สิ่งที่ทำให้เซ็นเซอร์สับสนในนวนิยาย "Dubrovsky" และทำไม Akhmatova ไม่ชอบเขา

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เป็นที่ทราบกันดีว่าพุชกินรวบรวมเรื่องราวของพยานผู้เห็นเหตุการณ์เกี่ยวกับการจลาจลของ Pugachev สำหรับลูกสาวของกัปตันและคนจริงจำนวนมากสามารถจดจำได้ใน Eugene Onegin กวีชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้ทรยศต่อหลักการเขียนของเขาจากชีวิตขณะทำงานในนวนิยายเรื่อง "Dubrovsky"

เกาะนี้เป็นป่าโอ๊ก

อย่างที่คุณทราบ พุชกินได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของขุนนางโปแลนด์ หรือมากกว่านั้นคือ ออสตรอฟสกีชาวเบลารุสที่พูดได้เต็มปาก ซึ่งมีพื้นเพมาจากใกล้มินสค์ แม้แต่นามสกุลก็บอกเราว่าใครเป็นต้นแบบ: ในภาษาสลาฟคำว่า "เกาะ" ถูกใช้เพื่ออธิบายพุ่มไม้หนาทึบดงต้นโอ๊กแยกจากป่าขนาดใหญ่ อย่างไรก็ตามนามสกุล - คำพ้องความหมายจากรากโปแลนด์ถูกสร้างขึ้น - ในลักษณะของรัสเซียนามสกุลจะฟัง "Dubravsky" หรือ "Dubravin"

ขุนนางหนุ่ม Pavel Ostrovsky ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีที่ดินและบ้านในลักษณะเดียวกับ Dubrovsky และเขาก็เข้าไปในพวกโจรโดยรวบรวมแก๊งของอดีตชาวนาของเขา เขาปล้นเฉพาะเจ้าของที่ดินที่เข้าข้างศัตรูและเจ้าหน้าที่ของเขา พ่อค้าและชาวนาที่ผ่านออสทรอฟสกี้อย่างใจเย็น

นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างในประวัติศาสตร์ของ Ostrovsky จากชีวประวัติของวรรณกรรม Dubrovsky ตัวอย่างเช่น เอกสารสำหรับที่ดินไม่ได้ถูกไฟไหม้โดยไม่ได้ตั้งใจ แต่หายไประหว่างการทำสงครามกับนโปเลียน Dubrovsky เป็นโจรโดยเฉพาะ - Ostrovsky มีการติดต่ออย่างใกล้ชิดกับกลุ่มกบฏโปแลนด์และการโจมตีเจ้าหน้าที่ของเขามีพื้นฐานมาจากแรงจูงใจทางการเมือง ในที่สุด Dubrovsky ก็ไล่แก๊งค์และหายตัวไปและ Ostrovsky ถูกจับและใส่กุญแจมือผ่านเวที แต่เขาก็สามารถหลบหนีได้ - อาจด้วยความช่วยเหลือของกลุ่มกบฏโปแลนด์คนเดียวกัน

อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของ Ostrovsky ถูกบอกกับ Pushkin โดย Pavel Voinovich Nashchokin เพื่อนสนิทของเขา Young Lermontov พยายามเขียนเรื่องราวของตัวเอง "Vadim" จากเรื่องเดียวกัน

การเซ็นเซอร์

ความจริงที่ว่าหนุ่มขั้วโลกกลายเป็นฮีโร่ทำให้เกิดความสงสัยในหมู่เซ็นเซอร์เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะอนุญาตให้นวนิยายพิมพ์ - แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าพุชกินได้ลบแรงจูงใจทางการเมืองอย่างสมบูรณ์ในการกระทำของฮีโร่ของเขาและเหลือเพียงการต่อสู้กับคนโดดเดี่ยว กรณีความไม่ยุติธรรม อย่างไรก็ตาม ด้วยความเคารพต่อผู้แต่งที่เสียชีวิต พวกเขายังคงไม่ถือหนังสือ

