ข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับภาพวาดของ Repin "The Cossacks เขียนจดหมายถึงสุลต่านตุรกี"

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

วันนี้ขอพูดถึงผืนผ้าใบอันวิจิตร ไข่มุกแห่งศิลปะโลก "คอสแซคเขียนจดหมายถึงสุลต่านตุรกี" คลาสสิกที่ยอดเยี่ยมของภาพวาดรัสเซีย Ilya Repin หรือพูดให้ชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของการสร้างสรรค์ เกี่ยวกับภาพซ้อน เกี่ยวกับดาราที่ทำหน้าที่เป็นนางแบบ และเกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายที่อาจสนใจผู้อ่านที่ฉลาด

"The Cossacks" อาจเป็นหนึ่งในงานสร้างสรรค์ที่เป็นพื้นฐานและเป็นผลงานชิ้นเอกของปรมาจารย์ ซึ่งเขาใช้พลังมหาศาล ความแข็งแกร่งทางจิตใจ ความรัก และแน่นอนเวลา Repin เขียนผลงานของเขาด้วยการขัดจังหวะเล็กน้อยเป็นเวลาเกือบ 13 ปี คือตั้งแต่ปี พ.ศ. 2421 ถึง พ.ศ. 2434

อย่างไรก็ตาม มีคนไม่มากที่รู้ว่าจิตรกรเขียนผืนผ้าใบนี้สองเวอร์ชันเกือบพร้อมกัน พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์คาร์คอฟแห่งแรกที่มีชื่อเสียงน้อยกว่าปัจจุบันถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์คาร์คอฟและแห่งที่สองที่โด่งดังไปทั่วโลก - ในพิพิธภัณฑ์รัสเซียแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แม้ว่าศิลปินจะเริ่มเขียนเวอร์ชันที่สอง แต่ฉบับสุดท้ายเมื่อสองปีต่อมา งานได้ดำเนินการควบคู่กันไปในสองเวอร์ชันในคราวเดียว การเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมในเวอร์ชันแรก Repin ในเวอร์ชันหลักที่สอง พยายามอย่างเต็มที่ในการแสดงออกถึงความคิดของเขา

แต่ตอนนี้ฉันยังคงอยากกลับไปสู่ประวัติศาสตร์การวาดภาพ

การออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์ของภาพวาด

ในช่วงฤดูร้อนปี 2421 Ilya Repin วัย 34 ปีได้ไปเยี่ยมบ้านของผู้อุปถัมภ์ที่มีชื่อเสียง Sava Mamontov ใน Abramtsevo ใกล้กรุงมอสโก ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านการต้อนรับและมิตรภาพกับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงของรัสเซียมากมาย ดังนั้น วันหนึ่งระหว่างดื่มชายามเย็น ในบริษัทของคนหนุ่มสาวที่มีความสามารถ Repin ได้ยินจดหมายจากคอสแซคถึงสุลต่านตุรกีอ่านโดยแขกคนหนึ่ง

ตามตำนานทางประวัติศาสตร์ข้อความที่มีชื่อเสียงเขียนในปี 1676 โดย koshevoy ataman Ivan Serko "พร้อมกับ kosh ทั้งหมดของ Zaporozhye" เพื่อตอบสนองต่อคำขาดที่เสนอโดยสุลต่านตุรกี Mohamed IV ซึ่งให้เกียรติตัวเองสั่งคอสแซคผู้ดื้อรั้น เพื่อเปลี่ยนความคิด วางแขน และยอมรับสัญชาติตุรกี

พวกคอสแซคโกรธคำขาดของสุลต่านอย่างมาก: ไม่ดีสำหรับพวกเขาที่จะรับใช้บุคคลภายนอก และโดยไม่ต้องคิดสองครั้งพวกเขาจึงตัดสินใจเขียนคำตอบต่อสุลต่านตุรกียิ่งกว่านั้นโดยไม่มีมารยาททางการทูต แต่ด้วยวิธีพื้นบ้านโดยไม่ลังเลในการแสดงออก ข้อความแบบคำต่อคำที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่งที่จะทำซ้ำในตอนนี้

