7 การ์ตูนโซเวียตที่ดูในต่างประเทศ: จาก "The Little Humpbacked Horse" ถึง "Once upon a time there is a dog"

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

การ์ตูนโซเวียตเก่าที่ดีทำให้เกิดความทรงจำที่อบอุ่นที่สุดของผู้ที่ดูพวกเขาในวัยเด็ก แท้จริงแล้วพวกเขาใจดี ให้ความรู้ บางทีอาจไร้เดียงสาเล็กน้อย พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของผู้คนมากมายในยุคหลังโซเวียต แต่เมื่อมันปรากฏออกมา การ์ตูนโซเวียตก็สามารถสร้างความประทับใจให้ผู้ชมชาวตะวันตกที่มีความซับซ้อนได้เช่นกัน หลายคนเห็นพวกเขาในวัยผู้ใหญ่แล้วและสามารถชื่นชมความงามและความหมายที่ลึกซึ้งของพวกเขาได้อย่างเต็มที่

The Little Humpbacked Horse, 1947, ผู้กำกับ Ivan Ivanov-Vano

ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องนี้อิงจากเรื่องราวของ Pyotr Ershov กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่เป็นที่รักมากที่สุดไม่เพียงแต่ในหมู่เด็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึง Walt Disney ผู้ยิ่งใหญ่ที่แสดงผลงานชิ้นเอกของ Ivan Ivanov-Vano ให้กับนักเรียนและศิลปินในสตูดิโอของเขาเป็นตัวอย่างของทักษะที่แท้จริง. ม้าหลังค่อมตัวน้อยโดดเด่นด้วยความคิดริเริ่ม แรงบันดาลใจจากวิจิตรศิลป์และสถาปัตยกรรมของรัสเซีย อย่างไรก็ตามการ์ตูนเป็นที่สนใจไม่เพียง แต่สำหรับมืออาชีพเท่านั้น แต่ยังสำหรับผู้ชมทั่วไปด้วย ชาวต่างชาติเปรียบเทียบแอนิเมชั่นของเขากับผลงานที่ดีที่สุดของดิสนีย์ โดยไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวศิลปินเองได้รับแรงบันดาลใจจาก The Little Humpbacked Horse ในปีพ.ศ. 2518 ผู้กำกับได้ถ่ายทำการ์ตูนเรื่องที่สองซึ่งแตกต่างจากตอนแรกเล็กน้อยซึ่งออกฉายในปี พ.ศ. 2490

The Snow Queen, 2500 กำกับโดย Lev Atamanov

ปรากฏว่าการ์ตูนที่น่าทึ่งเรื่องนี้ซึ่งสร้างจากเรื่องราวของ Hans Christian Andersen มีแฟนเพลงมากมายในสหรัฐอเมริกา ที่นั่นเขามักจะแสดงในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ก่อนคริสต์มาส อย่างไรก็ตาม ฮายาโอะ มิยาซากิ ผู้กำกับแอนิเมชั่นชาวญี่ปุ่น หลังจากดูการ์ตูนเรื่องนี้แล้ว ตัดสินใจทำแอนิเมชั่น ผู้ชมชาวต่างชาติชื่นชมคุณภาพของแอนิเมชั่นใน "The Snow Queen" และเรียกการ์ตูนเรื่องนี้อย่างเปิดเผยว่า "งานศิลปะแอนิเมชั่น"

"นวม", 2510 ผู้กำกับ Roman Kachanov

ผลงานชิ้นเอกของ Roman Kachanov ถ่ายทำสำหรับเด็ก แต่ผู้ใหญ่ควรทบทวนเป็นครั้งคราวเพื่อจดจำความฝันและความสามารถในการเป็นจริงของพวกเขา เรื่องราวของนวมกลายเป็นสุนัขที่นายหญิงตัวน้อยใฝ่ฝันถึงแก่น และแม้แต่ผู้ชมต่างชาติก็พบว่าการ์ตูนเรื่องนี้ควรค่าแก่ความสนใจและเรียกมันว่า "สมบัติชิ้นเล็ก"

