ทำไมชาวฝรั่งเศสถึงกลายเป็นชนชั้นนำของรัสเซีย: Gallomania ในรัสเซียในศตวรรษที่ 18-19

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ตลอดเวลาอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ของคำที่แต่งบทกวีในภาษารัสเซียเรียกมันว่ามหัศจรรย์อย่างแท้จริงชื่นชมความมั่งคั่งการแสดงออกความถูกต้องความถูกต้องความมีชีวิตชีวาบทกวีความสามารถในการถ่ายทอดความแตกต่างของความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนที่สุด และยิ่งคุณแจกแจงข้อดีเหล่านี้มากเท่าไร ความจริงก็ยิ่งขัดแย้งกันมากขึ้นเท่านั้น มีช่วงที่เพื่อนร่วมชาติของเราหลายคนประกาศภาษาแม่ของตนว่าเป็นภาษาที่ธรรมดาและหยาบคาย และชอบที่จะสื่อสารและแม้แต่คิดในภาษาฝรั่งเศส แม้แต่วลีที่มีชื่อเสียงของ Kutuzov ที่สภาใน Fili: "ด้วยการสูญเสียมอสโก รัสเซียยังไม่สูญหาย" - กล่าวในภาษาฝรั่งเศส

เมื่อรัสเซียหันหน้าไปทางทิศตะวันตก

ตั้งแต่ปีแรก ๆ ของการปกครองเพียงคนเดียว ซาร์ปีเตอร์ที่ 1 นักปฏิรูปได้ชี้นำนโยบายต่างประเทศของเขาไปสู่การทำให้รัสเซียกลายเป็นยุโรป ผู้เผด็จการมีความสนใจเป็นพิเศษในฝรั่งเศสซึ่งเมื่อถึงเวลานั้นได้กลายเป็นรัฐที่มีอำนาจและมีอิทธิพลมากที่สุดในทวีป ก่อนอื่น Pyotr Alekseevich ต้องการเห็นพลังนี้เป็นพันธมิตรในการต่อสู้กับชาวสวีเดน แต่เขาสนใจวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมของชาวฝรั่งเศสไม่น้อย

ในระหว่างการเยือนฝรั่งเศส ปีเตอร์ผู้อยากรู้อยากเห็นได้ทำความคุ้นเคยกับความสำเร็จในด้านวิศวกรรม การวางผังเมือง การก่อสร้างป้อมปราการ เยี่ยมชมสถาบันอุตสาหกรรมและการศึกษา สำนักหอสมุดหลวง เขาได้นำความเชี่ยวชาญพิเศษมากมายจากต่างประเทศมามอบให้กับพวกเขาอย่างมาก ในยุคปีเตอร์มหาราช ความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมระหว่างรัสเซียและฝรั่งเศสเพิ่งเกิดขึ้น และหลังจากการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิ อิทธิพลของฝรั่งเศสในรัสเซียก็หายไปในทางปฏิบัติ Anna Ioannovna ที่ครองราชย์และหลังจากนั้นผู้สำเร็จราชการ Anna Leopoldovna ได้มอบประเทศไว้ในมือของชาวเยอรมัน (ซึ่งเป็นที่เข้าใจได้เพราะทั้งสองคนชอบรากภาษาเยอรมัน) ชาวเยอรมันครอบงำทั้งแนวโน้มของรัฐบาลและวัฒนธรรม

สถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างมากหลังจากการขึ้นครองบัลลังก์ของ Elizabeth Petrovna ช่วงเวลาแห่งรัชกาลของเธอเป็นจุดเริ่มต้นของความชื่นชมในทุกสิ่งที่เป็นภาษาฝรั่งเศส - Gallomania ที่เรียกว่า และปรากฏการณ์นี้ก็รุ่งเรืองเฟื่องฟูโดยเฉพาะในรัสเซียในรัชสมัยของแคทเธอรีนที่ 2

