ทางแยกของ Galina Shcherbakova: ทำไมลูกสาวกล่าวหาว่าผู้เขียนเรื่อง "คุณไม่เคยฝันถึง" เรื่องการผิดศีลธรรม

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

Galina Shcherbakova เป็นนักเขียนและนักเขียนบทชาวโซเวียตผู้โด่งดัง ผู้แต่งหนังสือมากกว่า 20 เล่ม เครื่องหมายการค้าของเธอคือเรื่องราวซึ่งถูกใช้เพื่อสร้างภาพยนตร์ลัทธิของเยาวชนในทศวรรษ 1980 “คุณไม่เคยฝันถึง” Shcherbakova เขียนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ยากลำบากระหว่างพ่อแม่กับลูกวัยรุ่น แต่เธอเองก็ไม่สามารถติดต่อกับคนที่เธอรักได้ ละครครอบครัวที่แท้จริงเกิดขึ้น 30 ปีหลังจากการปรับตัวของเรื่องราวเมื่อลูกสาวของเธอกล่าวหาผู้เขียนเรื่องผิดศีลธรรมและขาดสัญชาตญาณของมารดา …

Galina Shcherbakova (nee - Rudenko) เกิดในปี 1932 ในเมือง Dzerzhinsk (ปัจจุบันคือ Toretsk) ภูมิภาคโดเนตสค์ หลังจากออกจากโรงเรียน เธอเข้าเรียนคณะภาษาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยในรอสตอฟ และหลังจากย้ายไปอยู่กับสามีที่เมืองเชเลียบินสค์ เธอยังคงศึกษาต่อที่สถาบันสอนภาษาท้องถิ่น บางครั้งเธอทำงานเป็นครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซีย จากนั้นเป็นนักข่าวและบรรณาธิการหนังสือพิมพ์เยาวชนระดับภูมิภาคในโวลโกกราด แต่หลังจากนั้นไม่กี่ปี เธอออกจากงานนี้เพื่ออุทิศเวลาทั้งหมดให้กับความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรม

เป็นเวลานานที่ความสามารถในการเขียนของเธอไม่ได้รับการยอมรับ - นวนิยายของเธอไม่ได้ตีพิมพ์ที่ไหนเลย เมื่อ Shcherbakova เริ่มทำงานนวนิยายเกี่ยวกับโรมิโอและจูเลียตร่วมสมัยซึ่งเธอเรียกว่า "โรมันและยูลก้า" เธอไม่ได้คาดหวังว่าเรื่องราวความรักง่ายๆ จะกระตุ้นความสนใจที่มีชีวิตชีวาทั้งในหมู่ผู้อ่านและผู้สร้างภาพยนตร์

เธอแนะนำแก่นของเรื่องโดยชีวิตของเธอเอง: เมื่อลูกชายเกรดสิบของเธอปีนท่อระบายน้ำไปที่ชั้น 6 ไปหาหญิงสาวที่เขาหลงรักและล้มลง โชคดีที่ทุกอย่างดำเนินไปโดยไม่มีอาการบาดเจ็บร้ายแรง แต่เรื่องนี้ทำให้ผู้เขียนมีเหตุผลให้คิดถึงผลที่ตามมาที่น่าเศร้าของความรักครั้งแรกในบางครั้ง และบ่อยครั้งที่วัยรุ่นไม่สามารถหาความเข้าใจและการสนับสนุนจากคนที่พวกเขารักได้

หลังจากทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้เสร็จแล้ว Shcherbakova ก็พาไปที่กองบรรณาธิการของนิตยสาร Yunost แต่ไม่ได้รับคำตอบเป็นเวลานาน จากนั้นเธอก็ส่งเธอไปที่สตูดิโอภาพยนตร์ Gorky ในนามของผู้กำกับชื่อดัง Sergei Gerasimov ไม่กี่วันต่อมา นักแสดงสาว Tamara Makarova ซึ่งเป็นภรรยาของผู้กำกับได้โทรหาเธอโดยบอกว่าเธอชอบเรื่องนี้มาก และจะพยายามถ่ายทำให้ดีที่สุด

ในขณะเดียวกัน Shcherbakova ไปหาบรรณาธิการของ Yunost, Boris Polevoy และสอบถามเกี่ยวกับชะตากรรมของงานของเธอ เขาตอบว่าเขาไม่สามารถตีพิมพ์เรื่องราวที่มีตอนจบที่มืดมนเช่นนี้ได้ - ในท้ายที่สุดชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งครอบครัวของเขาต่อต้านความสัมพันธ์ของเขากับเพื่อนร่วมชั้นอย่างเด็ดขาดถูกโยนออกไปนอกหน้าต่างและชน Polevoy กลัวว่าหลังจากนั้น "" และผู้เขียนต้องเปลี่ยนตอนจบ: Roma กระโดด แต่รอดชีวิตมาได้ และในภาพยนตร์เรื่องนี้เขาสะดุดโดยไม่ได้ตั้งใจพยายามดึงดูดความสนใจของนางเอกที่ยืนอยู่ใต้หน้าต่าง เนื่องจากมีการพาดพิงถึงโรมิโอและจูเลียตที่ชัดเจนเกินไป จึงต้องแก้ไขชื่อโรมันและจูเลียด้วยเช่นกัน เรื่องราวดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อบทบรรณาธิการ You Never Dreamed of

