สารบัญ:
2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19
หลายเล่มจากหนังสือรักในวัยเด็กของเจอรัลด์ เดอร์เรล ซึ่งอุทิศให้กับวัยเด็กและวัยรุ่นของเขา เช่น "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ" หรือ "เนื้อปลาแฮลิบัต" ครอบครัวดาร์เรลส์ปรากฏตัวเป็นครอบครัวที่ใจดี แต่เป็นมิตรและรักใคร่มาก ซึ่งแม่ที่ดีที่สุดในโลกเป็นผู้นำอย่างชาญฉลาด อันที่จริงเจอรัลด์อธิบายวัยเด็กของเขาว่าลำเอียงมากกว่าจะแม่นยำ ครอบครัว Durrell ที่มีปัญหาอยู่ห่างไกลจากอุดมคติ และวิธีการเลี้ยงลูกของแม่สามารถให้ทั้งอัจฉริยะหรืออาชญากร โดยทั่วไปแล้วมันกลับกลายเป็นทั้งสองอย่าง
หลุยส์ ดาร์เรล แม่และภรรยาที่เป็นแบบอย่าง
Louise แม่ของ Darrell เกิดในอินเดียกับครอบครัวชาวไอริชโปรเตสแตนต์ เมื่อลอว์เรนซ์ ดาร์เรลพบเธอ เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่เจียมเนื้อเจียมตัว แม้จะขี้อาย แต่มีอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยม ลอว์เรนซ์เป็นเพียงนักเรียนคนหนึ่ง แต่หลุยส์แต่งงานกับเขาอย่างไม่ต้องสงสัยและไม่เสียใจเลย พ่อดาร์เรลกลายเป็นสามีสมัยเอ็ดเวิร์ดที่เป็นแบบอย่าง
ก่อนอื่น เขายืนยันว่าหลุยส์ไม่ควรคิดเรื่องธุรกิจเลย ทั้งในประเทศและเรื่องการเงิน เขาจัดการกับคนหลัง และคนรับใช้ชาวอินเดียคนแรกต้องรับมือ ในทางกลับกัน หลุยส์ต้องรักษาศักดิ์ศรีของสตรีผิวขาว
ในความเป็นจริง เมื่อสามีของเธอไม่เห็น หลุยส์สามารถล้างพื้นอย่างใจเย็น ไล่ผีไปรอบๆ สวน ซึ่งคนใช้ถูกกล่าวหาว่าเห็น (เธออยากเจอผีจริงๆ!) และเปลี่ยนผ้าอ้อมให้เด็กๆ บางทีลอว์เรนซ์อาจสงสัยว่าบางครั้งภรรยาของเขาไม่ใช่น้องสาวแบบนั้น เพราะเมื่อเธอบังเอิญเดินทางไปกับสามีของเธอในการเดินทางเพื่อธุรกิจ เธอไม่ได้บ่นเกี่ยวกับความไม่สะดวก เช่น ภรรยาของวิศวกรคนอื่นๆ ที่มาจากอังกฤษ ใช่ แด๊ดดี้ ดาร์เรลเป็นวิศวกร
หลุยส์คลั่งไคล้ลูกๆ ของเธอมาก เธอเอะอะกับพวกเขาตลอดเวลา นอกจากนี้ แลร์รีและเลสลี ลูกชายคนโตของเธอมักป่วย ลูกสาวคนแรกของ Louise เสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก และแม่ของ Darrell ปฏิบัติต่อเด็กๆ ด้วยความวิตกกังวลเล็กน้อย
เด็กๆ ตอบแทนแม่ด้วยความรักที่ลึกซึ้งเช่นเดียวกัน ยกเว้น ลูกคนหัวปี แลร์รี่ ตอนที่เขาอายุสิบเอ็ดปี พ่อแม่ของเขาส่งเขาไปเรียนที่อังกฤษ ประเทศของบรรพบุรุษของเขากลายเป็นคนต่างด้าวโดยสมบูรณ์สำหรับลาร์รี่เขาได้รับความทุกข์ทรมานจากสภาพอากาศจากผู้คนและจากการจัดระเบียบชีวิตที่ผิดปกติและเป็นเวลานานไม่สามารถให้อภัยแม่ของเขาสำหรับ "พลัดถิ่น" นี้