"Cheburashka", 1972 ผู้กำกับ Roman Kachanov

การ์ตูนซึ่งได้รับความนิยมในหมู่ผู้ชมวัยหนุ่มสาวหลายล้านคนในสหภาพโซเวียต พบแฟนๆ ในญี่ปุ่น บริษัทญี่ปุ่นแห่งหนึ่งในปี 2546 ได้รับสิทธิ์ในการจำหน่ายการ์ตูนเกี่ยวกับตัวละครที่น่ารักจนถึงปี 2566 และถ่ายทำอนิเมะเกี่ยวกับเขา 26 ตอน นอกจากนี้ อนิเมเตอร์ชาวญี่ปุ่นยังถ่ายทำการ์ตูนต้นฉบับเกี่ยวกับ Cheburashka และ Crocodile Gena อีกครั้ง รวมถึงภาพยนตร์หุ่นกระบอกและภาพยนตร์สั้นในรูปแบบ 3 มิติ

"เม่นในสายหมอก", 1975 ผู้กำกับ Yuri Norshtein

เรื่องราวที่ซาบซึ้งและไร้เดียงสาเกี่ยวกับเม่นที่หายไปในสายหมอกระหว่างทางไปหาเท็ดดี้แบร์เพื่อนของเขา จริงๆ แล้วสามารถสร้างความประทับใจให้ใครก็ได้ นี่คือหลักฐานจากรางวัลมากมายที่รวบรวมโดยการ์ตูน ผู้ชมชาวตะวันตกสังเกตเห็นบรรยากาศพิเศษและจิตวิญญาณของ "เม่นในหมอก" โดยไม่ลืมที่จะสังเกตความแตกต่างอย่างมากระหว่างเขากับการ์ตูนของดิสนีย์

"Tale of Fairy Tales", 1979 ผู้กำกับ Yuri Norshtein

การ์ตูนอีกเรื่องโดยผู้กำกับและอนิเมเตอร์ชื่อดัง นักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวตะวันตกเปรียบเทียบกับภาพวาดของปิกัสโซและภาพวาดของ Andrei Tarkovsky ในตำนาน ตัวเอกของการ์ตูนเรื่องนี้คือเสื้อสีเทาตัวเดียวกับที่มาในตอนเย็นและคว้ากระบอกปืนดังที่ร้องในเพลงกล่อมเด็กที่มีชื่อเสียง เฉพาะในการตีความของ Yuri Norstein เท่านั้นที่เขาสังเกตอย่างน่าเศร้าว่าอดีตถูกแทนที่ด้วยอนาคตอย่างไร ผู้ชมชาวต่างชาติสังเกตเห็นรูปแบบการแสดงภาพพิเศษที่มีอยู่ในตัวผู้กำกับ การผสมผสานที่ลงตัวของเสียงและภาพ รวมไปถึงดนตรีอันยอดเยี่ยมที่มาพร้อมกับฉากแอ็คชั่น

"กาลครั้งหนึ่งมีสุนัขตัวหนึ่ง", 2525 ผู้กำกับ Eduard Nazarov

การ์ตูนที่สร้างจากนิทานพื้นบ้านของยูเครนทำให้หลงใหลในสีสันและอารมณ์ขันอย่างแท้จริง สิ่งนี้ยังได้รับการชื่นชมจากผู้ชมต่างชาติซึ่งสังเกตเห็นพล็อตและการพากย์ที่ยอดเยี่ยม หลายคนเริ่มแนะนำให้เพื่อน ๆ รับชมเพราะถึงแม้อนิเมชั่นจะไม่สูงเกินไป แต่ "กาลครั้งหนึ่งมีสุนัข" ก็สามารถดึงดูดใจและถ่ายทอดความหมายที่ลึกซึ้งให้กับผู้ชมทุกคนได้

การ์ตูนและละครทีวีเรื่องไกลตัว ไม่ได้มีไว้สำหรับผู้ชมที่เป็นเด็กเสมอไป ภาพยนตร์แอนิเมชั่นถ่ายทอดความลึกและปรัชญาของชีวิตได้อย่างเต็มที่ บางครั้งมีคำถามยากๆ เกิดขึ้น และเรื่องราวเกี่ยวกับความรักและความเหงา ความฝันและความอยุติธรรม ศาสนา และการไม่อดทนอดกลั้น พวกเขามีความหมายที่ลึกซึ้งและการ์ตูนดังกล่าวก็ไม่ด้อยไปกว่าภาพยนตร์ธรรมดา