คลื่นฝรั่งเศสปกคลุมขุนนางรัสเซียอย่างไร

ลูกสาวคนเล็กของปีเตอร์มหาราช จักรพรรดินีเอลิซาเบธ เติบโตขึ้นมาในจิตวิญญาณของฝรั่งเศส แบกรับความรักที่มีต่อประเทศและประเพณีของประเทศนี้มาตลอดชีวิต ในรัชสมัยของพระองค์ พระองค์ได้ทรงให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมฝรั่งเศสมากขึ้น ในช่วงยุคอลิซาเบธ ชาวต่างชาติส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นชาวฝรั่งเศส วิถีชีวิตและมารยาทของพวกเขากลายเป็นเรื่องของการเลียนแบบขุนนางรัสเซีย การตกแต่งภายในที่อยู่อาศัยเสื้อผ้าห้องครัวของฝรั่งเศสกลายเป็นแฟชั่น ดนตรี วรรณคดี และละครของฝรั่งเศสที่ได้รับความนิยม; ฝรั่งเศสเริ่มมีอำนาจเหนือกว่าในด้านการสื่อสาร ซึ่งในไม่ช้าก็กลายเป็นภาษาของราชสำนัก

แคทเธอรีนที่ 2 ซึ่งขึ้นครองบัลลังก์รัสเซียก็ได้รับการศึกษาด้วยอคติแบบฝรั่งเศส เธอเสริมความแข็งแกร่งให้กับชื่อเสียงของเธอในฐานะจักรพรรดินีผู้รู้แจ้งในทุกวิถีทาง จักรพรรดินียังคงติดต่อกับพวกเขาเป็นการส่วนตัวโดยตระหนักถึงอำนาจของบุคคลสำคัญแห่งการตรัสรู้แห่งยุโรป: เธอเชิญพวกเขาไปรัสเซีย รับงานวรรณกรรมของพวกเขา และยังมีการติดต่ออย่างเป็นมิตรกับวอลแตร์ผู้ยิ่งใหญ่ดังนั้น ด้วยความพยายามของเธอ ภาษาฝรั่งเศสจึงกลายเป็นภาษาที่ไม่เพียงแต่สื่อสารกับชนชั้นสูงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบริการทางการทูตด้วย

ชาวปารีสเมื่อวานนี้เป็นครูให้กับลูกหลานของเจ้าของที่ดินรัสเซียได้อย่างไร

ภายใต้การดูแลของ Elizaveta Petrovna ที่เกี่ยวข้องกับความจำเป็นในการรู้ภาษาฝรั่งเศส ประเพณีได้เกิดขึ้นเพื่อจ้างผู้อพยพจากฝรั่งเศสเป็นผู้ว่าการ ผู้ให้การศึกษา และครู ในบรรดาผู้ที่มาถึงรัสเซียจำนวนมากนั้นเป็นนักผจญภัยหลายคน ซึ่งมักจะถูกขับไล่ออกจากสังคม ทหารราบ ผู้ฝึกสอน พ่อครัว ซ่อนต้นกำเนิดและอาชีพที่แท้จริงของตน และแสดงตัวว่าเป็นผู้ว่าการที่มีประสบการณ์ และแมมเซลล์ซึ่งได้รับคัดเลือกให้เข้ามารับใช้ในชีวิตชาวปารีสในอดีตของเธอ อาจเป็นช่างเย็บผ้าหรือแม้แต่เด็กสาวที่มีคุณธรรมง่ายๆ ก็ได้ เพื่อกำจัดผู้แอบอ้าง รัฐบาลได้บังคับชาวต่างชาติที่ต้องการสอนให้เข้ารับการตรวจที่ Academy of Sciences แต่เนื่องจากครูที่ผ่านการรับรองต้องการเงินเดือนที่สูงขึ้น ครอบครัวเจ้าของบ้านจึงไม่สนใจการขาดเอกสารที่จำเป็นและต้องการรับผู้สมัครเป็นผู้สอนตามคำพูดของเขา

