ทำไม Dumas บิดเบือนเรื่องราวของ "Count of Monte Cristo" ที่แท้จริงและซ่อนว่าเขาเป็นใคร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

นักเขียน Alexandre Dumas เป็นนักเขียนที่มีผลงานมากมายและประสบความสำเร็จ หลายชั่วอายุคนในทุกประเทศทั่วโลกได้อ่านนวนิยายของเขา เขาไปเอาหัวข้อสำหรับผลงานของเขามาจากไหน? ตามความเป็นจริง Dumas ไม่ได้ประดิษฐ์สิ่งสำคัญ - พื้นฐานของนวนิยายซึ่งเขามักจะพบในบันทึกทางประวัติศาสตร์ จดหมายเหตุ และบันทึกความทรงจำ แต่แล้วด้วยจินตนาการอันมาก เขาได้เปลี่ยนโครงเรื่องธรรมดาให้กลายเป็นเรื่องราวที่น่าตื่นเต้น

ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยาย

ดังนั้นมันจึงเป็นกับ "Count of Monte Cristo" Dumas พบเรื่องราวอาชญากรรมหนึ่งเรื่องในส่วนลึกของหอจดหมายเหตุของตำรวจ และเขาวางมันไว้ที่พื้นฐานของนวนิยายเรื่องใหม่ ชื่อ Monte Cristo เป็นชื่อของเกาะแห่งหนึ่งในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เมื่อ Dumas เดินทางไปในส่วนต่างๆ เหล่านั้น เขาได้ยินตำนานท้องถิ่นตามที่เล่าขานถึงสมบัติล้ำค่าที่ฝังไว้บนเกาะ ชื่อของเกาะและตำนานของขุมทรัพย์จึงรวมเป็นหนึ่งเดียว

ควรสังเกตว่านวนิยายเล่มนี้กลายเป็นนวนิยายที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเล่มหนึ่งและอาจประสบความสำเร็จมากที่สุดในบรรดาผลงานทั้งหมดของ Dumas เขาถูกถ่ายทำหลายครั้ง แสดงละครและโทรทัศน์ เขียนภาคต่อและลอกเลียนแบบ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะหาบุคคลในหมู่ผู้อ่านที่ไม่คุ้นเคยกับชื่อ Count of Monte Cristo

เนื้อเรื่องของนวนิยาย

โครงเรื่องของเรื่องเป็นที่รู้จักกันดีมาช้านาน ขอให้เราจำได้โดยสังเขป: กะลาสีหนุ่ม Dantes ถูกประณามถูกคุมขังในป้อมปราการตลอดชีวิต ถ้าไม่ใช่เพราะเจ้าอาวาสฟาเรียผู้เคราะห์ร้ายเพื่อนบ้านของเขา Dantes คงจะบ้าหรือตายไปแล้ว แต่เจ้าอาวาสก็ให้ความหวัง

โดยรวมแล้ว Dantes ใช้เวลา 14 ปีในป้อมปราการแล้วก็หนีรอดไปได้ ในช่วงเวลานี้ เจ้าอาวาสสามารถแบ่งปันความรู้ที่กว้างขวางของเขาในด้านวิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมกับชายหนุ่ม ดังนั้น จึงไม่ใช่กะลาสีที่ไม่รู้หนังสือที่ออกมาจากป้อมปราการ แต่เป็นคนมีการศึกษาและเกือบจะเป็นฆราวาส ซึ่งทำให้เขามีโอกาสปลอมตัวนับ

นอกจากนี้ เจ้าอาวาสได้ใช้เหตุผลเชิงตรรกะและการซักถามอย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อเข้าถึงความจริง: ใครทรยศดันเต้และทำไม และก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาได้ให้พิกัดของสมบัติที่ซ่อนอยู่แก่วอร์ด

ดังนั้นดันเต้จึงเป็นอิสระ ร่ำรวย เป็นอิสระ ติดอาวุธที่มีความรู้ และเขาเริ่มที่จะแก้แค้นศัตรูของเขา

เรื่องจริงของ "นับ"

เรื่องจริงของต้นแบบไม่ได้มีสีสันและเวียนหัวมากนัก แม้ว่า Dumas จะทำบาปเล็กน้อยต่อความจริง โครงเรื่องทั้งหมดยังคงเกือบจะเหมือนกับในเรื่องตำรวจ เพิ่มเฉพาะรายละเอียดที่มีสีสันและการผจญภัยที่น่าทึ่งเท่านั้น

François Picot เป็นช่างทำรองเท้าที่ยากจน เขามีคู่หมั้น ซึ่งเขาตั้งใจจะแต่งงานในไม่ช้า Pico ที่น่าสงสารไม่โชคดี: เจ้าของโรงแรมที่รู้จักของเขาชื่อ Luppian ต้องการแต่งงานกับผู้หญิงคนนี้ เจ้าของโรงแรมและเพื่อนสามคนของเขาเขียนคำประณามว่าปิโกกำลังสอดแนมนโปเลียน ชายหนุ่มเข้ามาในป้อมปราการเป็นเวลา 7 ปี ที่นั่นเขานั่งกับเจ้าอาวาสซึ่งมอบแคชเงินให้เขา เจ้าอาวาสเสียชีวิตและปิโกเป็นอิสระ: นโปเลียนถูกโค่นล้มและนักโทษก็ได้รับการปล่อยตัว