อย่างไรก็ตาม จุดเริ่มต้นมีดังนี้: จากนั้นตามด้วยชื่อเล่นที่น่ารังเกียจที่ซับซ้อนซึ่งได้รับมอบหมายจากคอสแซคให้เป็นตำแหน่งของสุลต่านผู้หยิ่งผยอง จดหมายลงท้ายด้วยคำลงท้ายดังต่อไปนี้:

Repin ตัวเองซึ่งรู้ดีเกี่ยวกับประวัติของ Zaporozhye Cossacks เคยเขียนไว้ว่า:

จดหมายฉบับนี้สร้างความประทับใจให้กับแขกที่มาร่วมงานอย่างมาก และเราจะพูดอะไรเกี่ยวกับจิตวิญญาณอันละเอียดอ่อนของศิลปินได้บ้าง อารมณ์ขันพื้นบ้านที่มีสีสันของจดหมายคอซแซคดังกล่าวจมลงในจิตวิญญาณของ Ilya Efimovich ซึ่งตัวเองมาจากยูเครนและผู้ที่ไม่รู้โดยข่าวลือเกี่ยวกับการหาประโยชน์ในตำนานของ Zaporozhye Cossacks ซึ่งเป็นตัวเป็นตนในสายตาของสังคม รักอิสระ ร่าเริง ไม่เบียดเบียนใคร

วาทศิลป์ของจดหมายฉบับนี้สัมผัสได้ถึงจินตนาการของศิลปินมากจนแทบจะในทันทีที่เขาปรารถนาที่จะจับภาพจิตวิญญาณของเวลานั้นในการวาดภาพและสร้างภาพที่ไม่อาจทำลายได้และกล้าหาญของวีรบุรุษพื้นบ้านของชาว Zaporozhye freemenใน Abramtsevo จิตรกรวาดภาพสเก็ตช์ภาพแรกของเขาด้วยถ่านชาร์โคล ซึ่งกำหนดองค์ประกอบของการสร้างสรรค์อันยอดเยี่ยมในอนาคตไว้ล่วงหน้า อย่างไรก็ตาม ภาพสเก็ตช์แรกของศิลปินสำหรับผืนผ้าใบนี้ปัจจุบันถูกเก็บไว้ใน Tretyakov Gallery

นับจากนั้นเป็นต้นมา การรวบรวมวัสดุต่างๆ ก็ได้เริ่มต้นขึ้นเพื่อสร้างสรรค์ผลงานอันวิจิตรงดงาม ซึ่งจะเข้าสู่ขุมทรัพย์แห่งศิลปะโลกราวกับไข่มุกอันเจิดจ้า ในอนาคตการสร้างการสร้างสรรค์ที่แยบยลนี้นำหน้าด้วยการศึกษาเตรียมการภาพร่างภาพร่างและการเดินทางไปยังดินแดน Zaporozhye โดยตรงซึ่งศิลปินดำเนินการในฤดูร้อนปี 2423 กับนักเรียนที่รักของเขา 15 - วาเลนติน เซรอฟ วัย 1 ขวบ ที่นั่นศิลปินจะเขียนภาพสเก็ตช์สีน้ำมากมาย จากนั้นเขาจะนำอัลบั้มหลายอัลบั้มพร้อมภาพสเก็ตช์กราฟิกของอาวุธ เครื่องแต่งกาย จานและสิ่งของต่างๆ ในชีวิตประจำวันของคอซแซค

สำหรับความจริงทางประวัติศาสตร์ที่น่าเชื่อและเพื่อที่จะได้ซึมซับจิตวิญญาณของช่วงเวลาอันกล้าหาญนั้น หลังจากนั้นไม่นาน Repin ต้องเดินทางไปที่คอเคซัสและคูบานอีกครั้ง ที่นั่นเขาจะเขียนภาพสเก็ตช์มากมายที่พรรณนาถึงลูกหลานของคอสแซคที่ย้ายมาจากเสรีชน Zaporozhye หลังจากการล่มสลายและเขาจะฟังเรื่องราวของศิลปินเกี่ยวกับปู่เหยี่ยวในตำนานอย่างกระตือรือร้นที่สืบทอดมาจากรุ่นสู่รุ่น

