ทำไม Natasha Rostova อายุ 13 ปีจึงมักเล่นโดยนักแสดงผู้ใหญ่

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

- ภาพที่นักแสดงจากต่างประเทศมาปรากฏตัวในภาพยนตร์มากกว่าสิบครั้งในช่วงร้อยปีที่ผ่านมา การปรับหน้าจอของนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" แต่ละครั้งกลายเป็นเหตุการณ์และทุกครั้งที่เป็น Natasha Rostova ที่ได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากทั้งผู้ชมและนักวิจารณ์ แม้แต่ดาราดังในบทบาทนี้ก็ไม่ประสบความสำเร็จเสมอไป เพราะมันต้องการทั้งความเป็นธรรมชาติแบบเด็กๆ และความยิ่งใหญ่ภายในเป็นพิเศษ นาตาชาคนไหนดีที่สุด?

ดาราหนังเงียบ

เป็นที่น่าสนใจว่าก่อนการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2456 และ พ.ศ. 2458 นวนิยายชื่อดังของลีโอตอลสตอยได้ถูกสร้างขึ้นพร้อมกันสามฉบับ น่าเสียดายที่ในช่วงสงครามกลางเมือง เทปทั้งหมดนี้หายไป และวันนี้เรารู้เพียงว่าในตอนนั้น Natasha Rostova เล่นโดย Olga Preobrazhenskaya และ Vera Coralli ทั้งคู่เป็นดาราในยุคของพวกเขา และ Vera Coralli ก็เหมือนกับผู้ติดตามที่มีชื่อเสียงที่สุดของเธอในบทบาทนี้ เป็นนักบัลเล่ต์ของโรงละครบอลชอย จริงอยู่ที่นักแสดงอายุ 35 และ 26 ปีในขณะที่ถ่ายทำตามลำดับ แต่โรงภาพยนตร์ในเวลานั้นมีกฎหมายของตัวเองและสิ่งนี้ไม่ได้รบกวนใครเลย

ออเดรย์ เฮบเบิร์น สหรัฐอเมริกา-อิตาลี ค.ศ. 1956

เชื่อกันว่าในช่วงทศวรรษ 1950 ในฮอลลีวูด นวนิยายที่ยิ่งใหญ่ของลีโอ ตอลสตอย "ถูกจดจำ" ต้องขอบคุณโอเปร่าของ Prokofiev "สงครามและสันติภาพ" ถูกจัดแสดงเป็นครั้งแรกนอกรัสเซียในปี 1953 ในเมืองฟลอเรนซ์ ประสบความสำเร็จอย่างมาก และบันทึกแผ่นเสียงในทันที สามปีต่อมา บริษัทภาพยนตร์ Paramount ได้ดัดแปลงภาพยนตร์และเชิญออเดรย์ เฮปเบิร์น วัย 26 ปีมารับบทเป็นนาตาชา ทางเลือกของผู้กำกับดูสมบูรณ์แบบ - แน่นอน ออเดรย์ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์แบบในภาพลักษณ์ของหญิงสาว แต่ผลงานของเธอชิ้นนี้ถือว่ายังห่างไกลจากสิ่งที่ดีที่สุด ตามที่นักแสดงยอมรับในภายหลัง บทบาทนี้ยากที่สุดในชีวิตของเธอ

Audrey Hepburn ได้รับค่าธรรมเนียมการบันทึกสำหรับช่วงเวลานั้นสำหรับ "สงครามและสันติภาพ" - 350,000 เหรียญสหรัฐไม่นับรถยนต์พร้อมคนขับส่วนตัวและ $ 500 ต่อสัปดาห์สำหรับค่าใช้จ่ายรายวัน แม้จะมีการลงทุนจำนวนมาก แต่ภาพก็ไม่ได้กลายเป็นที่นิยมอย่างมากในอเมริกาและยุโรป แต่มันกระตุ้นการดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องใหม่: ในสหภาพโซเวียตพวกเขาคิดว่ามันน่าละอายที่ภาพยนตร์คลาสสิกของเราถูกถ่ายทำในขนาดใหญ่ในต่างประเทศและเราก็ยัง ไม่มีเวอร์ชันภาพยนตร์ที่ดีของนวนิยายหลักของวรรณกรรมของเรา

Lyudmila Savelyeva, สหภาพโซเวียต, 1967

หนึ่งในโครงการที่มีชื่อเสียงที่สุดของกระทรวงวัฒนธรรมได้รับมอบหมายให้ถ่ายทำ Sergei Bondarchuk ท่ามกลางคนอื่น ๆ อีกหลายคน Gurchenko, Fateeva, Kustinskaya และ Vertinskaya คัดเลือกสำหรับบทบาทของ Natasha Rostova แต่ผู้กำกับได้คัดเลือกดาราที่ได้รับการยอมรับแล้วได้ตัดสินกับเด็กหญิงอายุ 19 ปีที่เพิ่งจบการศึกษาจากโรงเรียนออกแบบท่าเต้นเลนินกราด ซึ่งไม่ใช่แม้แต่นักแสดงมืออาชีพ

