เบื้องหลังการถ่ายทำ "Office Romance": สิ่งที่ต้องตัดออกจากหนัง

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ผลงานชิ้นเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้โดย Eldar Ryazanov เปิดตัวเมื่อ 40 ปีที่แล้วและยังคงได้รับความนิยมอย่างเหลือเชื่อจากผู้ชม ทุกคนรู้จักทั้งโครงเรื่องและแนวของฮีโร่มานานแล้ว แต่ผู้ดูส่วนใหญ่แทบไม่รู้เลยว่าเฟรมไหนที่ไม่รวมอยู่ในเวอร์ชันสุดท้ายของภาพยนตร์ และทำไมบทบาทของนักแสดงบางคนจึงต้องลดเหลือหลายตอน.

Eldar Ryazanov ร่วมกับ Emil Braginsky เขียนบทละครชื่อ "Co-workers" 6 ปีก่อนที่การถ่ายทำจะเริ่มขึ้น ในขั้นต้นมีไว้สำหรับโรงภาพยนตร์และการแสดงประสบความสำเร็จในกว่า 100 เมืองของประเทศ ผู้กำกับตัดสินใจถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากที่เขาเห็นรายการทีวีที่ไม่ประสบความสำเร็จจากละครเรื่องนี้

ไม่มีการออดิชั่นสำหรับบทบาทหลัก - ผู้กำกับรู้ล่วงหน้าว่าเขาจะถ่ายใครในภาพยนตร์เรื่องนี้ Freindlikh Ryazanov วางแผนที่จะทำงานร่วมกับ Alisa มาเป็นเวลานาน แต่มีบางอย่างขัดขวางแผนเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง: เธอไม่ได้รับการอนุมัติสำหรับบทบาทหลักใน The Hussar Ballad นักแสดงหญิงปฏิเสธที่จะแสดงใน The Irony of Fate แต่คราวนี้ผู้กำกับจัดเป็นหมวดหมู่ "", - เขียน Ryazanov ในหนังสือ "Unsummed results"

Ryazanov ได้รับความยินยอมจากเธอแม้ว่า Alice Freundlich จะยิงได้ยากมาก ทุกวันเธอถูกบังคับให้รีบเร่งระหว่างโรงละครและฉากระหว่างเลนินกราดและมอสโก ตลอดเวลานี้ เธออาศัยอยู่บนรถไฟจริงๆ นอกจากนี้ตาม Ryazanov นักแสดงแสดงความกล้าหาญอย่างมาก - เธอต้อง ""

ผู้กำกับรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับ Alice Freundlich และกล่าวในภายหลังด้วยความชื่นชมว่า ""

Ryazanov ก็ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับนักแสดงที่เหลือ เขารู้ล่วงหน้าว่าเขาต้องการเห็นใครในภาพนี้หรือภาพนั้น แต่ Oleg Basilashvili นำเสนอตัวเองต่อ Novoseltsev โดยเฉพาะและพยายามโน้มน้าวผู้กำกับว่าเขาไม่ใช่ Samokhvalov โดยธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม เป็นผลให้ Ryazanov ยอมรับว่าเขาพูดถูกและบทบาทนี้กลายเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของเขา

แต่กับนักแสดงสมทบมันยากกว่า ตามบทเลขานุการของ Vera มีสามี - นักแสดง Alexander Fatyushin ควรจะเล่นบทบาทของเขา ถ่ายทำกับเขาหลายตอน แต่นักแสดงล้มป่วยและหมอห้ามไม่ให้เขาไปที่กองถ่าย ดังนั้นสามีของ Vera จึงกลายเป็นเสมือนและการพูดคุยกับเขาทั้งหมดเกิดขึ้นทางโทรศัพท์เท่านั้น ในภาพยนตร์มีเพียงสองตอนกับ Fatyushin ซึ่งเขาในกลุ่มพนักงานคนอื่น ๆ ของสถาบันสถิติรู้สึกประหลาดใจที่ "การฟื้นคืนชีพ" ของ Bublikov และชื่นชมการปรากฏตัวของหัวหน้า Kalugina ที่เปลี่ยนไป

ในฉาก นักแสดงมักจะด้นสด เสริมคุณค่าให้กับบทด้วยการค้นพบของตนเอง ตัวอย่างเช่น ฉากอาหารค่ำของ Novoseltsev และ Kalugina ที่บ้านของเธอเป็นแบบชั่วคราว ภาพไม่เพียงพอสำหรับสองตอน แต่สำหรับสามตอน แต่เวลาไม่อนุญาตให้ปล่อยทิ้งไว้ ดังนั้นจึงไม่ได้รวมตอนทั้งหมดไว้ในเวอร์ชันสุดท้าย ต้องตัดฉากหลายฉากที่มี Lyudmila Ivanova ออกโดยที่ Shurochka ของเธอตะโกน:“มันไม่ใช่ความผิดของฉัน! คนชื่อเดียวกันตาย แต่พวกเขาเรียกเรา!”

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีบทกวีที่ยอดเยี่ยม: นางเอกของ Svetlana Nemolyaeva อ่านบทกวีของ Bella Akhmadulina "โอ้ฮีโร่ขี้อายของฉัน" ซึ่งไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนและเพลง "ธรรมชาติไม่มีสภาพอากาศเลวร้าย" ถูกเขียนขึ้นในข้อของ Eldar Ryazanov จริงในตอนแรกเขาซ่อนความจริงนี้โดยบอกว่าเป็นการแปลที่ไม่รู้จักของกวีชาวอังกฤษ William Blake เพื่อให้นักแต่งเพลงและนักแสดงสามารถแสดงความคิดเห็นวิจารณ์ได้อย่างอิสระแต่ทุกคนก็เห็นด้วยกับบทกวีและต่อมา Ryazanov ยอมรับว่าจริงๆแล้วเขาเป็นคนเขียนเอง

Office Novel เปิดตัวเมื่อปลายเดือนตุลาคม 2520 และในปีแรกมีผู้ชม 58 ล้านคน ตลอดประวัติศาสตร์การจัดจำหน่ายภาพยนตร์ของสหภาพโซเวียต ภาพนี้ครองอันดับที่ 19 ในแง่ของการเข้าร่วมในภาพยนตร์ในประเทศ จากผลการสำรวจผู้อ่านนิตยสาร "Soviet Screen" คอมเมดี้เรื่องนี้โดย Ryazanov ได้รับการยอมรับว่าเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในปี 1977 และ Andrei Myagkov และ Alisa Freindlich ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นนักแสดงและนักแสดงที่ดีที่สุด

สิ่งที่น่าสนใจและไม่ค่อยมีใครรู้จักคือข้อเท็จจริงที่ว่าหนึ่งใน "วีรบุรุษ" ของภาพยนตร์เรื่องนี้อพยพจากฉากหนึ่งไปยังอีกฉากหนึ่ง: สองมาสคอตของ Mosfilm ที่ชื่นชอบ.