The Butterfly Writer Loved: แรงบันดาลใจของนาโบคอฟกลายเป็นความหลงใหลที่ร้ายแรงของเขาได้อย่างไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

Vladimir Nabokov จับผีเสื้อตัวแรกในที่ดินของครอบครัว Vyra ใกล้เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่ออายุได้หกขวบ มันเป็นนกนางแอ่นที่งดงาม เด็กชายวางเขาไว้ในตู้กระจก ในตอนเช้า เมื่อเปิดประตู สิ่งมีชีวิตที่มีปีกก็บินหนีไป ผีเสื้อตัวต่อไปที่นักเขียนในอนาคตจับได้แม่ช่วยให้หลับไปกับอีเธอร์ นี่คือจุดเริ่มต้นของความรักที่มีต่อผีเสื้อกลางคืนของ Vladimir Nabokov เขาชอบเล่นหมากรุกและชกมวยด้วย แต่ลูกชายของเขามีความหลงใหลในผีเสื้อซึ่งกลายเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับนักเขียน

พ่อของเขาเป็นนักสะสมมือสมัครเล่นและเป็นทางการ วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์จำนวนมากถูกเก็บไว้ในบ้าน Nabokov Jr. สนใจเรื่องแมลงเป็นอย่างมาก โวโลเดียอายุแปดขวบอ่านสารานุกรม Butterflies of Britain ของนิวแมนอย่างตื่นเต้น และเขาเริ่มวาดสาวงามที่มีปีกอย่างแม่นยำยิ่งขึ้นเพื่อวาดภาพประกอบในหนังสือ หนังสือเล่มหนาซึ่งวาดโดยนักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ตอนนี้ถูกเก็บไว้ใน "House of Nabokov" ในเมืองหลวงทางเหนือของ Bolshaya Morskaya

ความสนใจในผีเสื้อของ Vladimir Nabokov เพิ่มขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเท่านั้น เขามีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์ เขามีระบบเฉพาะของตนเองในการศึกษาลวดลายบนปีก นาโบคอฟ นักวิทยาศาสตร์และนักเขียน โดดเด่นด้วยความรอบคอบอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ปีกของผีเสื้อประกอบด้วยเกล็ด นาโบคอฟนับตาชั่ง จากนั้นฉันก็ใช้แถวเป็นละติจูดและเส้นเลือดเป็นเส้นเมอริเดียน ภารกิจคือการอธิบายตำแหน่งของแต่ละจุด วิธีนี้ใช้เวลานานอย่างเหลือเชื่อ และดูเหมือนว่าไม่มีนักวิทยาศาสตร์คนอื่นใช้ระบบดังกล่าวแล้ว

Nabokov เขียนถึงน้องสาวของเขา:

เขาไม่ได้เลือกงานอดิเรก แต่เลือกเขา Nabokov เป็นนักกีฏวิทยาหรือค่อนข้างเป็น lepidopterist เขาทำงานที่พิพิธภัณฑ์ฮาร์วาร์ดเป็นเวลา 8 ปีและตีพิมพ์บทความทางวิทยาศาสตร์และบันทึกเกี่ยวกับกีฏวิทยา 19 รายการ รวบรวม 4323 สำเนา (เก็บไว้ในสวิตเซอร์แลนด์ในพิพิธภัณฑ์สัตววิทยา)

Nabokov เป็นนักกีฏวิทยาที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก แต่ในโลกวิทยาศาสตร์ มีทัศนคติที่คลุมเครือต่อเขา ท้ายที่สุดชื่อเสียงของนักวิทยาศาสตร์ไม่ได้มาจากการค้นพบที่ดัง แต่โดยผลงานศิลปะที่ยอดเยี่ยม มีคนกล่าวหาว่านาโบคอฟจงใจ "ตกแต่ง" ตำราของเขา

ผู้เขียนชีวประวัติ Andrew Field เรียกความหลงใหลในแมลงของนักเขียนว่า: ในยุค 60 นักพฤกษศาสตร์ ดีเตอร์ ซิมเมอร์ เริ่มการแปลภาษาเยอรมันเป็นครั้งแรกและรวบรวมชุดผีเสื้อทั้งหมดที่กล่าวถึงโดยวลาดิมีร์ นาโบคอฟ