Goskino ไม่ได้ชื่นชมความคล้ายคลึงของเช็คสเปียร์เช่นกันเมื่อผู้กำกับ Ilya Fraz เริ่มทำงานเกี่ยวกับการปรับตัวของเรื่องราว ผู้บริหารประกาศอย่างไม่พอใจ: "" และ Yulka ก็ต้องเปลี่ยนชื่อเป็น Katya อย่างไรก็ตาม การอ้างสิทธิ์ต่อผู้เขียนไม่ได้จบเพียงแค่นั้น เรื่องราวที่ตีพิมพ์ในปี 1979 ใน Yunost ทำให้เกิดความตื่นเต้นอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในหมู่ผู้อ่าน - นิตยสารฉบับนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับยอดขายหลายล้านเล่มถูกขายหมดภายในสองสามวัน! วัยรุ่นรู้จักตัวเองในวีรบุรุษและส่งจดหมายขอบคุณนักเขียน แต่ครูทำให้งานเสียหาย: ในวัยนี้วัยรุ่นควรคิดถึงการศึกษาไม่ใช่เกี่ยวกับประสบการณ์ความรัก Shcherbakova ถูกกล่าวหาว่าผิดศีลธรรมและโฆษณาชวนเชื่อเรื่องการมึนเมา!

แต่ผู้เชี่ยวชาญชื่นชมงานของ Shcherbakova อย่างคุ้มค่า นักเขียนและนักข่าว Dmitry Bykov กล่าวว่า: ""

ในทศวรรษที่ 1980 จากผลงานของ Galina Shcherbakova มีการถ่ายทำภาพยนตร์อีกหลายเรื่อง: "Quarantine", "The Personal File of Judge Ivanova", "Two and One", "May I Die, Lord … " เกมที่ไม่มีกฎเกณฑ์ " อย่างไรก็ตามนวนิยายเรื่อง "คุณไม่เคยฝันถึง" ยังคงเป็นบัตรเยี่ยมของนักเขียนซึ่งเป็นที่นิยมมากที่สุดในหมู่ผู้อ่าน Shcherbakov รู้สึกหดหู่ใจกับสิ่งนี้ เธอพูด: "".

อย่างไรก็ตามละครจริงไม่ได้เล่นในผลงานของเธอ แต่ในชีวิตจริง นักเขียนซึ่งถูกเรียกว่าเป็นนักจิตวิทยาที่บอบบางและเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องความสัมพันธ์ในครอบครัวอย่างแท้จริง ไม่สามารถหาภาษากลางร่วมกับลูกสาวของเธอได้ ในต้นปี 2010 ไม่กี่เดือนก่อนการเสียชีวิตของ Shcherbakova เรื่องอื้อฉาวปะทุขึ้น: Ekaterina Shpiller ลูกสาวของเธออายุ 45 ปีเขียนหนังสืออัตชีวประวัติ "Mom, Don't Read!" ความเข้าใจผิดไม่ชอบขาดสัญชาตญาณของมารดาและความมึนเมา ในคำอธิบายประกอบ เธอระบุว่า: ""

ในตอนแรก หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ทางอินเทอร์เน็ต และได้รับการตีพิมพ์หลังจากการเสียชีวิตของ Shcherbakova ในคำนำ Catherine เขียนว่า: ""

หนังสือเล่มนี้ทำให้เกิดปฏิกิริยาที่คลุมเครือในสังคม: มีคนเห็นอกเห็นใจแคทเธอรีน และมีคนสงสัยในคำพูดของเธอและสงสัยว่าเธอหึงหวงชื่อเสียงและความสำเร็จของมารดา แม้แต่อเล็กซานเดอร์น้องชายของเธอซึ่งเป็นลูกชายของ Shcherbakova จากการแต่งงานครั้งแรกของเขาก็ทักทายงานนี้ด้วยความขุ่นเคือง ในการตอบสนอง เขาเขียนบทความที่เขาโต้แย้งในสิ่งตรงกันข้าม: ผู้เขียนเป็นแม่ที่ดี และลูกสาวของเธอเป็นผู้หญิงที่เอาแต่ใจและเรียกร้องความสนใจในตัวเองมากขึ้น: ""

ตามที่ลูกชายหนังสือของลูกสาวเร่งการจากไปของ Shcherbakova - ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอป่วยหนักและในที่สุดข้อกล่าวหาของแคทเธอรีนก็ทำให้เธอล้มลง อาจเป็นการดีกว่าที่จะมองหาความจริงเกี่ยวกับ Shcherbakova ในผลงานของเธอซึ่งมีผู้อ่านมากกว่าหนึ่งรุ่นเติบโตขึ้นมาและยังคงไม่สูญเสียความเกี่ยวข้องและความนิยม น่าเสียดายที่เส้นทางของ Nikita Mikhailovsky ซึ่งรวบรวมภาพของ Romka บนหน้าจอนั้นยากกว่าชีวิตของนักเขียน: ชะตากรรมอันน่าเศร้าของนักแสดงในภาพยนตร์เรื่อง "You Never Dreamed of".