ประวัติความเป็นมาของโซเวียต Aznavour: Jean Tatlyan นักร้องที่ถูก จำกัด การเข้าถึงกลายเป็นดาราแห่งปารีสและลาสเวกัสได้อย่างไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ตี Jean Tatlyan "ตะเกียง" ร้องเพลงทั้งประเทศเขาแสดงคอนเสิร์ต 50-70 ครั้งต่อเดือนในขณะที่สื่อมวลชนกล่าวหาว่าเขามีรสนิยมไม่ดีและทุบเพลงโคลงสั้น ๆ ของเขาให้เป็นโรงตีเหล็กซึ่งไม่มีเพลงของเสียงพลเมือง - รักชาติและหลังจากเขาและแม้กระทั่ง ห้ามกิจกรรมคอนเสิร์ต ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 นักร้องอพยพไปฝรั่งเศสและกลายเป็นนักร้องยอดนิยมที่นั่น จากนั้นเขาก็เป็นนักแสดงโซเวียตคนแรกที่แสดงในลาสเวกัส ในขณะเดียวกันในสหภาพโซเวียตเขาได้รับการประกาศให้เป็นบุคคลที่ไม่ใช่ผู้มีเกียรติมีการออกพระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับการทำลายบันทึกอัลบั้มและแม้แต่เนื้อเพลงทั้งหมดของเขา เฉพาะตอนปลายศตวรรษที่ยี่สิบเท่านั้น Jean Tatlyan สามารถกลับไปรัสเซียได้

Jean Harutyunovich Tatlyan เกิดในปี 2486 ในกรีซในครอบครัวผู้อพยพและผู้ลี้ภัยชาวอาร์เมเนีย เมื่ออายุได้ 5 ขวบ ครอบครัวย้ายไปอาร์เมเนีย แม้ว่าฌองจะชอบดนตรีมาตั้งแต่เด็ก แต่เขาเรียนที่โรงเรียนดนตรีเพียงปีเดียว - หลังจากที่เขารู้ว่าการแสดงป๊อปนั้นใกล้เคียงกับดนตรีคลาสสิกมากขึ้น เขาจึงตัดสินใจลาออกจากการเรียน หลังเลิกเรียนเขาเข้าเรียนที่โรงเรียนละครสัตว์และเมื่ออายุได้ 18 ปีเขาก็กลายเป็นศิลปินเดี่ยวของ State Jazz of Armenia

ในไม่ช้า Zhan Tatlyan ก็ย้ายไปที่ Leningrad ซึ่งเขาได้งานที่ Lenconcert และสร้างวงออเคสตราของตัวเอง เขาเตรียมรายการเดี่ยวและแสดงคอนเสิร์ตซึ่งเขาแสดงเฉพาะเพลงที่แต่งขึ้นเอง ความสำเร็จของเขาล้นหลาม: เพลง "Lanterns", "Autumn Light", "Starry Night" ถูกร้องโดยคนทั้งประเทศเขาให้คอนเสิร์ต 350-400 ต่อปีมียอดขาย 50 ล้านแผ่น เขายังสามารถซื้ออพาร์ตเมนต์ในใจกลางเมืองเลนินกราดและเรือได้

นักแสดงที่มีเพลง จำกัด เฉพาะเพลงเนื้อเพลงถูกเรียกว่า "salon-boudoir" ในสหภาพโซเวียตนอกจากนี้เขายังแสดงเฉพาะการแต่งเพลงของเขาเองและไม่ได้ร้องเพลงของนักแต่งเพลงชาวโซเวียต และถึงแม้ว่า Tatlyan จะได้รับอนุญาตให้แสดงและปล่อยบันทึก เขาเป็นนักร้องที่ "จำกัดการเดินทาง" และการกดขี่ข่มเหงที่แท้จริงก็เริ่มขึ้นเป็นระยะในสื่อ ดังนั้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2513 จดหมายรวมจึงได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ "Soviet Culture" ซึ่งเขียนโดยคนงานของ Dalzavod พาดหัวข่าวมีวาทศิลป์: "พบกับ Bad Taste" ผู้เขียนไม่พอใจ: "วัฒนธรรมโซเวียต" ได้วิพากษ์วิจารณ์ Zh แล้ว กวีนิพนธ์ห้องส่วนตัวของ Tatlyan ใครรู้จักกวี Tatlyan? นักแต่งเพลง Tatlyan? แต่กลับกลายเป็นว่าเพียงพอที่จะเป็นกวีตัวน้อย นักแต่งเพลง เพื่อให้ได้วงดนตรีทั้งหมดที่คุณต้องการและไปทัวร์ทั่วประเทศ …"