Repin ให้ข้อมูลทางประวัติศาสตร์และคำแนะนำที่มีค่ามากแก่ Repin โดยเพื่อนร่วมชาติของเขาซึ่งเป็นนักประวัติศาสตร์ชาวยูเครนผู้โด่งดังซึ่งเป็นนักเลงของ Zaporozhye DI Yavornytsky ผู้ซึ่งได้รับของขวัญพิเศษจากนักเล่าเรื่อง มันมาจากเขาที่ Repin ไม่เพียงได้รับวัสดุที่มีค่ามากมาย แต่ยังคัดลอกรูปเสมียนซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในภาพวาดของเขาจากเขา เลฟ นิโคลาเยวิช ตอลสตอยเองก็ไปเยี่ยมสตูดิโอของศิลปินในขณะนั้นด้วย โดยให้คำแนะนำแก่ Repin และชี้ให้เห็นรายละเอียดทางประวัติศาสตร์ที่เขา "พร้อมที่จะจูบ" นักเขียน

Ilya Repin ใช้ประสบการณ์ทั้งหมดของเขาในฐานะศิลปิน นักจิตวิทยา และถ้าฉันพูดได้ ผู้กำกับการแสดงก็วางร่างมนุษย์จำนวนมากนี้ไว้บนระนาบภาพเดียว Repin หลายสิบครั้งหลายร้อยครั้งเขียนผืนผ้าใบนี้ใหม่ เคลื่อนย้ายและเคลื่อนย้ายตัวละครของเขา และบางครั้งก็แทนที่บางประเภทด้วยรูปแบบอื่นๆ โดยสิ้นเชิง ผู้เห็นเหตุการณ์ด้วยความรู้สึกชื่นชมและสยองขวัญเล่าว่าผู้เขียนนำภาพของวีรบุรุษที่ไม่เข้ากับองค์ประกอบโดยรวมของภาพออกจากผ้าใบอย่างถาวรได้อย่างไร และเขาก็ไม่เสียใจเพราะการค้นหาและงานที่น่าเหลือเชื่อนั้นอยู่ภายใต้สิ่งหนึ่ง - ความตั้งใจทางศิลปะของอาจารย์

และสิ่งที่น่าสนใจมากในกระบวนการทำงาน Repin ได้แกะสลักร่างเล็ก ๆ ของคอสแซคจากดินเหนียวในท่าต่าง ๆ อย่างต่อเนื่องและจัดเรียงในรูปแบบต่าง ๆ เพื่อให้ได้โครงสร้างดั้งเดิมของระนาบภาพ ความรอบคอบที่สุดสัมผัสได้ในทุกภาพ ในทุกรายละเอียดและเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ และหลังจากที่ภาพพร้อมแล้วอาจารย์ก็พอใจกับงานของเขาประกาศว่า: และมันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ

และในที่สุด "คอสแซค" ที่เสร็จสมบูรณ์ก็จัดแสดงในนิทรรศการงานกาญจนาภิเษกโดย Ilya Repin ในปี พ.ศ. 2434 ซึ่งจัดโดย Academy of Arts เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปีของกิจกรรมสร้างสรรค์ของจิตรกร สภาพจิตใจที่น่าอัศจรรย์ของผู้เขียนและทัศนคติของเขาที่มีต่อตัวละครของเขาถูกถ่ายทอดสู่ผู้ชมในทันที ผืนผ้าใบได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากสาธารณชนและได้รับการชื่นชมอย่างสูงจากสื่อมวลชนซึ่งแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ด้วยวิธีต่อไปนี้:

หลังจากชัยชนะของ "Zaporozhtsev" ในนิทรรศการในแกลเลอรี่ในรัสเซีย เช่นเดียวกับในมิวนิก สตอกโฮล์ม บูดาเปสต์และชิคาโก จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 3 ได้จ่ายเงินมหาศาลให้กับผลงานชิ้นเอก - 35,000 รูเบิล และไข่มุกแห่งภาพวาดรัสเซียชิ้นนี้ยังคงอยู่ในคอลเล็กชั่นของราชวงศ์จนกระทั่งการปฏิวัติ และหลังจากนั้นก็ถูกโอนให้เป็นของกลางและย้ายไปที่พิพิธภัณฑ์รัสเซีย