Jerry ในอินเดียรู้สึกเหมือนสวรรค์ เขาได้รับการดูแลและลูบไล้ตลอดเวลา มันอบอุ่นเสมอรอบตัวเขา และในอินเดียที่เขาเห็นสวนสัตว์เป็นครั้งแรก สัตว์ต่าง ๆ ตกใจเด็ก ๆ พวกเขากลายเป็นความรักของเขาไปตลอดชีวิต แต่เมื่ออายุได้เพียง 3 ขวบ เขาก็ถูกขับออกจากสวรรค์ ไม่ใช่นางฟ้าที่มีดาบ แต่เป็นสถานการณ์ พ่อดาร์เรลเสียชีวิตและครอบครัวต้องเดินทางไปอังกฤษเพื่อจัดการกับมรดกและการเงิน
ประเทศพุดดิ้ง
ชาวอังกฤษ สกอต หรือชาวไอริชตัวน้อยทุกคนในอินเดียได้รับการเลี้ยงดูจากความเชื่อที่ว่าบ้านเกิดของเขานั้นอยู่ในสหราชอาณาจักร แต่เมื่อมาถึง Darrells ก็เหมือนกับ Larry พบว่าตัวเองแทบไม่เข้ากันกับบ้านเกิดของพวกเขา สิ่งนี้ไม่ชอบสำหรับสหราชอาณาจักร - ในฐานะที่เป็นที่อยู่อาศัยและไม่ใช่ประเทศ - พวกเขาดำเนินไปตลอดชีวิต กรีซ เคนยา ฝรั่งเศส - ในโอกาสแรก Durrells เลือกสถานที่ที่อากาศอบอุ่นและมีแสงแดดมากกว่าอังกฤษ สำหรับอังกฤษ พวกเขามีชื่อเล่นที่ไม่ประจบประแจงมากมาย เช่น Country of Puddings
เด็กทุกคนต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคหวัด หลอดลมอักเสบ กล่องเสียงอักเสบ และหูชั้นกลางอักเสบ คุณ Durrell เองก็รู้สึกหดหู่ใจอย่างมาก การดื่มไอริชแบบโปรเฟสเซอร์ของเธอแย่ลงอย่างไรก็ตาม ควรเข้าใจด้วยว่าโรคพิษสุราเรื้อรังของแม่ของดาร์เรลซึ่งตอนนี้เกือบทุกคนจำได้แล้วที่เขียนเกี่ยวกับวัยเด็กของดาร์เรลนั้นไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการที่แม่เมาเหล้ามักปรากฏในหนังสือและภาพยนตร์ เธอยังคงเป็นแม่ที่ยอดเยี่ยม ทำให้แน่ใจว่าเด็ก ๆ มีทุกสิ่งที่จำเป็น ปรุงสุก และหาเวลาและคำพูดเพื่อความสะดวกสบายและคำแนะนำเสมอ
คำแนะนำของแม่ทั้งหมดที่เจอรัลด์เล่าในภายหลัง จบลงด้วยคำพรากจากกัน เช่น "แต่แน่นอน มันขึ้นอยู่กับคุณว่าจะเลือกทำอะไร" หลุยส์แทบไม่เคยจำกัดลูกๆ ของเธอเลย ทุกคนตั้งแต่อายุยังน้อยมีสิทธิ์แสดงความคิดเห็นและแสดงความคิดเห็น
ที่แปลกกว่าโรคพิษสุราเรื้อรังก็คือการที่นางเดอร์เรลต้องพบกับผีอยู่ตลอดเวลา จากผีสามีกลายเป็นคนแปลกหน้า ยิ่งกว่านั้น หลุยส์ไม่ได้แสดงอาการใดๆ เกี่ยวกับความผิดปกติทางจิต และในขณะนั้นก็ไม่จำเป็นต้องเมาเลยด้วยซ้ำ
สำหรับเจอร์รี่ โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษมีปัญหาที่ใหญ่กว่าสภาพอากาศที่ไม่ปกติและความรักในการดื่มของแม่ ระเบียบวินัยที่เข้มงวด จิตใจที่เป็นทางการ การยัดเยียดแทนที่จะเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจกลับกลายเป็นว่าขัดกับ Gerald Durrell ตัวน้อยจนทำให้เขาไม่ชอบโรงเรียนทั่วๆ ไป และพวกครูก็จับเขาให้เป็นคนมีการศึกษาไม่ดี ใจแคบ และเด็กขี้เกียจ บอกพวกเขาว่าพวกเขาเห็นข้างหน้าพวกเขาในอนาคตนักวิชาการกิตติมศักดิ์ของมหาวิทยาลัยหลายแห่งในโลกและเป็นนักเขียนยอดนิยมไม่มีใครสามารถเชื่อได้
