เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง "White Bim Black Ear": การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์และชะตากรรมอันน่าเศร้าของนักแสดงสี่ขา

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายเมื่อ 41 ปีที่แล้ว เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2520 มีคนดู 23 ล้านคน อีกหนึ่งปีต่อมา เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ผู้ชมมากกว่าหนึ่งรุ่นร้องไห้ให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ และหนังสือที่ผลิตยังคงแนะนำให้เด็กนักเรียนเป็นหนังสือที่ต้องอ่าน ช่วงเวลาที่น่าสนใจมากมายยังคงอยู่เบื้องหลัง - อาจมีการสร้างภาพยนตร์เรื่องอื่นเกี่ยวกับชะตากรรมของสุนัขซึ่งมีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้

เรื่องราว "White Bim Black Ear" กลายเป็นผลงานที่โด่งดังที่สุดของนักเขียน Gabriel Troepolsky เป็นครั้งแรกที่ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1971 ในนิตยสาร "Our Contemporary" และหลังจากนั้น 3 ปีผู้กำกับชื่อดัง Stanislav Rostotsky รับหน้าที่ถ่ายทำ ในบทบาทหลักเขาเห็นเพียง Vyacheslav Tikhonov แต่ในเวลานั้นเขายุ่งอยู่กับการถ่ายทำโครงการอื่นและผู้กำกับต้องรอจนกว่าเขาจะว่าง Tikhonov ตกลงที่จะเล่นบทบาทนี้ทันที - ถึงอย่างนั้นเขาก็ค่อนข้างเบื่อกับภาพลักษณ์ของหน่วยลาดตระเวน Stirlitz ซึ่งทุกคนเกี่ยวข้องกับเขา แต่ตลอดระยะเวลาสามปี มีอุปสรรคบางอย่างที่ทำให้ Rostotsky ไม่สามารถเริ่มถ่ายทำได้อย่างต่อเนื่อง ต้องใช้เวลาทั้งปีในการรีดไถเงินจากทางการสำหรับภาพยนตร์ต่างประเทศราคาแพง ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะต้องถ่ายทำภายใต้แสงสปอตไลท์ที่เจิดจ้าและร้อนแรง และถ้านักแสดงคุ้นเคยกับสภาพดังกล่าว สุนัขก็ไม่สามารถประณามการทรมานดังกล่าวได้

ปัญหาส่วนใหญ่เกิดขึ้นจากการค้นหา "นักแสดง" สำหรับบทบาทหลัก - ไม่จำเป็นต้องเลือกสุนัขสายพันธุ์เดียวกันเท่านั้น (Scottish Setter) แต่ยังต้องหาสุนัขตัวหนึ่งที่สามารถรับมือได้ทั้งหมด งานในชุด เป็นผลให้สุนัขสองตัวแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ - ตัวละครหลักคือสตีฟเซ็ตเตอร์ชาวอังกฤษหรือ Styopka และ "ตัวสำรอง" ของเขาคือ Dandy ซึ่งแสดงในฉากเดียว - โดยที่อุ้งเท้าของ Bim ติดอยู่ในสวิตช์รถไฟ

ทีมงานภาพยนตร์ประกอบด้วยผู้ฝึกสอนมืออาชีพ วิคเตอร์ โซมอฟ นักวิทยาวิทยา เขาชื่นชมผลงานของ Styopka เป็นอย่างมาก ซึ่งทุกคนกำลังพูดถึง ราวกับว่าเขาอ่านบทเองและรู้ว่าต้องทำอะไรในฉากเดียวหรืออีกฉากหนึ่งเสมอ Vyacheslav Tikhonov กล่าวว่า: ""