อย่างที่คุณทราบ ผลที่ตามมาจากการปฏิวัติอย่างหนึ่งคือการอพยพครั้งใหญ่ของผู้คนที่มีแนวคิดอนุรักษ์นิยม ฝรั่งเศสก็ไม่มีข้อยกเว้น และจากการปฏิวัติครั้งใหญ่ของฝรั่งเศส ฝ่ายตรงข้ามมากกว่า 15,000 คนของระบอบการปกครองใหม่ ซึ่งพบที่หลบภัยในรัสเซีย เข้าร่วมตำแหน่งผู้สมัครรับตำแหน่งผู้ว่าการและผู้ว่าการลูกหลานของขุนนางรัสเซียและ เจ้าของที่ดิน สังคมชั้นสูงต้อนรับชาวปารีสเมื่อวานนี้ด้วยความจริงใจ โดยพิจารณาว่าพวกเขาไม่เพียงแต่ถือวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังสมัครพรรคพวกของระบอบราชาธิปไตยด้วย หลังจากความพ่ายแพ้ของนโปเลียน นักโทษชาวฝรั่งเศสหลายคนเข้าร่วมกลุ่มนักการศึกษาและครู ซึ่งประมาณ 190,000 ยังคงอยู่ในรัสเซีย

ทำไมความนิยมของภาษาฝรั่งเศสในรัสเซียจึงลดลง

สงครามรัสเซีย-ฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งสงครามรักชาติในปี ค.ศ. 1812 ได้กลายเป็นแรงผลักดันสำคัญที่ทำให้กัลโลมาเนียอ่อนแอลง ตัวแทนส่วนใหญ่ของวงการชนชั้นสูงเริ่มละทิ้งแนวโน้มของฝรั่งเศส บุคคลที่มีใจรักชาติเรียกร้องให้เพื่อนร่วมชาติโดยไม่ปฏิเสธคุณค่าของวัฒนธรรมยุโรป ให้เลิกติดตามตะวันตกอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าและหันไปหาต้นกำเนิดของพวกเขา - ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศบ้านเกิดของพวกเขา วงการวรรณกรรมและวารสารของแนวโน้มรัสเซียที่เด่นชัดเกิดขึ้นซึ่งสนับสนุนความบริสุทธิ์ของคำพูดพื้นเมืองของพวกเขา พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลในทุกวิถีทางซึ่งตระหนักถึงความสำคัญของความกระตือรือร้นในความรักชาติในสถานการณ์ปัจจุบัน

ในสภาพแวดล้อมอันสูงส่ง เครื่องใช้ของรัสเซียที่มีสไตล์เมื่อเสื้อผ้าประจำชาติกลายเป็นแฟชั่น ภาษาของผู้บุกรุกถูกใช้น้อยลงในการพูดภาษาพูด และสำหรับนายทหารในกองทัพที่ปฏิบัติการอยู่นั้น ชาวฝรั่งเศสได้วางภัยคุกคามต่อชีวิตบางอย่าง: เกิดขึ้นที่พวกเข้าข้างเมื่อได้ยินภาษาต่างประเทศ โจมตีกองทหารม้าสายตรวจ เข้าใจผิดว่าเป็นศัตรู หลังจากการล่มสลายของอาณาจักรของนโปเลียน ฝรั่งเศสเริ่มที่จะสละตำแหน่งในฐานะผู้นำของยุโรป และความหลงใหลเกี่ยวกับ Gallomania ในรัสเซียก็ลดลง อย่างไรก็ตาม เป็นเวลานานมาก จนกระทั่งถึงการปฏิวัติปี 1917 สังคมชั้นสูงยอมจำนนต่อแฟชั่นของชาวปารีสและถือว่าความรู้ภาษาฝรั่งเศสเป็นสิ่งจำเป็น

แต่ฝรั่งเศสสืบเชื้อสายมาจากครั้งเดียว พวกกอลที่วาดแผนที่ยุโรปใหม่