และการเซ็นเซอร์ได้ลบบางสิ่งออกไป พุชกินวาดภาพปรมาจารย์เผด็จการชาวรัสเซียโดยทั่วไปชี้ให้เห็นว่า Troyekurov ข่มขืนผู้หญิงชาวนาของเขา เซ็นเซอร์ถือว่าการกล่าวถึงการล่วงละเมิดทางเพศนั้นผิดศีลธรรมอย่างมากและได้ลบประเด็นดังกล่าวออกไป แต่พวกเขาเพิกเฉยต่อการประกาศการแต่งงานที่ผิดกฎหมายโดยนักบวชออร์โธดอกซ์อย่างใจเย็น - ท้ายที่สุด Masha แม้ว่าพวกเขาจะพูดถึงคำสาบานในภายหลัง แต่ก็ไม่เคยตอบตกลงในโบสถ์

นิยายยังไม่จบ

ต้นฉบับถูกตีพิมพ์หลังจากการตายของพุชกิน ชื่อนี้ถูกคิดค้นโดยผู้จัดพิมพ์โดยเริ่มจากข้อเท็จจริงที่ว่าในช่วงชีวิตของเขาพุชกินเรียกนวนิยายเรื่องนี้โดยใช้ชื่อต้นแบบ - "Ostrovsky" แต่เป็นที่ทราบกันว่าร่างของพุชกินได้มีการร่างแผนงานไว้หลังจากงานแต่งงานของ Maria Troekurovova และการจากไปของ Vladimir Dubrovsky ในต่างประเทศ

แผนนี้เป็นเพียงไม่กี่วลีที่ไม่สามารถถอดรหัสได้ง่ายอย่างชัดเจน แต่หลังจากนั้นไม่นานมาเรียก็กลายเป็นหญิงม่ายและบางทีวลาดิเมียร์อาจกลับไปบ้านเกิดของเขาเพื่อพบเธอ ที่นั่นเขาถูกแจ้งความกับตำรวจ ไม่มีใครรู้ว่านวนิยายเรื่องนี้ควรจะจบลงด้วยอะไร

แม้ว่าเด็กนักเรียนจะมองว่า Dubrovsky เป็นหนึ่งในตำราคลาสสิกที่น่าสนใจที่สุดที่รวมอยู่ในโปรแกรม แต่ Anna Akhmatova ก็ให้คะแนนต่ำมากโดยเรียกมันว่านิยายเยื่อกระดาษ “เชื่อกันโดยทั่วไปว่า P ไม่มีความล้มเหลว และถึงกระนั้น Dubrovsky คือความล้มเหลวของพุชกิน และขอบคุณพระเจ้าที่เขาทำไม่เสร็จมันเป็นความปรารถนาที่จะได้รับเงินจำนวนมากเพื่อไม่ให้คิดถึงพวกเขาอีกต่อไป "โอ๊ค" จบแล้ว ตอนนั้นคงเป็น "การอ่าน" ที่วิจิตรบรรจง … ฉันเหลือสามบรรทัดเพื่อแสดงรายการสิ่งที่เย้ายวนใจสำหรับผู้อ่าน” เธอเขียน

อย่างไรก็ตาม หลายคนไม่เห็นด้วยกับเธอและเชื่อว่าพุชกินได้ซึมซับเรื่องราวของออสทรอฟสกีอย่างจริงใจ และเหมือนกับดึงเอาทรราชย์ทั่วไปในยุคของเขาอย่างจริงใจ แม้ว่าเขาจะได้รับเงินสำหรับหนังสือเล่มนี้ก็ตาม

ผลงานของพุชกินยังคงกระตุ้นจิตใจของผู้อ่าน: จดหมายของ Tatyana พูดว่าอะไรเธออายุเท่าไหร่และใครถูก Pushkin ฆ่าต่อหน้า Lensky.