ความลับของ "ค้างคาว": สิ่งที่ Lyudmila Maksakova ยังคงเสียใจ

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

40 ปีที่แล้ว ละครเพลงเรื่อง The Bat ของแจน ฟรายด์ ออกฉาย และตั้งแต่นั้นมาก็ยังไม่ได้ฉายในวันหยุด ละครดัดแปลงนี้โดยโยฮันน์ สเตราส์ เป็นหนึ่งในห้าละครที่ดีที่สุดของโซเวียต และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ดัดแปลงที่ดีที่สุดของงานนี้ในโลก แต่ในเวลานั้นสำหรับผู้กำกับมันเป็นการทดลองที่ยอดเยี่ยมซึ่งแม้แต่ตัวละครหลักก็ไม่แน่ใจ …

มีฉบับหนึ่งที่เมื่อเขียนเรื่อง The Bat โยฮันน์ สเตราส์มีพื้นฐานมาจากคดีเล็ก ๆ น้อย ๆ จากชีวิตจริง: ถูกกล่าวหาว่าครั้งหนึ่งในระหว่างการสวมหน้ากาก คู่สมรสนอกใจไม่รู้จักภรรยาของเขาในหน้ากากและเริ่มดูแลเธอ นอกจากนี้ยังมีตำนานเล่าว่าครั้งหนึ่งเพื่อนสองคนกำลังดื่มเหล้าที่งานเต้นรำสวมหน้ากากจนหนึ่งในนั้นตื่นขึ้นบนม้านั่งในสวนสาธารณะในเมืองในชุดค้างคาว และสำหรับมุขตลกที่โหดร้ายที่จัดโดยเพื่อนของเขา เขาจึงแก้แค้น เขาโดยการจับเขาในการทรยศต่อคู่สมรส การผลิตครั้งแรกของ "The Bat" ไม่ได้รับความนิยมจากผู้ชมและนักวิจารณ์เรียกพวกเขาว่าซ้ำซากและธรรมดา เพียง 20 ปีต่อมา การแสดงก็ได้รับการชื่นชม และตั้งแต่นั้นมาก็มีการแสดงในโรงภาพยนตร์มากกว่าหนึ่งครั้งทั่วโลกและมีการถ่ายทำซ้ำหลายครั้ง ในรัสเซียเป็นครั้งแรกบนเวที "The Bat" ปรากฏตัวขึ้นในปี 2476

ภาพยนตร์เพลงเรื่องแรกของเขา - "Twelfth Night" - Jan Fried ถ่ายทำในปี 1955 แต่เฉพาะในปี 1970 เมื่อผู้กำกับอายุเกิน 60 ปีแล้ว เขาไม่กลัวที่จะทดลองและเริ่มถ่ายทำละคร ประสบการณ์ครั้งแรกของเขาในประเภทนี้คือ "Dog in the Manger" และตอนอายุ 70 เขาเริ่มถ่ายทำละคร "The Bat" อันที่จริงภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นภาพยนตร์ดัดแปลงจากผลงานของ Johann Strauss ของ King of the Viennese operetta - พื้นฐานทางวรรณกรรมของพล็อตเป็นข้อความที่เขียนใหม่โดยผู้เขียนโซเวียตในช่วงทศวรรษที่ 1930 อันที่จริงมันเป็นสคริปต์ที่สร้างขึ้นใหม่. นักวิจารณ์หลายคนพูดอย่างเป็นเอกฉันท์ว่า The Bat เวอร์ชันของ Jan Fried มีพลังและน่าสนใจมากกว่าต้นฉบับมาก

ที่จริงแล้วนักร้องโอเปร่าร้องเพลงให้กับนักแสดงทุกคน ซึ่งเป็นศิลปินที่เก่งที่สุดในยุคนั้น พวกเขาได้รับการคัดเลือกในลักษณะที่เสียงต่ำของพวกเขาสอดคล้องกับเสียงของนักแสดง Alexander Murashko ร้องเพลงให้กับฮีโร่ของ Vitaly Solomin, Larisa Shevchenko สำหรับนางเอกของ Lyudmila Maksakova นางเอกของ Larisa Udovichenko ร้องเพลงด้วยเสียงของ Sofia Yalysheva และฮีโร่ของ Yuri Solomin - ด้วยเสียงของ Vladimir Barlyaev สำหรับหลาย ๆ คนมันอาจจะเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจที่นักแสดงที่รู้จักกันน้อยในตอนนั้น Boris Smolkin ร้องเพลงให้กับ Igor Dmitriev - อันที่จริงเขาเป็นนักร้องโอเปร่าโดยการฝึกอบรม ขั้นแรกให้บันทึกแผ่นเสียงแล้วนักแสดงในกองถ่ายต้อง "แกล้งทำเป็น" ร้องเพลงและปรับตัวให้เข้ากับนักร้อง การคัดเลือกนักร้องและนักแสดงที่ดีที่สุดที่ประสบความสำเร็จ ประกอบกับดนตรีของสเตราส์ ส่งผลให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ

