เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง "ญาติ": การถ่ายทำเกือบทำให้ชีวิตของ Nonna Mordyukova เสียชีวิตได้อย่างไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

10 ปีที่แล้ว เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2551 นักแสดงดัง ศิลปินประชาชนล้าหลัง เสียชีวิต Nonna Mordyukova … เธอเล่นบทภาพยนตร์มากกว่า 60 เรื่องซึ่งหนึ่งในนั้นคือ Maria Konovalova ในภาพยนตร์โดย Nikita Mikhalkov "ญาติ" … ผู้ชมสะอื้นด้วยเสียงหัวเราะในตอนที่เธอเต้นรำกับ Bogatyrev ("Dance, แม่บุญธรรม!") ไม่สงสัยว่าการเต้นรำนี้เกือบจะกลายเป็นครั้งสุดท้ายสำหรับนักแสดง …

บทภาพยนตร์เรื่อง "ญาติ" เขียนโดย Viktor Merezhko เขาเขียนมันเพื่อ Nonna Mordyukova โดยเฉพาะ นักแสดงหญิงอ่านมันข้ามคืนและตกลงที่จะยิงทันที ในเวลาเดียวกัน ในความเห็นของเธอ ผู้กำกับคนเดียวเท่านั้นที่สามารถสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ - Nikita Mikhalkov และเธอเองก็เรียกเขาว่า เขาชอบบทนี้และผู้กำกับก็ตกลงที่จะเริ่มงาน ในเวลานั้นนักแสดงไม่ได้สงสัยว่าการตัดสินใจครั้งนี้จะเป็นอย่างไรสำหรับเธอ

การถ่ายทำเริ่มขึ้นในฤดูร้อนปี 1980 ตั้งแต่วันแรกที่ผู้กำกับและนักแสดงเกิดความขัดแย้งขึ้น คนแรกเกิดขึ้นเนื่องจากพวกเขาจินตนาการถึงการปรากฏตัวของตัวละครหลักแตกต่างกัน Mikhalkov ต้องการเห็นผู้หญิงชนบทที่เรียบง่ายและ Mordyukova ปฏิเสธที่จะปรากฏตัวในกองถ่ายโดยไม่แต่งหน้าและทำผม นักแสดงหญิงบ่นกับน้องสาวของเธอว่าผู้กำกับล้อเลียนเธอ ทำให้เธอกลายเป็น "" ในหัวใจของเธอ เธอยังออกจากการถ่ายทำและกลับมาหลังจากที่เธอทราบข่าวลือว่าพวกเขาต้องการให้บทบาทของเธอกับ Rimma Markova เท่านั้น

Viktor Merezhko กล่าวว่าปฏิกิริยาของนักแสดงเจ้าอารมณ์นั้นรุนแรงมาก: "" เมื่อมันปรากฏออกมา มิคาลคอฟจงใจทำอุบายนี้เพื่อคืนมอร์ดิวคอฟ - และเขาก็ตัดสินใจถูกต้องแล้ว เป็นผลให้เธอได้รับสัมปทานและตกลงที่จะฟันปลอมดัดและเสื้อยืดไร้สาระที่มีโลโก้ของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1980 และ Rimma Markova ยังคงแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ในฐานะผู้บริหารโรงแรม

เมื่อรู้ว่า Nonna Mordyukova กำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ ชาวบ้านจึงรวมตัวกันรอบๆ กองถ่ายและรอพักรับประทานอาหารกลางวันเพื่อดูแลศิลปินคนโปรด พวกเขานำมันฝรั่ง ผักดอง เบคอนและแม้แต่แสงจันทร์ Mordyukova นั่งบนม้านั่งและจัดเรียงอาหารทั้งหมดนี้เพื่อให้สมาชิกทุกคนในทีมภาพยนตร์ได้มันมา

สิ่งที่ยากที่สุดสำหรับ Nonna Mordyukova คือตอนที่มีการเต้นรำในร้านอาหาร นักแสดงหญิงไม่ต้องการยอมจำนนต่อ Yuri Bogatyrev คู่หูของเธอในสิ่งใดสิ่งหนึ่งและไม่ได้ละเว้นระหว่างการซ้อมแม้ว่าสุขภาพของเธอในเวลานั้นจะไม่อนุญาตให้เธอเต้นอย่างร่าเริง ทั้งหมดนี้เกือบจะจบลงด้วยโศกนาฏกรรม: หลังจากการซ้อมครั้งหนึ่ง นักแสดงหญิงรู้สึกแย่ เธอถูกพาตัวไปในรถพยาบาล ที่โรงพยาบาลปรากฎว่าเธอมีอาการหัวใจวาย นักแสดงหญิงไม่ยอมรับว่าไม่นานก่อนถ่ายทำเธออยู่ในโรงพยาบาลเกือบหนึ่งเดือนครึ่งด้วยภาวะหัวใจล้มเหลว โชคดีที่ในเวลานั้นทุกอย่างได้ผล สามวันต่อมา Mordyukova เริ่มถ่ายทำอีกครั้ง