แตกต่างจากการนับหนังสือ Pico ไม่ได้กลายเป็นคนฉลาดและมีการศึกษา แต่กลายเป็นเรื่องมืดมนหมกมุ่นอยู่กับการแก้แค้นเท่านั้น เขาต้องหาความจริงเกี่ยวกับการจับกุมตัวเขาเอง เมื่อเข้าสู่สิทธิในการรับมรดกและรับเงินพินัยกรรมแล้ว Pico ได้ค้นหาเพื่อนเก่าของเขาชื่อ Alluโดยสัญญาว่าจะสวมแหวนราคาแพงสำหรับความจริงเกี่ยวกับการจับกุม เขาแกล้งทำเป็นเพื่อนร่วมห้องขังของตัวเอง โดยประกาศว่าฟรองซัวเสียชีวิตในที่คุมขัง Allu ไม่รู้จักเพื่อนเก่าของเขาในชายชราที่มืดมนและมืดมนและบอกว่าใครและทำไมจึงเขียนคำประณาม

Pico ไปที่ร้านอาหารราคาแพงซึ่งตอนนี้ Luppian เป็นเจ้าของ อดีตเจ้าสาว Pico หลังจากรอเจ้าบ่าวมา 2 ปีแต่งงานกับ Luppiana ในไม่ช้ามีผู้แจ้งข่าวคนหนึ่งถูกฆ่าด้วยกริช อีกคนถูกวางยาพิษ ร้านอาหารถูกไฟไหม้ลูกสาวของคนทรยศถูกทำให้เสียชื่อเสียงและลูกชายถูกลากเข้าไปในกลุ่มโจรซึ่งเขาถูกคุมขังเป็นเวลาหลายปี อดีตเจ้าสาวเสียชีวิตด้วยความเศร้าโศก หลังจากนั้นไม่นาน Luppian เองก็ถูกแทงจนตาย

แต่เรื่องราวไม่ได้จบเพียงแค่นั้น เมื่อมันปรากฏออกมาในภายหลัง Allu ขายแหวนที่ได้รับแล้วฆ่าผู้ซื้อและหนีไปพร้อมกับเงินและแหวน ในเวลาเดียวกัน เขาเดาว่า Pico ไม่ได้ตาย แต่สร้างความตายและความโชคร้ายทั้งหมดเหล่านี้ Allu เริ่มติดตามอดีตเพื่อนของเขาและพยายามล่อให้เขาเข้าไปในห้องใต้ดิน ซึ่งเขาพยายามค้นหาตำแหน่งของสมบัติของเขาจากเขา แต่นักโทษไม่พูดอะไรและถูกฆ่าตาย ฆาตกรหนีไปอังกฤษ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาได้เล่าเรื่องราวอันน่าเหลือเชื่อนี้ให้นักบวชฟัง บาทหลวงเขียนไว้ทั้งหมดแล้วส่งไปฝรั่งเศส นักประวัติศาสตร์ Jacques Pöchet ค้นพบเอกสารนี้ในจดหมายเหตุของตำรวจและเผยแพร่ และแล้ว Dumas เมื่ออ่านเรื่องราวแล้วได้วางไว้ในพื้นฐานของนวนิยายของเขา

สำหรับ Dumas ฮีโร่ที่มีความผิดน้อยกว่ายังคงมีโอกาสแก้ไขแม้ว่าพวกเขาจะถูกลงโทษก็ตาม มีเพียงคนร้ายที่เสียชีวิตเท่านั้นที่ได้รับการตอบโต้อย่างเต็มที่ ส่วนที่เหลือ รวมทั้งลูกสาวและลูกชายของผู้ให้ข้อมูลหลัก ยังมีชีวิตอยู่และโดยรวมที่นี่ Count of Monte Cristo แสดงความเมตตาต่อผู้บริสุทธิ์ และอดีตคู่หมั้นของเขาก็รอดชีวิตมาได้ การนับตัวเองเบื่อกับการแก้แค้นยังคงมีโอกาสมีชีวิตส่วนตัวที่มีความสุขกับลูกสาวของ Yana Pasha

อย่างไรก็ตาม นักวิจัยไม่มีความมั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์ว่าเรื่องราวของ Francois Picot เป็นเรื่องจริง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแฟนหนังรัสเซียเรื่อง สิ่งที่เหลืออยู่เบื้องหลังของหนึ่งในนวนิยายดัดแปลงที่ดีที่สุดของ Dumas - ภาพยนตร์เรื่อง "The Prisoner of the Chateau d'If"