ภาพในตำนานของ Zaporozhye Cossacks และคนจริงที่โพสท่าให้กับศิลปิน

ชาว Zaporozhians … ที่นี่พวกเขาปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนด้วยความรุ่งโรจน์และฤทธิ์เดชอันยิ่งใหญ่ของพวกเขา: ถูกแดดเผา "ถูกลมพัดจากที่ราบกว้างใหญ่แผดเผาจากดวงอาทิตย์เกรียมด้วยความทุกข์ยากสับในการต่อสู้ที่ดุเดือด แต่ก็ยังสวยงามอย่างปีศาจ พลังงานเต้นเหนือขอบ "แกลเลอรี่ประเภทที่สร้างขึ้นโดยจิตรกรบนระนาบภาพเดียวกันนั้นเป็นของดั้งเดิม เลียนแบบไม่ได้ และเป็นตำนาน สามารถดูได้ไม่เหน็ดเหนื่อยนานหลายชั่วโมง กลุ่มนักรบผู้ไม่เกรงกลัวกลุ่มนี้ทั้งหมดถูกรวบรวมโดยการเขียนคำตอบต่อสุลต่าน และผู้ชมสามารถชื่นชมเฉพาะตัวละครที่สดใส ร่างกายที่กล้าหาญและอารมณ์ขันที่เปล่งประกายซึ่งสร้างขึ้นอย่างชำนาญด้วยพู่กันของจิตรกร

กลุ่มคอสแซคที่ปรากฎในเบื้องหน้านั้นอยู่ใกล้กับผู้ชมมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ซึ่งกลายเป็นผู้เข้าร่วมโดยตรงในสิ่งที่เกิดขึ้น และพลวัตของการเคลื่อนไหวของตัวเลขจำนวนมากซึ่งรวมกันอย่างแน่นหนาด้วยการเชื่อมต่อทางอารมณ์สร้างความรู้สึกของความสามัคคีที่ไม่อาจทำลายได้ความใกล้ชิดทางจิตวิญญาณอันทรงพลังของ Ataman Ivan Serko และพี่น้องในอ้อมแขนของเขา

และตอนนี้เกี่ยวกับสิ่งที่น่าสนใจที่สุด … สำหรับภาพส่วนใหญ่ของคอสแซค Repin ถูกวางโดยคนรู้จักและเพื่อน ๆ ของเขาบุคคลในประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงมาก: สำหรับเสมียน - นักประวัติศาสตร์ - นักชาติพันธุ์วิทยา D. Yavornitsky สำหรับ Taras Bulba - ศาสตราจารย์ ของ St. Petersburg Conservatory A. Rubets สำหรับ esaul - ศิลปินเดี่ยวของ Mariinsky Theatre D Stravinsky; ในรูปของ Zaporozhets ที่มีผ้าพันแผลบนหน้าผากของเขาเราสามารถจดจำศิลปิน N. Kuznetsov ได้ คอซแซคสวมหมวกทรงสูงสีดำวาดโดย V. Tarnovsky นักสะสมและผู้ใจบุญชาวยูเครน และตัวละครที่ลดกำปั้นลงบนหลังเพื่อนบ้านนั้นมาจากศิลปิน Y. Tsinglinsky ทหาร Zaporozhye กึ่งเปลือย - เพื่อนของ Repin อาจารย์ของโรงเรียนรัฐบาล K. Belonovsky และแม้แต่ด้านหลังศีรษะของ Zaporozhets ซึ่งทรุดตัวลงบนถังไม้โดยหันหลังให้ผู้ชมก็ถูกตัดขาดจากธรรมชาติของเพื่อน

เป็นเวลานาน Repin กำลังมองหาตัวละครที่แท้จริงสำหรับบทบาทของตัวละครหลักและผู้สร้างแรงบันดาลใจในข้อความถึงสุลต่านซึ่งแขวนอยู่เหนือเสมียนอย่างแท้จริง ataman Ivan Sirko ยิ้มอย่างชั่วร้ายเป็นวีรบุรุษ - เขาใช้เวลาห้าสิบการต่อสู้ที่จริงจังและออกมาจากผู้คงกระพันทั้งหมด ในท้ายที่สุด นางแบบของภาพนี้ก็เป็นบุคคลทางทหารที่โดดเด่นไม่แพ้กัน - นายพล Mikhail Dragomirov วีรบุรุษแห่งสงครามรัสเซีย - ตุรกี ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้ว่าการเมืองเคียฟ และอย่างที่เราเห็น Repin ประสบความสำเร็จอย่างมาก มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหาผู้สมัครที่ดีกว่านี้