Svetlana Kryuchkova ผู้รับบทเป็นลูกสาวของตัวละครหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นกัน: "" จริงอยู่ที่ตอนนั้นเธอเป็นนักแสดงที่ใฝ่ฝันและไม่เคยคิดแม้แต่จะโต้เถียงกับผู้กำกับ

ผู้ชมไม่กี่คนจำเด็กหญิง Irishka หลานสาวของตัวละครหลักนักแสดงหนุ่ม Fyodor Stukov ซึ่งในปีเดียวกันได้แสดงในภาพยนตร์เรื่อง The Adventures of Tom Sawyer และ Huckleberry Finn และอีกหนึ่งปีต่อมาใน Treasure Island มิคาลคอฟไม่สามารถหาผู้หญิงที่เหมาะสมสำหรับบทบาทนี้ - ผู้สมัครทุกคนดูไม่หยิ่งพอและ Irishka ต้องเล่นฟีโอดอร์ซึ่งผู้กำกับเคยทำงานในภาพยนตร์เรื่อง "สองสามวันในชีวิตของ II Oblomov "ในอนาคต Stukov กลายเป็นผู้อำนวยการรายการโทรทัศน์และรายการเรียลลิตี้และในฐานะนักแสดงก็ปรากฏตัวบนหน้าจอเพียงสามครั้งหลังจากหยุดพักไปนาน

การถ่ายทำไม่ได้เกิดขึ้นในศาลา แต่ในอพาร์ตเมนต์จริง ที่สถานีรถไฟจริง และในร้านอาหารจริง ผู้กำกับพบว่าเมือง Dnepropetrovsk เป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการถ่ายทำ น้องชายของนักเขียนบท Viktor Merezhko อาศัยอยู่ที่นั่น และเขาได้ส่งความคิดนี้ไปยัง Mikhalkov หน้าต่างของอพาร์ตเมนต์ที่เลือกมองข้ามสนามกีฬาซึ่งนางเอก Mordyukova ดูการแข่งขันในฉากใดฉากหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ความยากลำบากก็เกิดขึ้นที่นี่เช่นกัน ความจริงก็คือในช่วงยุคโซเวียต โรงงานสร้างเครื่องจักรทางตอนใต้ในเมือง Dnepropetrovsk ดำเนินการตามคำสั่งสำหรับอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ ด้วยเหตุนี้ เมืองจึงถูกมองว่าเป็นวัตถุของระบอบการปกครอง ฝ่ายบริหารอนุญาตให้ถ่ายภาพโดยมีเงื่อนไขว่าไม่ควรรวม "Yuzhmash" ไว้ในเฟรม แต่เขาอยู่ติดกับสนามกีฬา ดังนั้น ภาพเหล่านี้จึงต้องถ่ายบางส่วนในเคียฟ

ในระหว่างการส่งภาพยนตร์ปัญหาเกิดขึ้นอีกครั้งเนื่องจาก "ญาติพี่น้อง" วางอยู่บนหิ้งเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง การเซ็นเซอร์พบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอันตรายและไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงของสหภาพโซเวียต ในการเป็นผู้นำของสำนักงานภาพยนตร์แห่งรัฐมิคาลคอฟได้รับแจ้งว่า "" ภาพได้รับประเภทที่ 4 และปิด ฉันต้องตัดฉากกับทหาร ในขณะนั้นสงครามอัฟกันกำลังเกิดขึ้น และภาพเหล่านี้ทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่ "ไม่จำเป็น" กับการปฏิบัติการทางทหาร นอกจากนี้ ต้องมีการแก้ไขเป็นจำนวนมาก และหลังจากที่ยูริ อันโดรปอฟเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้และชื่นชมแล้ว หมวดหมู่ก็เปลี่ยนไปเป็นหมวดแรกทันทีและ "ญาติ" ก็ออกฉาย

ช่วงเวลาที่น่าทึ่งที่สุดช่วงหนึ่งคือการถ่ายทำฉากสุดท้ายบนแท่น Mordyukova ไม่สามารถเล่นให้เธอได้ในแบบที่ผู้กำกับพอใจ เขาไปที่กลอุบายอีกครั้ง แต่คราวนี้เขาจ่ายเอง: ทำไม Nonna Mordyukova ถึงต่อสู้กับ Nikita Mikhalkov.