเดิมที่เขาเคยร่วมงานด้วยในเรื่อง "The Collapse of Engineer Garin" - Oleg Borisov และ Nonna Terentyeva อย่างไรก็ตาม Borisov ไม่สามารถแสดงในภาพยนตร์ได้เนื่องจากความเจ็บป่วยและ Lyudmila Gurchenko มีความมั่นใจในการออดิชั่นมากกว่า Terentyeva ในการเลือกนักแสดง ผู้กำกับได้รับคำแนะนำจากความเห็นอกเห็นใจส่วนตัวเป็นหลัก และพยายามรวบรวมศิลปินที่รู้จักกันและเข้ากันได้ดี และกลยุทธ์นี้กลายเป็น win-win: บรรยากาศที่ผ่อนคลายและเป็นกันเองอยู่ในฉาก และการยิงก็ง่ายมาก

ภาพยนตร์เรื่องนี้เรียกว่าภาพยนตร์เรื่องแรกของ Mikhail Boyarsky แม้ว่าก่อนหน้านั้นเขาได้แสดงในภาพยนตร์หลายเรื่องแล้ว แต่ผลงานชิ้นแรกของเขาก็ไม่ปรากฏให้เห็น เขาได้ไปถ่ายทำ "หมวกฟาง" ต้องขอบคุณพ่อของเขาที่รู้จักควินิคิดเซ่มาเป็นเวลานานและตัวเขาเองก็รับบทเป็นทหารยามในประตูเมืองในภาพยนตร์เรื่องนี้ Ninardi อายุของอิตาลีนั้นยอดเยี่ยมมากในการแสดงของ Mikhail Boyarsky ซึ่งงานนี้กลายเป็นจุดเริ่มต้นของอาชีพนักแสดงที่ประสบความสำเร็จของเขา

นักแสดงมักจะด้นสดอยู่ในเฟรมและผู้กำกับไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้แม้ว่าเนื้อหาของสคริปต์จะเปลี่ยนไปในระหว่างการเดินทาง เพื่อนในวัยเด็ก Kvinikhidze นักแสดง Mikhail Kozakov ตามความคิดของ Viscount de Rosalba ที่ดูหรูหราและมีรสนิยมทางเพศที่แปลกใหม่แนะนำสีใหม่มากมายให้กับภาพลักษณ์ของฮีโร่ของเขา ครั้งแรกที่เขาพูดถึงความรักเรื่อง "Evening Breeze" กับทุ่งหญ้า วัว และเด็กเลี้ยงแกะหนุ่ม Andrei Mironov อกหักและหัวเราะต่อหน้ากล้อง: ในเวอร์ชันสุดท้ายของภาพยนตร์ ฉากเหล่านี้ รวมไม่เปลี่ยนแปลง

อิสระเต็มที่ในการดำเนินการและความไว้วางใจของผู้กำกับเป็นแรงบันดาลใจให้นักแสดงทุ่มเทและด้นสดให้มากที่สุด ส่งผลให้มีตอนตลกๆ มากมายปรากฏขึ้นในภาพยนตร์ที่ไม่ได้เขียนในบท ในฉากการต่อสู้ วิกผมบินจากฮีโร่ของโคซาคอฟ ทุกคนหัวเราะ Alisa Freundlich คลุมหัวล้านของเขาด้วยพัดลม แต่นักแสดงไม่ได้ผงะและตอบสนองทันที: “” ผู้กำกับบอกว่าจะไม่ปิดกล้องและถ่ายทำต่อ ในตอนต่อไป Andrei Mironov เลือกการแสดงด้นสดเขาเข้าหา Alice Freundlich จูบเธอที่คออย่างหลงใหลและหันไปหาฮีโร่ของ Boyarsky ออก: "" ทีมงานภาพยนตร์เข้าสู่ภาวะฮิสทีเรียและตอนนี้ก็กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด

Mikhail Boyarsky ยอมรับในภายหลังว่า Alisa Freundlich ครูหลักของเขาคือ Alisa Freundlich ซึ่งให้คำแนะนำอันมีค่าแก่เขาในระหว่างการถ่ายทำ เขาบอกว่า "" - เธอยอดเยี่ยมมากในบทบาทนี้ซึ่งถัดจากเธอและนักแสดงที่ไม่มีประสบการณ์รู้สึกมั่นใจมากขึ้น

Ekaterina Vasilyeva ได้รับการอนุมัติสำหรับบทบาทของเจ้าสาวของตัวเอก แต่สุดท้ายสภาศิลปะก็บอกว่าเจ้าสาวน่าจะสวยกว่านี้และแนะนำให้เชิญนักแสดงคนอื่น Marina Starykh ไปถ่ายทำโดยบังเอิญ ก่อนหน้านั้นเธอไม่ได้แสดงในภาพยนตร์และเธอรู้สึกไม่ปลอดภัยในหมู่ผู้เชี่ยวชาญภาพยนตร์โซเวียต แต่ถึงกระนั้นความรัดกุมนี้ก็ยังอยู่ในมือของผู้กำกับ นางเอกของเธอก็ต้องดูแบบนั้น และในที่สุด Ekaterina Vasilyeva ก็ได้รับบทบาทของภรรยานอกใจเพราะหมวกฟางที่หายไปทำให้เกิดความโกลาหล Vasilyeva มาที่การถ่ายทำพร้อมกับนักเขียนบทละครชื่อดัง Mikhail Roshchin ซึ่งเธอมีความสัมพันธ์ในเวลานั้น และผู้กำกับก็ตัดสินใจยิงเขาในตอนนี้ในฐานะผู้จุดตะเกียง

หลังจากฉายรอบปฐมทัศน์ทั้งผู้กำกับและนักแสดงต่างก็คาดหวังความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อ “หมวกฟาง” ได้รับความนิยมในหมู่ผู้ชมอย่างน่าอัศจรรย์ วลีทั้งหมดแยกออกเป็นคำพูดในทันที แต่มีคนหนึ่งที่สง่าราศีนี้ไม่พอใจเลย - Eldar Ryazanov ความจริงก็คือเขาเพิ่งพร้อมที่จะเริ่มถ่ายทำ "The Irony of Fate" และกำลังจะยิง Lyudmila Gurchenko และ Andrei Mironov ในบทบาทหลัก อย่างไรก็ตาม "ภาพลักษณ์ของเพลง" ของพวกเขาตามที่ผู้กำกับกำหนดจะป้องกันไม่ให้ผู้ชมเอาจริงเอาจังกับบทบาทที่น่าทึ่ง และเริ่มมองหานักแสดงคนอื่นๆ ถึงกระนั้น Gurchenko และ Mironov ก็ปรากฏตัวใน The Irony of Fate: เมื่อ Ippolit เปิดทีวี มีฉากหนึ่งจาก The Straw Hat ที่ทั้งสองเต้นรำด้วยกัน

และหลังจากนั้น Eldar Ryazanov ก็ยิง Lyudmila Gurchenko ในผลงานชิ้นเอกอื่นของเขา: เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง "Station for Two".