ก่อนเริ่มถ่ายทำ แจน ฟรายด์เชิญนักแสดงและนักร้องทุกคนมาที่บ้านของเขาเพื่อทำความรู้จักและสื่อสารกันในบรรยากาศครอบครัวที่ไม่เป็นทางการ ในไม่ช้าการชุมนุมดังกล่าวก็กลายเป็นประเพณีที่ดี - ในตอนเย็นพวกเขาคุยกันเรื่องงานในภาพยนตร์และโต้เถียงเกี่ยวกับวีรบุรุษของพวกเขา Lyudmila Maksakova หัวเราะพูดว่า: ""

นักแสดงหลายคนยังคงเป็นมิตรกับผู้กำกับไปตลอดชีวิต ดังนั้น Igor Dmitriev ผู้รับบทหัวหน้าเรือนจำใน The Bat จึงอบอุ่นมากสำหรับ Jan Fridเมื่อผู้กำกับบอกว่าเขารู้สึกประหลาดใจมากที่ Dmitriev ไม่เคยปฏิเสธที่จะแสดงในภาพยนตร์ของเขา (และมี 7 คน!) แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ทำให้เขามีค่าธรรมเนียมสูง นักแสดงตอบว่า: ""

ในบทบาทหลักของผู้หญิงแจนฟรีดเริ่มเห็นเพียง Lyudmila Maksakova แต่แล้วเธอก็อยู่ในจุดสูงสุดของความนิยมและดูเหมือนว่าเขาจะไม่สามารถโน้มน้าวให้เธอยินยอม - ก่อนหน้านั้นเธอปฏิเสธที่จะ แสดงใน "The Dog in the Manger" เธอยังคงเสียใจกับการตัดสินใจครั้งนี้ เพราะภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างเหลือเชื่อจากผู้ชมและยกย่องนักแสดงหญิงอีกคน Margarita Terekhova จากนั้น Maksakova ก็ตระหนักว่ามันเป็นเรื่องโง่มากที่จะพลาดบทบาทดังกล่าวอีกครั้ง และเมื่อเธอได้รับโทรศัพท์จาก Lenfilm เธอก็ตกลงทันที และวันนี้เธอเสียใจเพียงที่เธอเล่นในภาพยนตร์เพลงเรื่องเดียวของแจน ฟรายด์ หลายปีต่อมา นักแสดงสาวสารภาพว่า ""

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ พี่น้องโซโลมินแสดงร่วมกัน ซึ่งเป็นกรณีที่หายากมาก ยูริโซโลมินกล่าวว่า: "" พวกเขาพบว่าพวกเขาจะทำงานร่วมกันเมื่อพวกเขาพบกันที่ Lenfilm เท่านั้น พี่น้องมีความสัมพันธ์ที่ยากลำบากอยู่เสมอ - พวกเขาต่างคนต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและเป็นนักแสดงที่มีความสามารถเท่าเทียมกัน เพื่อน ๆ บอกว่า Vitaly Solomin ในชีวิตจริงเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับฮีโร่ของเขาอย่างสิ้นเชิง: ผู้กำกับละครของเขาเป็นคนร่าเริง ช่างพูด และซุกซน และตัวนักแสดงเองก็ถูกอธิบายว่าเป็นคนที่มืดมนและเหินห่าง

Larisa Udovichenko ฝันถึงบทบาทของ Adele ใน "The Bat" - สำหรับเธอมันเป็นของขวัญแห่งโชคชะตาเพราะเธอต้องเล่นร่วมกับปรมาจารย์ภาพยนตร์โซเวียตแม้ในตอนต่างๆ Jan Fried ใช้ศิลปินชื่อดัง: Sergei Filippov, Yevgeny เวสนิก, อเล็กซานเดอร์ เดมิยาเนนโก. อย่างไรก็ตาม เธอได้รับการอนุมัติในทันที ผู้กำกับกำลังมองหานักแสดงที่คล้ายกับเด็ก Tselikovskaya Udovichenko เข้าใจว่าเธอไม่ได้มีความคล้ายคลึงภายนอก แต่ในการแต่งหน้าและในชุดสูทเธอสามารถกลับชาติมาเกิดเพื่อที่เธอจะได้สามารถโน้มน้าวใจผู้กำกับได้ บทบาทนี้เป็นบทบาทแรกและครั้งเดียวของเธอในประเภทโอเปร่า

Olga Volkova รับบทเป็น Lotte ที่น่าเกลียดซึ่งแม่ของเธอสอนให้ถ่ายภาพด้วยตาของเธอ ตอนนั้นเธออายุ 40 แล้ว และต้องเล่นเป็น "สาวที่แต่งงานได้" ตัวละครเหล่านี้ไม่ได้อยู่ในบทคลาสสิก - พวกเขาถูกเพิ่มเข้าไปในสคริปต์ของภาพยนตร์ เช่นเดียวกับตัวละครในตอนอื่นๆ บทบาทนี้กลายเป็นจุดสังเกตของ Olga Volkova แม้ว่าเธอจะแสดงในภาพยนตร์ตั้งแต่ปี 2508 ผู้ชมก็เริ่มจำเธอได้หลังจาก 40 ปีเมื่อเธอแสดงใน "The Bat" และใน "Station for Two" ในบทบาทของ Violetta

น่าเสียดายที่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Yuri Solomin ไม่ค่อยปรากฏบนหน้าจอ: ทำไมดาราดังเลิกเล่นหนัง.