เลสลี่เติบโตขึ้นมาเป็นวัยรุ่นที่บูดบึ้ง ดื้อดึง และหยาบคาย เขาไม่ชอบเขาและไม่รู้ว่าจะชอบเขาอย่างไร คนที่รักเขาจริงและพยายามสนับสนุนเขาเสมอคือแม่ของเขา บางทีเลสลี่อาจได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการเสียชีวิตของพ่อของเธอ และการย้ายไปอยู่ในที่มืดมน หลังอินเดีย ซึ่งเป็นประเทศที่หนาวเย็น อย่างไรก็ตาม ทั้งตำแหน่งและพฤติกรรมของเลสลี่ในหนังสือของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์เกี่ยวกับวัยเด็กจะราบรื่นขึ้นอย่างมาก ในครอบครัวเขาเป็นแกะดำเสมอ ลาร์รี่เยาะเย้ยเขาอย่างตรงไปตรงมาและโหดร้ายมาก มาร์กอทและเจอร์รีจำเขาได้ก็ต่อเมื่อเขาให้เหตุผลในการร้องเรียนเท่านั้น
การย้ายไปคอร์ฟู ซึ่งแลร์รี่เคยเริ่มต้น เป็นความรอดที่แท้จริงสำหรับทั้งครอบครัวและสำหรับเจอรัลด์ เดอร์เรลเป็นการส่วนตัว ไม่เช่นนั้นเขาอาจกลายเป็นคนประเภทที่มืดมน เอาแต่ใจตนเอง และไม่เป็นที่พอใจในการสื่อสาร มนุษยชาติจะสูญเสียไปมากถ้าไม่ได้เจอรัลด์คอร์ฟูตอนเป็นเด็ก
The Darrells in Greece: Legendary Time
สองสามปีที่มีความสุขในกรีซ ซึ่งดูเหมือนเราทุกคนจะแสดงได้อย่างชัดเจนด้วยพรสวรรค์ของเจอรัลด์ในฐานะนักเขียน ดูแตกต่างจากหนังสือเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น ชีวิตในโรงแรมเมื่อมาถึงไม่ใช่ตอนสั้น ๆ เลย ดาร์เรลส์มีปัญหาเนื่องจากธนาคารกรีกไม่ยอมรับและออกเงินจากอังกฤษทันที เป็นเวลานานที่พวกเขาไม่สามารถย้ายไปไหนได้ และกินสิ่งที่พวกเขาได้รับฟรีอย่างแท้จริง บางคนอาจบอกว่าพวกเขาอาศัยอยู่โดยการรวบรวมและล่าสัตว์
ลาร์รี่ไม่ได้อาศัยอยู่กับครอบครัวทั้งหมดเลย เมื่อพวกดาร์เรลมาถึงคอร์ฟู เขาอายุยี่สิบกว่าปี เขาแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งชื่อแนนซี่ และพวกเขาก็เริ่มเช่าบ้านแยกต่างหากกับเธออย่างรวดเร็ว Larry และ Nancy มักจะไปเยี่ยมแม่ของ Darrell และทุกคนในครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Larry and Jerry นักเขียนชื่อดังสองคนในอนาคต ต่างก็ผูกพันกันด้วยมิตรภาพ แม้ว่าอายุจะต่างกันมากก็ตาม เจอร์รี่ยังดูไร้ความสามารถที่จะเรียนรู้ ซึ่งทำให้แม่เสียใจมาก ขณะที่เธอพยายามหาครูที่สามารถนำความรู้ทั้งหมดที่เด็กชายจากครอบครัวชาวอังกฤษควรมีมาไว้ในหัวของเจอร์รี่ได้ แลร์รี่เขียนหนังสือให้น้องชายของเขา ต้องขอบคุณพี่ชายของเขาอย่างมาก เจอร์รี่จึงได้รับรูปแบบการเขียนที่เรารู้จัก และความสามารถในการจัดระเบียบข้อมูลที่แต่ก่อนดูเหมือนเขาไม่สามารถเข้าถึงได้โดยธรรมชาติ
