เพราะอะไรและอย่างไรโกกอล Bulgakov และกวีและนักเขียนชาวรัสเซียคนอื่น ๆ ทำลายต้นฉบับของพวกเขา

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ทุกคนรู้ว่าโกกอลเผาส่วนที่สองของ Dead Souls แต่ปรากฎว่าไม่เพียง แต่ Nikolai Vasilyevich เท่านั้นที่จุดไฟให้กับการสร้างสรรค์ของเขา นักเขียนและกวีชาวรัสเซียหลายคนยังทำลายต้นฉบับทั้งฉบับที่เสร็จแล้วและฉบับร่าง ทำไมพวกเขาถึงทำมัน? แทบจะพิสูจน์ได้ว่าต้นฉบับไม่ไหม้ อาจเป็นเพราะเหตุผลนั้นร้ายแรงกว่า อ่านว่าทำไม Pushkin, Dostoevsky, Akhmatova และงานคลาสสิกอื่น ๆ จึงถูกเผาหรือฉีกงานของพวกเขาเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

ไม่ใช่แค่ "วิญญาณแห่งความตาย" เท่านั้น: โกกอลซื้องานทั้งฉบับและเผามันอย่างไร

มันคุ้มค่าที่จะเริ่มต้นด้วย Nikolai Vasilyevich Gogol ใช่ การเผาส่วนที่สองของ Dead Souls กำลังบอกกับนักเรียนในโรงเรียน แต่ไม่น่าเป็นไปได้ที่เด็กนักเรียนและครูบางคนรู้ว่านี่ไม่ใช่ประสบการณ์ครั้งแรกของนักเขียน และการ "ซ้อม" เกิดขึ้นเร็วกว่ามาก

งานแรกของโกกอลคือบทกวีโรแมนติก Hans Kuchelgarten เมื่อเขียนเสร็จแล้ว ผู้เขียนตระหนักว่าเขาไม่ชอบการสร้างสรรค์ของตัวเอง หากเราเพิ่มการโจมตีของนักวิจารณ์ที่ไม่ชื่นชมงานนี้ก็เห็นได้ชัดว่าโกกอลหนุ่ม (และเขาอายุเพียงสิบแปดปี) อารมณ์เสียมาก นักเขียนหนุ่มจึงตัดสินใจทำลายต้นฉบับด้วยความผิดหวัง แต่ประเด็นคือบทกวีได้รับการตีพิมพ์แล้ว

นิโคไล วาซิลีเยวิชต้องเดินไปตามร้านค้ามากมายเพื่อซื้อสำเนาทั้งหมด หลังจาก "วิ่ง" โกกอลก็ทำลายหนังสือที่พิมพ์ใหม่ทั้งหมด ปัจจุบันยังไม่มีใครสามารถอ่าน Hans Küchelgarten ได้อย่างเต็มที่ - มีเพียงส่วนเล็ก ๆ ที่เหลือที่ได้รับการฟื้นฟู แต่สิ่งนี้ก็ยอดเยี่ยมเช่นกันเพราะทุกสิ่งอาจสูญหายได้

ดอสโตเยฟสกี: เขาเริ่มต้นด้วย "คนเมา" และจบลงด้วย "อาชญากรรมและการลงโทษ"

ฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิช ดอสโตเยฟสกีมักเรียกร้องหาสไตล์ในอุดมคติอยู่เสมอ บางครั้งเขาจะทำลายงานที่ใกล้จะเสร็จแล้วและเริ่มเขียนใหม่อีกครั้ง อย่างไรก็ตาม เดิมนวนิยายชื่อดัง "อาชญากรรมและการลงโทษ" ถูกเรียกว่า "คนเมา" เนื้อเรื่องอิงจากเรื่องราวของตระกูล Marmeladov ในกระบวนการเขียน Dostoevsky ได้เปลี่ยนแผนของเขา นวนิยายที่เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในปัจจุบันได้ถูกสร้างขึ้น แต่หัวข้อของความมึนเมาก็มีสถานที่เช่นกัน - มันอยู่เบื้องหลังสร้างบรรยากาศบางอย่าง และผู้อ่านจะได้รู้ว่าสาเหตุหลักของการก่ออาชญากรรมมาจาก Marmeladov คนขี้เมาที่มุ่งร้าย วันนี้เป็นการยากที่จะบอกว่า "The Drunken" Dostoevsky ถูกทำลายไปกี่หน้า

พุชกิน: ผู้นำในการทำลายต้นฉบับ

ปรากฎว่าผู้นำในการทำลายต้นฉบับไม่ใช่โกกอล แต่ Alexander Sergeevich Pushkin พระองค์ไม่ทรงละเว้นงานของพระองค์ ตัวอย่างเช่น เขาทิ้งบทที่สิบของ Eugene Onegin ให้กับลูกหลานในฐานะ quatrains ที่เข้ารหัส บทกวี "โจร" ถูก "ฆ่า" อย่างไร้ความปราณี มีเพียงเนื้อเรื่องเท่านั้นที่ยังคงอยู่บนพื้นฐานของการสร้าง "น้ำพุ Bakhchisarai"