หลังจากการตีพิมพ์นี้ Tatlyan ถูกแบนจากกิจกรรมคอนเสิร์ตชั่วคราว "เนื่องจากพฤติกรรมที่ไม่คู่ควรกับศิลปินโซเวียต" (เขาปฏิเสธที่จะแสดงในวันที่ 30 ธันวาคมใน Orel เนื่องจากศิลปินของเขาจะไม่มีเวลากลับบ้านที่ Leningrad สำหรับปีใหม่) ตอนนั้นเองที่นักร้องตัดสินใจอพยพ ซึ่งเขาอธิบายในภายหลังว่า “ในสหภาพโซเวียต ฉันเป็นนกในกรงทองคำ ฉันถูกมองว่าถูกจำกัดการเดินทางไปต่างประเทศ เจ้าหน้าที่รู้สึกอับอายกับทุกสิ่ง - ชีวประวัติของฉัน (ชนพื้นเมืองของครอบครัวที่ถูกส่งตัวกลับประเทศ) เพลงโคลงสั้น ๆ ของฉัน: ทำไมเธอไม่ร้องเพลงเกี่ยวกับคมโสมและ BAM " ในปี 1971 นักร้องบินไปปารีสพร้อมกระเป๋าเดินทางหนึ่งใบ 2 เดือนแรกเขาอาศัยอยู่กับเพื่อนแล้วเช่าอพาร์ตเมนต์ ประมาณหนึ่งปีที่เขาแสดงที่คาบาเร่ต์รัสปูติน จากนั้นที่คาบาเร่ต์ Moskovskaya Zvezda ซึ่งเขาร้องเพลงพื้นบ้านรัสเซีย อาร์เมเนีย กรีกและยิปซีต่อมา Tatlyan ได้เปิดร้านอาหารของตัวเองในปารีสและนิวยอร์ก เมื่อเวลาผ่านไป เขาออกจากธุรกิจร้านอาหารและเริ่มเดินทางรอบโลก

ในต่างประเทศเขาถูกเรียกว่า Leningrad Aznavour และ chansonnier โซเวียตคนแรก เขากลายเป็นนักแสดงโซเวียตคนแรกที่แสดงในลาสเวกัส นอกจากนี้ เขายังเป็นนักร้องต่างชาติคนแรกที่เป็นตัวแทนของฝรั่งเศสในวันครบรอบ 200 ปีของสหรัฐอเมริกา ในเวลานั้นอเมริกามีความรู้สึกต่อต้านโซเวียตอย่างมาก และเมื่อโปสเตอร์ปรากฏขึ้นพร้อมข้อความว่า "Jean Tatlyan ม่านเหล็กเปิดขึ้นเหนือดวงดาว " ผู้จัดคอนเสิร์ตได้รับบันทึกที่ไม่ระบุชื่อพร้อมคำขู่ว่าจะตอบโต้ "เครมลินสตาร์" ดังนั้นนายอำเภอจึงได้รับมอบหมายให้เป็นนักร้องซึ่งติดตามเขาไปทุกที่

หลังจากที่ Tatlyan ออกจากสหภาพโซเวียต เขาก็กลายเป็นบุคคลที่ไม่ใช่ Grata บันทึกของเขาถูกทำลาย บันทึกถูกถอนออกจากการขาย แม้แต่ชื่อของเขาก็ถูกห้ามไม่ให้กล่าวถึง ขอบคุณเจ้าหน้าที่สถานีวิทยุบางคนที่บันทึกของเขายังคงรอดชีวิตและหลายปีต่อมาก็ปรากฏตัวขึ้นบนอากาศอีกครั้ง เขาพยายามจะกลับไปรัสเซียในปี 1990 แต่รู้สึกประหลาดใจอย่างไม่ราบรื่น: “จริงๆ แล้วพวกเขาเริ่มเรียกร้องเงินจากฉันเพื่อขอสิทธิ์ไปออกรายการออกอากาศ สำหรับฉันที่เคยชินกับธุรกิจอารยะแล้วมันเป็นเรื่องที่น่าตกใจ"

เขาสามารถมาทัวร์ได้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 เท่านั้น นักร้องแสดงบนเวทีอีกครั้ง เข้าร่วมรายการทีวีหลายรายการและให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชน การปรากฏตัวของเขาทำให้เกิดความตื่นเต้นอย่างแท้จริง - เมื่อปรากฏว่า Tatlyan ไม่ถูกลืมในบ้านเกิดของเขาและเขายังมีแฟน ๆ มากมาย วันนี้ศิลปินมีสองสัญชาติ - ฝรั่งเศสและรัสเซีย และเขาถือว่าตัวเองเป็นสากล "พลเมืองของโลก" เพราะศิลปะไม่มีขอบเขต

Jean Tatlyan แสดงบนเวทีเดียวกันกับ Aznavour และเชื่อว่าเพียงแค่ดนตรีดังกล่าวสามารถเรียกได้ว่าเป็นชานสันตัวจริง: "ความรักนิรันดร์" - เพลงสวดรักของ Charles Aznavour