เป็นเรื่องน่าเสียดายที่แนนซี่ไม่รวมอยู่ในหนังสือของดาร์เรล เธอเองก็มีความทรงจำที่น่าประทับใจที่สุดของครอบครัวนี้ เมื่อมองแวบแรก บ้าน Durrell ก็อยู่ในสภาพอนาธิปไตยอย่างสมบูรณ์ พวกเขาตะโกนใส่กันและกัน ทุกห้อง รวมทั้งห้องนั่งเล่น เต็มไปด้วยสิ่งของต่างๆบ้านเต็มไปด้วยสัตว์ที่เจอร์รี่นำเข้ามาในบ้าน เจอร์รี่เองก็เคยชินกับการพูดมาก Nancy Darrells ดูเป็นอิสระและเป็นมิตรมาก ดังนั้น ร่างกายของระดับความเป็นอิสระของพวกเขาคงจะสับสนในคนร่วมสมัยของเราหลายคน
ภายใต้ Jerry ได้มีการพูดคุยถึงแง่มุมต่าง ๆ ของชีวิตทางเพศอย่างใจเย็น บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม Gerald Durrell ที่โตแล้วจึงติดพันผู้หญิงในรูปแบบของ Lieutenant Rzhevsky จากเรื่องตลกของรัสเซีย ตั้งแต่อายุยังน้อยเขาก็ลองดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ - และเช่นเดียวกับแม่ของเขาที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคพิษสุราเรื้อรัง ในทำนองเดียวกัน เช่นเดียวกับแม่ของเขา ในเวลาต่อมา แม้จะเมา เขาก็รักษาความพึงพอใจ มีอารมณ์ขัน และมีเสน่ห์เหมือนผู้ใหญ่
มาร์กอทอาบแดดบนความสุขของทั้งเกาะในชุดว่ายน้ำแบบเปิด - เอฟเฟกต์เปรียบได้กับการปรากฏตัวของหญิงสาวเปลือยท่อนบนบนชายหาดในเมืองใกล้มอสโก เลสลี่เดินโซเซไปทุกที่ที่เขาต้องการและตามที่เขาต้องการ ทำความคุ้นเคยกับอาชญากร ดื่มและยิงอย่างไม่รู้จบ
หากคุณเพิ่มเพื่อนที่แปลกประหลาด ไร้การกีดกันทางเพศ และดื่มสุราเกือบทั่วโลกของแลร์รี ซึ่งตอนนี้แล้วมาปรากฏตัวร่วมกับเขาในบ้านของแม่ของดาร์เรล ใครจะแปลกใจว่าเลสลี่เพียงคนเดียวในสี่ลูกของหลุยส์ที่เติบโตขึ้นมาในฐานะจอมฉ้อโกง ในฐานะผู้ใหญ่ เขาสร้างปัญหามากมาย และครอบครัวพยายามชดใช้ความผิดของเขา มาร์กอทเติบโตขึ้นมาเป็นผู้หญิงที่ขี้เล่นเหมือนตอนที่ยังเป็นเด็กผู้หญิง เธอพยายามเปิดหอพัก ยากจน และเข้าไปในสาวใช้ ค่อนข้างเป็นชีวประวัติธรรมดา เจอรัลด์และลอว์เรนซ์ดังที่เรารู้ตอนนี้กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ตลอดชีวิตของเขาเจอรัลด์รักครูของเขา นักวิทยาศาสตร์ชาวกรีกและกวีชื่อดังธีโอดอร์ สเตฟาไนเดส และตลอดชีวิตของเขาเขาก็เป็นมิตรกับเขา
เด็กสามคนที่มีความสุขในสี่คน คำนึงถึงการตายของพ่อ การจากไปของบ้านเกิด - บ้านเกิดที่แท้จริงของพวกเขา อินเดีย - และสงครามโลกครั้งที่สอง ดูเหมือนว่า Louise Darrell จะรู้เรื่องบางอย่างเกี่ยวกับการเลี้ยงลูก แม้ว่าเรื่องซุบซิบที่ไม่ได้ใช้งานจะเรียนรู้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: แม่ของดาร์เรลชอบดื่ม
อย่างไรก็ตาม บางคนกำลังนับและ บาปของ Astrid Lindgren เช่นการโฆษณาชวนเชื่อเรื่องการฆ่าตัวตายและการดูหมิ่นบิดา ซึ่งดูเหมือนจะเต็มไปด้วยหนังสือของเธอ