และบางครั้งสำหรับตัวละครของเขา จิตรกรก็ยืมเฉพาะลักษณะใบหน้าบางอย่างจากนางแบบ ใช่โมเดลมีอะไรบ้าง … เพื่อแสดงถึงรอยยิ้มที่ไม่มีฟันของตัวละครในส่วนบนตรงกลางของผืนผ้าใบศิลปินใช้กะโหลกศีรษะของคอซแซค - ซาโปโรเซทซึ่งพบระหว่างการขุดหลุมฝังศพจำนวนมากของ Zaporozhye Sich เมื่อนักเขียนชาวรัสเซีย Dmitry Mamin-Sibiryak เล่าว่า: และ Repin ก็มีนางแบบมากมายเช่นทนายความทหาร Alexander Zhirkevich หัวหน้าเจ้าหน้าที่และการเงินของราชสำนัก Georgy Alekseev นักเขียนบทละครชาวยูเครน Mark Kropyvnytsky และสิ่งนี้ไม่นับ คนไม่คุ้นเคยที่ตกอยู่ใต้วงแขนของศิลปิน ดังนั้น Repin จึงวาดภาพชายชราไร้ฟันไร้ฟันสีสันสดใสพร้อมเปลจากเพื่อนแบบสุ่มบนท่าเรือของเมือง Aleksandrovsk (ปัจจุบันคือ Zaporozhye)

โบนัส. รุ่นแรกของภาพวาด "The Cossacks"

และสุดท้ายนี้ ฉันอยากให้ผู้อ่านได้รับมุมมองโดยละเอียดเกี่ยวกับ "Zaporozhtsev" เวอร์ชันแรก ซึ่งแม้ว่าจะไม่ได้มีชื่อเสียงมากนัก แต่ก็มีค่าไม่น้อย

ในขั้นต้น Cossacks "ตัวแรก" จาก Repin ถูกซื้อโดย Pavel Tretyakov ผู้ใจบุญชาวรัสเซียผู้โด่งดัง และหลังจากการปฏิวัติในปี 1933 ภาพวาดก็ถูกย้ายจาก Tretyakov Gallery ไปยังยูเครนเพื่อแลกเปลี่ยนความเท่าเทียมกันระหว่างคอลเล็กชั่นพิพิธภัณฑ์ของทั้งสองสาธารณรัฐ ตั้งแต่นั้นมา การสร้างสรรค์ของจิตรกรผู้เก่งกาจก็ถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์คาร์คอฟ

และอย่างที่คุณเห็นสาระสำคัญและการออกแบบของภาพวาดรุ่นแรกและรุ่นที่สองนั้นไม่เปลี่ยนแปลง แต่รูปภาพ … สำหรับผืนผ้าใบรุ่นที่สองศิลปินได้ค้นพบและประเภทที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด

และโดยสรุปจากข้างต้น ผมอยากจะบอกว่าสิ่งที่ถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์รัสเซียและคาร์คอฟในปัจจุบันนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของงานมหึมาที่ Ilya Repin ปรมาจารย์ด้านแปรงที่ยอดเยี่ยมได้สร้างผืนผ้าใบเหล่านี้ขึ้นมา กว่า 13 ปีที่ใช้ไป ศิลปินได้เขียนใหม่ จัดเรียงใหม่ และเปลี่ยนภาพและรายละเอียดในนั้นหลายครั้งนับไม่ถ้วน และสิ่งนี้สมควรได้รับความเคารพอย่างสุดซึ้งและการบูชาลูกหลานของพรสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 19

ผลงานเหล่านี้เป็นตัวอย่างในอุดมคติของ "ช่วงเวลาที่น่าพิศวง" เมื่อจิตรกรที่เก่งกาจด้วยพลังแห่งพรสวรรค์อันทรงพลังที่สุดของเขาได้ถ่ายทอด "วันนี้" ให้กับฉากแห่งอดีตอันไกลโพ้นพร้อมด้วยคุณลักษณะและวีรบุรุษทั้งหมด

อ่าน: "The Cossacks" โดย Ilya Repin: เหตุใดจึงมีคอซแซคเพียงตัวเดียวที่ไม่มีเสื้อในภาพ