เมื่อพิจารณาว่าตัวละครหลักเป็นนักแสดงสี่ขา หลายฉากจึงถ่ายทำโดยไม่มีการซ้อมหรือซ้อมโดยไม่มี Styopka และฉากนี้ถ่ายทำร่วมกับเขา และเพื่อให้สุนัขแสดง "อารมณ์" ที่จำเป็นบางครั้งพวกเขาก็ปฏิบัติต่อมันอย่างโหดร้าย เมื่อรถพยาบาลมารับเจ้าของตามบท สุนัขต้องดูแลเขาด้วยความปรารถนาดีและความรัก แต่มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะ "เล่น" มัน และหลังจากที่ Tikhonov ได้เดินไปกับ Styopka เป็นเวลาหลายวันติดต่อกัน และเขาคุ้นเคยกับเขาแล้ว พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พบกันเป็นเวลาหลายวัน จากนั้นจึงซ้อมฉากโดยไม่มีสุนัข และในขณะถ่ายทำ Styopka ก็ถูกปล่อยตัวเข้าสู่กองถ่าย และเขาทำราวกับว่าเขากำลังบอกลาเจ้านายอันเป็นที่รักของเขาจริงๆ

นักวิทยาวิทยา Viktor Somov กล่าวว่า: ""

ผู้ชมเชื่อเรื่องนี้มากจนนักแสดงหลายคนถูกระบุว่าเป็นวีรบุรุษของพวกเขามาเป็นเวลานาน นักแสดงหญิงที่โชคร้ายที่สุด Valentina Vladimirova ผู้เล่นนางเอกที่ไม่มีชื่อ (เธอถูกเรียกว่า "ป้า") ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ตามบท เธอเป็นเพื่อนบ้านที่ชั่วร้ายของเจ้าของ Bim ผู้ซึ่งพาเขาไปสู่ความตายอย่างแท้จริง นักแสดงหญิงคร่ำครวญ: ""ครั้งหนึ่งเมื่อวีรบุรุษของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้พบกับเด็กนักเรียน เหล่านักเรียนถึงกับปฏิเสธที่จะสื่อสารกับเธอ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากจากผู้ชม ในปีที่ออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งปี จากการสำรวจความคิดเห็นของผู้อ่านนิตยสาร "Soviet Screen" และในปี 1978 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์ พวกเขาบอกว่าเมื่อชาวอเมริกันดูภาพ ในที่เกิดเหตุบนรางรถไฟ พวกเขาปรบมือให้ยืนปรบมือ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลหลักจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติคาร์โลวี วารี และต่อมาผู้กำกับสตานิสลาฟ รอสตอตสกี ช่างภาพ วยาเชสลาฟ ชุมสกี้ และนักแสดงวยาเชสลาฟ ทิโคนอฟ ได้รับรางวัลเลนิน และหลังจากนั้นอีก 20 ปีในปี 1998 ในบ้านเกิดของนักเขียน Troepolsky - Voronezh - สร้างอนุสาวรีย์ของ Bim ในตำนาน

น่าเสียดายที่ชะตากรรมของ Stepka นั้นน่าเศร้า เจ้าของมักจะให้สุนัขของเขา "เช่า" ไปที่สตูดิโอภาพยนตร์และตัวเขาเองก็หายตัวไป เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งของการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "White Bim Black Ear" เขาไม่เคยไปเยี่ยมสัตว์เลี้ยงของเขาเลย สุนัขคิดถึงเจ้าของมากจนเกือบจะขัดขวางการยิง แต่หลังจากที่พวกเขาอ่านจบ เรื่องนี้ก็ซ้ำเติมตัวเองมากกว่าหนึ่งครั้ง ว่ากันว่าผลที่ตามมาคือหัวใจของสุนัขไม่สามารถทนได้และเขาก็ตายไม่สามารถทนต่อการพลัดพรากจากกันได้อีก

Styopka ไม่ใช่นักแสดงสี่ขาคนเดียวที่ชนะใจผู้ชมโซเวียต: สัตว์ที่ก่อให้เกิดความรักทั่วสหภาพโซเวียต.