ปริศนาเพลงดัง: Stenka Razin กลบเจ้าหญิงเปอร์เซียหรือไม่?

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 ชาวรัสเซียจำนวนมากรู้สึกทึ่งกับเพลงป๊อปฮิตเรื่องใหม่ "From the Island to the Rod" Ivan Bunin โกรธจัดที่เขาร้องเพลงนี้ในความคิดของเขา เนื่องจากลักษณะการสวดมนต์งานนี้จึงมักถือว่าเป็นพื้นบ้าน แต่มีผู้เขียน - บทกวีนี้เขียนขึ้นโดยกวีชื่อดัง Dmitry Sadovnikov ในขณะนั้น สำหรับข้อเท็จจริงที่น่าเศร้าเกี่ยวกับบทเพลงนั้น นักประวัติศาสตร์ยังคงโต้เถียงกันอยู่

เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในเพลงควรจะเกิดขึ้นในปี 1669 ในการสู้รบที่เกาะหมู (อาจอยู่ไม่ไกลจากบากูสมัยใหม่) Stenka Razin เอาชนะกองเรือเปอร์เซียและจับโจรทหารมากมาย ในบรรดาเชลยคนอื่น ๆ เขาถูกกล่าวหาว่าตกไปอยู่ในมือของลูกชายและลูกสาวของผู้บัญชาการทหารสูงสุดของมาเม็ด ข่าน รายละเอียดของ 350 ปีที่แล้วเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วจากนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ Jan Streis ชาวดัตช์ซึ่งกำลังเดินทางไปรัสเซียในเวลานั้นและได้พบกับผู้นำของ Cossacks ที่เป็นอิสระเป็นการส่วนตัว บรรยายเหตุการณ์นี้ไว้ในหนังสือของเขา "Three Journeys":

อย่างไรก็ตาม หลักฐานนี้ไม่ใช่สิ่งเดียวเท่านั้น คนที่สองเป็นของ Ludwig Fabricius ซึ่งเป็นชาวดัตช์ซึ่งทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ในกองทัพรัสเซียและถูก Razins จับกุม อย่างไรก็ตามรายละเอียดแตกต่างจากครั้งแรกมาก: ใน Fabritius 'Notes ataman ไม่ได้จมน้ำตายในแม่น้ำโวลก้า แต่ใน Yaik และก่อนหน้านั้นเขาอยู่มาหนึ่งปีแล้วและสิ่งที่น่าสงสารถูกกล่าวหาว่ามีอยู่แล้ว มีลูก:

ความคลาดเคลื่อนระหว่างสองแหล่งนี้ทำให้นักประวัติศาสตร์สงสัยในความน่าเชื่อถือของพวกเขา เป็นไปได้มากทีเดียวที่ชาวต่างชาติทั้งสองเพียงเล่าตำนานที่พวกเขาได้ยินจากพวกคอสแซคอีกครั้งและเพิ่มลงในหนังสือของพวกเขาเพื่อเห็นแก่ "วลีติดปาก" โดยต้องการเน้นย้ำถึงความป่าเถื่อนของขนบธรรมเนียมของดินแดนห่างไกลจากตัวเมืองของรัสเซีย เอกสารทางประวัติศาสตร์ที่ยังหลงเหลืออยู่ ซึ่งอาจทำให้กระจ่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่ได้กล่าวถึงเชลยผู้สูงศักดิ์คนใด การมีอยู่ของพี่ชายของเธอไม่ได้ทำให้เกิดข้อสงสัยในหมู่นักประวัติศาสตร์ - เป็นที่ทราบกันว่าลูกชายของผู้นำกองทัพเปอร์เซีย Shebalda ถูกส่งไปยังทางการรัสเซีย ในปีเดียวกันนั้น เขาได้เขียนคำร้องเพื่อกลับบ้านเกิดของเขา อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้เอ่ยถึงน้องสาวคนใดเลย อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวของผู้หญิงบนเรือทหารเปอร์เซียนั้นไม่น่าเป็นไปได้สำหรับนักประวัติศาสตร์ เป็นไปได้มากว่าเรื่องนี้เป็นเพียงตำนานที่สวยงามและน่าเศร้า

