เบื้องหลังของ "Anna Karenina": ทำไมไม่มีใครเชื่อว่า Oleg Yankovsky จะเล่นเป็นภรรยาของตัวละครหลัก

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ Oleg Yankovsky นักแสดงละครและภาพยนตร์ชื่อดัง People's Artist of the USSR อาจอายุครบ 76 ปี แต่เมื่อ 11 ปีที่แล้วเขาถึงแก่กรรม ไม่กี่เดือนก่อนจากไป งานรอบปฐมทัศน์ของผลงานภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขา ซึ่งเป็นผลงานร่วมกับอเล็กซานเดอร์ อับดุลอฟ เรื่อง “Anna Karenina” ที่กำกับโดย Sergei Solovyov ซึ่งสร้างจากนวนิยายของลีโอ ตอลสตอย ภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อนที่จะปรากฏตัวบนหน้าจอทำให้เกิดการโต้เถียงกันมากมายและหนึ่งในเหตุผลสำหรับพวกเขาคือการอนุมัติ Oleg Yankovsky สำหรับบทบาทของ Alexei Karenin …

แนวคิดในการถ่ายทำนวนิยายที่โด่งดังในเวอร์ชันของเขาเองนั้นปรากฏต่อ Sergei Solovyov เมื่อนานมาแล้ว ย้อนกลับไปในปี 1994 แต่ผู้กำกับสามารถเริ่มใช้แนวคิดนี้ได้เพียง 15 ปีต่อมา ตลอดเวลานี้เขาพยายามหาเงินทุนสำหรับโครงการขนาดใหญ่และมีราคาแพงไม่สำเร็จ ผู้ผลิตรายใดไม่เชื่อในความสำเร็จของการลงทุนครั้งนี้ และการถ่ายทำต้องถูกเลื่อนออกไป ชาวอเมริกันเสนอให้แก้ปัญหาทางการเงิน แต่พวกเขาเสนอเงื่อนไขของตนเอง: "Anna Karenina" ควรจบลงด้วยความสุข ความคิดนี้ดูหมิ่นผู้กำกับ และเขาปฏิเสธ

มีการเปลี่ยนแปลงมากมายในช่วงเวลานี้ ในบทบาทหลัก Soloviev เดิมทีวางแผนที่จะยิง Irina Metlitskaya แต่ในปี 1997 นักแสดงหญิงเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือด เป็นเวลา 15 ปีที่ Andrei Rudensky ซึ่งผู้กำกับเห็นในรูปของ Vronsky เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัดและเขาต้องหาคนมาแทนที่ Sergei Bezrukov ได้รับการอนุมัติสำหรับบทบาทนี้เขายังเริ่มถ่ายทำ แต่จากนั้นซีรีส์ "Yesenin" ก็เปิดตัวและนักแสดงปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในโครงการของ Solovyov เป็นผลให้ Vronsky เล่นโดย Yaroslav Boyko ซึ่งได้รับการวิจารณ์จำนวนมากเกี่ยวกับความจริงที่ว่าภาพที่เขาสร้างขึ้นกลายเป็น "กระดาษแข็ง" เกินไป

อย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งที่ร้อนแรงที่สุดปะทุขึ้นรอบๆ นักแสดงในบทบาทของ Anna Karenina และสามีของเธอ ซึ่ง Solovyov อนุมัติ Tatyana Drubich และ Oleg Yankovsky ทุกคนรู้ว่า Drubich เป็นรำพึงของผู้กำกับตลอดชีวิตสร้างสรรค์ของเขาว่าเขาเป็นผู้เปลี่ยนนักแสดงที่ไม่ใช่มืออาชีพที่มีการศึกษาทางการแพทย์ให้กลายเป็นดาราหน้าจอว่าแม้หลังจากการหย่าร้าง นวนิยายภาพยนตร์ของพวกเขายังคงดำเนินต่อไปและ Drubich ก็ถ่ายทำอย่างมาก หายาก แต่ในผลงานทั้งหมดของเขามีความยอดเยี่ยม

ข้อร้องเรียนหลักทำให้เกิดสิ่งหนึ่ง: Tatiana Drubich อายุ 47 ปีในขณะที่ถ่ายทำและนางเอกของเธอในนวนิยายอายุน้อยกว่า 20 ปี Oleg Yankovsky แก่กว่าตัวละครของเขามาก: เขาอายุ 63 ปีและ Karenin ตามหนังสือมีอายุเพียง 40 ปี นักแสดงเองไม่เห็นปัญหาในเรื่องนี้: ""