ในการออดิชั่นครั้งแรก สาวผมบลอนด์ที่เปราะบางไม่สามารถแสดงตัวเองได้เต็มที่ และหากไม่ใช่เพราะผู้ช่วยผู้กำกับที่ยืนกรานที่จะถ่ายทำใหม่ อาจมีคนอื่นฉายแววในบทบาทนี้ โชคดีที่ในวันที่สองในวิกผมและชุดสูทสีดำ Lyudmila Savelyeva รู้สึกเหมือนกับ Natasha จริงๆและ Bondarchuk ไม่ได้พิจารณาผู้สมัครคนอื่นสำหรับบทบาทนี้ด้วยซ้ำ

Morag Hood ละครโทรทัศน์ของสหราชอาณาจักร พ.ศ. 2515

ชื่นชมผลงานไททานิคที่ต้องทำสำหรับการดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้านี้ผู้ผลิตชาวอังกฤษได้วางแผน "สงครามและสันติภาพ" ในรูปแบบของซีรีส์ทันทีการดัดแปลงจาก BBC ถือว่าไม่ประสบความสำเร็จมากที่สุด แม้ว่า 20 ตอนจะอนุญาตให้ผู้สร้างหยุดไม่เฉพาะในบรรทัดหลักเท่านั้น แต่ยังแสดงตัวละครรองด้วย Anthony Hopkins ได้รับรางวัล BAFTA สำหรับบทบาทของ Pierre Bezukhov แต่ Natasha อายุน้อยซึ่งแสดงโดยนักแสดงหญิงชาวสก็อตอายุ 30 ปีออกมาไม่ประสบความสำเร็จมากนัก

Clemence Poesy ละครโทรทัศน์ปี 2550

โครงการขนาดใหญ่ซึ่งห้าประเทศรวมความพยายามของพวกเขาในคราวเดียว ได้แก่ รัสเซีย ฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี และโปแลนด์ ทำให้เกิดการตอบสนองที่ขัดแย้งกันจากผู้ชม ผู้สร้างนวนิยายเวอร์ชั่นทีวีในสหัสวรรษใหม่ตัดสินใจทำลายรูปแบบที่กำหนดไว้บางส่วน Natasha Rostova แสดงโดย Clemence Poesy กลายเป็นสาวผมบลอนด์และ Pierre Bezukhov ได้หุ่นที่กระชับ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยนักแสดงชาวรัสเซีย: Igor Kostolevsky (Alexander I), Vladimir Ilyin (Mikhail Kutuzov) และ Dmitry Isaev (Nikolai Rostov)

นักแสดงชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดังจากบทบาทของเธอในฐานะเฟลอร์ เดอลากูร์ในแฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี โดยทั่วไปตามคำวิจารณ์ รับมือกับบทบาทนี้ได้ดี วันนี้เธอได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่ดีที่สุดที่สามารถรวบรวม Natasha Rostova บนหน้าจอได้ แต่ความแตกต่างของสีผมและความจริงที่ว่าในระหว่างภาพยนตร์อายุของนางเอกไม่เปลี่ยนแปลงเลยถือเป็นข้อเสียของรุ่นนี้ ในช่วงเวลาของการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องนี้ Clemence อายุ 25 ปี ดังนั้นในแง่ของอายุเธอจึงอยู่ไม่ไกลจากนาตาชามากนัก

Lily James สหราชอาณาจักร 2016

โดยปกติแล้ว คนอังกฤษมักใช้ความละเอียดรอบคอบในการปรับเนื้อหาคลาสสิก แต่น่าเสียดายที่กฎนี้ใช้ไม่ได้กับนวนิยาย "สงครามและสันติภาพ" เวอร์ชันใหม่จาก BBC ซีรีส์นี้คาดว่าจะมีการเปิดตัวด้วยความสนใจจากทั่วโลก แต่ผู้ชมรู้สึกผิดหวัง การบรรยายเรื่องความโกลาหลและการแต่งกายที่ห่างไกลจากชุดจริงกลับกลายเป็นอีกครึ่งหนึ่งของปัญหา เมื่อนาตาชา รอสโตวา คนใหม่แสดงโดยลิลี่ เจมส์ วัย 27 ปี เปรียบเทียบกับโลลิต้า เห็นได้ชัดว่าภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ไม่สามารถใช้เป็นตัวอย่างของทัศนคติที่ถูกต้องต่อแหล่งที่มาดั้งเดิมได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ชมที่มีวิพากษ์วิจารณ์ไม่พอใจกับโครงเรื่องใหม่ - เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ระหว่าง Anatol Kuragin และ Helen น้องสาวของเขา

ในชีวิตของอัจฉริยะของวรรณคดีรัสเซีย Leo Tolstoy คุณสามารถค้นหาข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักมากมายเพราะเขาถูกมองว่าเป็นคนนอกรีต