พุชกินทำลาย Dubrovsky เล่มที่สองโดยไม่ทิ้งโอกาสสำหรับต้นฉบับของ Gavriliad เมื่อกวีทำงานเรื่อง "The Captain's Daughter" เสร็จ เขาก็เผาลายเซ็นคร่าวๆ ที่เขียนไว้สำหรับบทสุดท้าย นักวิจารณ์วรรณกรรมรู้ว่าร่างของพุชกินเป็นหน้าที่ฉีกขาดจำนวนมากเป็นที่เชื่อกันว่าอเล็กซานเดอร์ Sergeevich เขียนบทกวีปลุกระดมและวาดภาพที่ Decembrists เป็นแรงบันดาลใจให้เขา หากเซ็นเซอร์เห็นพวกเขา พุชกินอาจมีปัญหาร้ายแรง

Akhmatova เผาต้นฉบับกลัวการจับกุมและ Pasternak ซึ่งไม่รู้จักร่างจดหมาย

Anna Akhmatova เป็นหนึ่งในกวีที่มักจะเผางานของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้ทำสิ่งนี้เพราะเธอไม่ชอบผลลัพธ์ แต่เพราะเธอกลัวการค้นและจับกุม ก่อนที่จะมอบต้นฉบับให้กับกองไฟ กวีอ่านให้ Lydia Chukovskaya เพื่อนของเธอฟัง โชคดีที่พวกเขาสามารถกู้คืนบทกวีบางบทจากความทรงจำเมื่อสถานการณ์สงบลง

เหลือเพียงเศษเล็กเศษน้อยจากงานที่ถูกทำลาย "Russian Trianon" และ "My young hands" บทกวีทาชเคนต์ "Enuma Elish" ก็ถูกเผาเช่นกันซึ่ง Akhmatova ไม่สามารถกู้คืนได้ บทกวี "บังสุกุล" มีชะตากรรมที่น่าสนใจ - เป็นเวลานานมากที่มีอยู่ในหัวของผู้แต่งเท่านั้น Akhmatova จบบทแล้วอ่านให้เพื่อนที่ไว้ใจได้จากนั้นก็ส่งร่างให้กองไฟทันที

Boris Pasternak ไม่ได้เก็บร่างจดหมายไว้เช่นกัน ผู้เขียนเผาพวกเขาอย่างไร้ความปราณีราวกับว่าพยายามลืมการสร้างสรรค์ที่ไม่ประสบความสำเร็จในความคิดของเขา นักวิชาการวรรณกรรมสมัยใหม่ไม่สามารถติดตามได้ว่ารูปแบบของผู้เขียนคนนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ท้ายที่สุดไม่เพียงแค่ร่างจดหมายเท่านั้นที่ถูกทำลาย แต่ยังทำงานเสร็จบ่อยครั้ง ตัวอย่างเช่น ตามคำสั่งของมอสโกอาร์ตเธียเตอร์ Pasternak เขียนบทละคร In This World อย่างไรก็ตาม Fadeev ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักโดยชี้ให้เห็นว่า "ไม่สะดวก" สำหรับปัจจุบันอย่างสิ้นเชิง ผู้เขียนอารมณ์เสียมากและเผาต้นฉบับอย่างเป็นธรรมชาติ บางฉาก Boris Pasternak รวมอยู่ใน "Doctor Zhivago" ที่มีชื่อเสียง

Bulgakov: การประกอบ "The Master and Margarita" เป็นอย่างไร

Mikhail Bulgakov ทำลายเวอร์ชั่นแรกของนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" เกือบทั้งหมด ส่วนเวอร์ชันที่เหลือได้รับการเก็บรักษาไว้บางส่วน เป็นเรื่องปกติที่ผู้เขียนจะเขียนทั้งหน้าและสมุดบันทึกทั้งหมดเป็นฉบับร่าง ในจดหมายถึงเพื่อนผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่าตอนนี้รุ่นที่ดีที่สุดของเขาคือเตาซึ่งไม่เพียง แต่ยอมรับใบเสร็จรับเงินจากการซักรีดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทกวีด้วย

Bulgakov ส่งบันทึกประจำวัน ร่างต้นฉบับของ White Guard เล่มที่สองและสามและการสร้างสรรค์อื่น ๆ ไปที่ "เตาบรรณาธิการ" บ่อยครั้งสาเหตุของการกระทำดังกล่าวคือการจับกุมเพื่อนซึ่งงานการเซ็นเซอร์พบว่ามีบางสิ่งที่เป็นอันตราย ด้วยเหตุนี้ นวนิยายเรื่อง The Master และ Margarita จึงถูกรวบรวมทีละชิ้น และรวบรวมจากต้นฉบับที่ยังหลงเหลืออยู่ น่าเสียดายที่ส่วนใหญ่สูญหายไปในขณะที่อยู่ในที่จัดเก็บของรัฐ เป็นเรื่องที่ดีที่บทสำคัญ ๆ รอดมาได้และลูกหลานสามารถเพลิดเพลินกับพรสวรรค์ของนักเขียนได้

อย่างไรก็ตามคลาสสิกของรัสเซียไม่ได้โด่งดังในทันที และ บ่อยครั้งที่เจ้าหน้าที่ต้องทำด้วย