แต่ตัวนาโบคอฟเองล่ะ? ผีเสื้อกลายเป็นนามบัตรวรรณกรรม ลายเซ็น สัญลักษณ์เฉพาะ สัญลักษณ์สร้างแรงบันดาลใจ แตกต่างกัน เบา ฟรี มีอยู่ทุกหนทุกแห่งในตำราของเขา บางครั้ง ผู้เขียนทำให้ความสนใจของเขาแหลมคมขึ้น และแม้กระทั่งเริ่มอธิบายเกี่ยวกับตัวอย่าง และบางครั้งมีการกล่าวถึงผีเสื้อ พวกเขาบินอย่างเงียบ ๆ ผ่านย่อหน้าของเรื่องราวและนวนิยายของเขา นักวิจัยของงานของ Vladimir Nabokov ได้คำนวณ: เขาพูดถึงผีเสื้อในงานของเขา 570 ครั้ง เขายังค้นพบหลายสายพันธุ์ ชื่อของวีรบุรุษในหนังสือของเขามีมากกว่า 20 ชื่อ - นี่คือวิธีที่นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่แสดงความเคารพต่อกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์ของนักเขียน สกุลบลูเบิร์ดได้รับการตั้งชื่อตามตัวผู้เขียนเอง - "นาโบโคเวีย"

- Nabokov เขียนในนวนิยายอัตชีวประวัติของเขา Other Shores

อย่างไรก็ตาม เป็นกีฏวิทยาที่ช่วยครอบครัวให้พ้นจากความยากจน Nabokov ได้รับเงินครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาไม่ใช่จากงานวรรณกรรม มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเสนองานให้เขา นักเขียนได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นภัณฑารักษ์ที่พิพิธภัณฑ์สัตววิทยาเปรียบเทียบ กิจกรรมนี้ทำให้เขามีเวลาพักฟื้นภาษาใหม่ นักอ่านใหม่ ชีวิตที่แตกต่าง ผีเสื้อช่วยให้นาโบคอฟรู้จักและรักโลกใหม่ นักเขียนเริ่มเดินทางไปทั่วประเทศ จับผีเสื้อกลางคืน อธิบายพวกมันและพื้นที่ในนวนิยายอื้อฉาว "โลลิต้า"

นวนิยายเรื่องนี้นำความสำเร็จทางการค้ามาสู่นาโบคอฟ เริ่มเผยแพร่อย่างแข็งขันและเขาได้รับค่าลิขสิทธิ์จากฮอลลีวูด ผู้เขียนออกจากอเมริกา เขากลับไปปารีสครั้งแรก และต่อมาเขาย้ายไปสวิตเซอร์แลนด์ ที่นั่นในทุ่งหญ้าอัลไพน์เขายังคงรวบรวมและศึกษาผีเสื้อต่อไป ที่นั่นเขาตัดสินใจที่จะใช้ชีวิตที่เหลือของเขา ผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่าเขาออกเดินทางแต่เช้าตรู่และใช้เวลาหลายชั่วโมงกับตาข่ายในมือของเขา

ในปี 2009 Dmitry Nabokov ตัดสินใจตีพิมพ์นวนิยายที่ยังไม่เสร็จของพ่อ ลูกชายถอดความและรวมภาพร่างเป็นหนังสือด้วยความช่วยเหลือของบรรณาธิการ ในบทนำของลอร่าและต้นฉบับของเธอ Dmitry Nabokov กล่าวว่ามันเป็นงานอดิเรกที่กระตุ้นความเจ็บป่วยและความตายของนักเขียน

ในปี 1972 Vladimir Nabokov เขียนถอดความ Gumilyov:

และคำเหล่านี้กลายเป็นคำทำนาย ในฤดูร้อนปี 2518 วลาดิมีร์ นาโบคอฟสะดุดล้มล้มลงอย่างไม่ประสบผลสำเร็จขณะตามล่าผีเสื้อ

มันเกิดขึ้นบนทางลาดชันในเมืองดาวอส นักท่องเที่ยวที่ข้ามเขาด้วยกระเช้าไฟฟ้าไม่เข้าใจว่าผู้เขียนกำลังมีปัญหา เขาโบกมือและขอความช่วยเหลือ และบรรดาผู้เห็นเหตุการณ์ก็หัวเราะและทักทายเขา นาโบคอฟใช้เวลาหลายชั่วโมงบนพื้นก่อนที่จะได้รับความช่วยเหลือ

- เขียน Dmitry Nabokov

เขาคิดงานทางวิทยาศาสตร์ขนาดใหญ่ - "Butterflies in Art" งานนี้ควรจะอธิบายการอ้างอิงถึงสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ทั้งหมดในทัศนศิลป์ จากอียิปต์โบราณสู่ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา Nabokov ไม่เพียงแต่ต้องการส่งส่วยให้รำพึงมีปีกเท่านั้น แต่เขายังใฝ่ฝันที่จะติดตามวิวัฒนาการของสปีชีส์ งานก็ไม่เสร็จ คุณสามารถทำความคุ้นเคยกับผีเสื้อในงานของ Nabokov ได้อย่างรวดเร็วโดยการอ่านเรื่องราว: "คริสต์มาส", "Pilgram", "Blow of the Wing"

และต่อด้วยเรื่อง เรื่องของ 10 นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ที่มีจุดอ่อนและความชั่วร้ายที่ซ่อนอยู่.