อย่างไรก็ตาม Soloviev ไม่ได้สงสัยในความถูกต้องของการเลือกของเขา ดรูบิชดูเหมือนกับเขาคล้ายกับทัตยานา ซาโมโลวา ซึ่งเล่นเป็นแอนนา คาเรนินาในภาพยนตร์ดัดแปลงของโซเวียตในปี 1967 ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาถ่ายทำ: “เมื่อฉันเห็นซาโมโลวาบนหน้าจอ ฉันรู้สึกทึ่ง: ช่างเข้ากันจริงๆ! และในตอนนั้นเองที่ฉันต้องการจะยิง "แอนนา" ของคุณ เมื่อเลือกนักแสดง เขาได้รับคำแนะนำจากความคล้ายคลึงภายนอกไม่มากเท่ากับการโต้ตอบภายในกับภาพ “”, - ผู้กำกับอธิบาย

งานของ Drubich ได้รับการวิจารณ์ที่ขัดแย้งกันมาก - มีคนชื่นชมที่เธอเข้าสู่ตัวละครและความจริงที่ว่าเธอดูอ่อนกว่าวัยมากบางคนเรียกบทบาทนี้ว่าล้มเหลว นักแสดงหญิงคนนี้มีปฏิกิริยาตอบสนองทางปรัชญา: ""

อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์ทุกคนมีความเห็นเป็นเอกฉันท์ในเรื่องหนึ่ง: ยานคอฟสกีและอับดุลอฟนั้นยอดเยี่ยมมากในภาพยนตร์เรื่องนี้! Soloviev กำลังจะยิง Yankovsky ตั้งแต่เริ่มต้น - อย่างไรก็ตามตามที่ผู้กำกับบอกว่าเขายังเด็กเกินไปและดีสำหรับบทบาทของ Alexei Karenin ซึ่งเขาสมัคร แต่นักแสดงค้าน: "" 15 ปีผ่านไปตั้งแต่การสนทนานี้ Yankovsky แก่กว่าฮีโร่ของเขามาก แต่เขาก็ยังดูดีและประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อกับเพศตรงข้าม ด้วยเหตุผลนี้เองที่ทุกคนที่พบว่า Soloviev อนุมัติเขาสำหรับบทบาทของ Karenin รู้สึกงุนงง: ผู้หญิงคนไหนที่จะทิ้ง Oleg Yankovsky ให้คนอื่น!

Soloviev ไม่เสียใจกับการตัดสินใจของเขา - Yankovsky สร้างการตีความภาพนี้ใหม่อย่างสมบูรณ์ซึ่งเขาเข้าใจในแบบของเขาเอง ผู้อำนวยการกล่าวว่า: "" ด้วยการตีความนี้ ผู้ชมจำนวนมากจึงมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอเล็กซี่ คาเรนิน แม้แต่ในเฟรมสุดท้ายก็ยังเป็นผู้ที่เหลืออยู่ หนึ่งได้รับความประทับใจที่ Soloviev ตั้งตัวเองภารกิจในการทำให้รักสามเส้าไม่เท่ากัน

ด้วยความบังเอิญที่น่าสลดใจ ทั้งสำหรับอับดุลลอฟและสำหรับยานคอฟสกี ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงกลายเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นสุดท้ายในภาพยนตร์และโปรเจ็กต์ร่วมสุดท้ายของพวกเขา ในระหว่างการถ่ายทำ ไม่มีใครสามารถจินตนาการถึงสิ่งนี้ได้ สมาชิกของทีมงานภาพยนตร์กล่าวว่าพวกเขาทั้งคู่มีร่างกายและจิตใจเพิ่มขึ้น เป็นศูนย์กลางของเหตุการณ์ทั้งหมด ทั้งคู่มักถูกรายล้อมไปด้วยแฟน ๆ มากมาย Sergei Soloviev กล่าวว่า: "" เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2552 นักแสดงเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งตับอ่อนเมื่ออายุ 65 ปี และหนึ่งปีก่อนนั้น ในเดือนมกราคม 2008 Alexander Abdulov เสียชีวิต

การอภิปรายเกี่ยวกับการปรับตัวของภาพยนตร์เรื่องใดที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้: 7 ดาราสาวที่เจิดจรัสที่สุดที่ลองสวมบทบาทเป็น Anna Karenina.