อย่างไรก็ตามเรื่องราวของความงามที่จมน้ำตกหลุมรักและหยั่งรากลึก ครั้งหนึ่งพุชกินรู้สึกทึ่งกับเธอ กวีชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ได้พิจารณา Razin และในปี 1826 ได้อุทิศบทกวีสามบทให้กับเขาในคราวเดียวภายใต้ชื่อทั่วไป "เพลงเกี่ยวกับ Stenka Razin" ในหนึ่งในนั้น เขายังพูดถึงวิธีที่หัวหน้าเผ่าจับและทอดทิ้งเธอ ผลงานเหล่านี้ของพุชกินไม่ได้รับอนุญาตจากการเซ็นเซอร์เพื่อเผยแพร่โดยมีคำอธิบายดังต่อไปนี้:.

บทกวีของ Sadovnikov "จากเกาะสู่ก้าน" ซึ่งเขียนขึ้นหลายทศวรรษต่อมามีชะตากรรมที่มีความสุขมากขึ้น ตั้งเป็นเพลงโดยผู้แต่งที่ไม่รู้จัก มันได้กลายเป็นชิ้น "พื้นบ้าน" อย่างแท้จริง สิ่งนี้เกิดขึ้นอย่างมากต้องขอบคุณนักแสดงยอดนิยมคนหนึ่งที่ร้องเพลงโดยใช้นามแฝง Drifter:

(ND Teleshov - กวีนักเขียนผู้จัดงานวรรณกรรมชื่อดัง "วันพุธ")

ต่อมาผู้ทรงคุณวุฒิแห่งอุปรากรรัสเซียแสดงเพลงนี้ด้วยความยินดีชื่อเสียงของเธอได้ข้ามพรมแดนของประเทศของเราไปอย่างรวดเร็ว และในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เธอได้กลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของรัสเซียสำหรับชาวต่างชาติ ตัวอย่างเช่น ทหารฟาสซิสต์ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่สนใจวัฒนธรรมรัสเซีย ร้องเพลงด้วยความยินดี และในปี 1969 เพลง "From Beyond the Island to the Rod" ก็เปิดตัวกลางมหาสมุทรแปซิฟิก เพลงนี้ขับร้องโดยทีมงานนานาชาติของ Thor Heyerdahl อย่างไรก็ตาม "ตาม" งานนี้ในปี 1908 ที่ภาพยนตร์เรื่องแรกของรัสเซียเรื่อง "The Laughing Freeman" ถูกยิง ดังนั้นอาจเป็นหนึ่งในเรื่องราวเหล่านั้นที่แม้ว่าจะไม่ได้เกิดขึ้น แต่ก็ควรค่าแก่การประดิษฐ์ - มันเข้ากันได้ดีกับลักษณะของหัวหน้าเผ่าที่วุ่นวายโดยเน้นความกว้างและความไม่เน่าเปื่อยของจิตวิญญาณรัสเซีย และในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นว่าเพื่อเพื่อนฝูงโจรที่แท้จริงจะไม่เสียใจแม้แต่เจ้าหญิงอันเป็นที่รักของเขา

แน่นอนว่าชีวิตที่เต็มไปด้วยอันตรายในการรณรงค์ทางทหารไม่อนุญาตให้พวกคอสแซคเริ่มต้นครอบครัวที่เต็มเปี่ยม อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ศีลธรรมของพวกเขาอ่อนลงเล็กน้อย และหลายคนเริ่มมีครอบครัว อ่านเพิ่มเติมในบทวิจารณ์ ใครเป็นคอซแซคอิสระที่เป็นภรรยาซึ่งคนที่แข็งแกร่งและโดดเด่นไป