ความลับของ "ลูกสาวชาวอเมริกัน": บทละครส่วนตัวทำให้ชาวกะเหรี่ยงชักนาซารอฟเข้าสู่เนื้อเรื่องของภาพยนตร์ได้อย่างไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ภาพยนตร์โดย Karen Shakhnazarov "American Daughter" ออกฉายในปี 1995 และเพียง 20 ปีต่อมา ผู้กำกับยอมรับว่ามันอิงจากเหตุการณ์จริง เพื่อสร้างประโลมโลกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากความผันผวนของชีวิตส่วนตัวซึ่งในเวลานั้นมีเหตุการณ์ที่น่าทึ่งเกิดขึ้น …

Karen Shakhnazarov เป็นที่รู้จักของสาธารณชนทั่วไปในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง "We are from jazz", "Courier" "ฤดูหนาวยามเย็นในกากรา", "วันพระจันทร์เต็มดวง", "จักรวรรดิที่สาบสูญ", "เสือขาว" และอื่นๆ ภาพยนตร์เรื่อง "American Daughter" กลายเป็นหนึ่งในชีวประวัติที่สร้างสรรค์ของเขาที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด ตัวเขาเองไม่ได้นับความนิยมของภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากความจริงที่ว่าการถ่ายทำเกิดขึ้นในช่วงครึ่งแรกของปี 1990 เมื่อโรงภาพยนตร์ในประเทศกำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด - กรรมการหลายคนไม่มีโอกาส ยิงและนักแสดงถูกทิ้งไว้โดยไม่มีงานทำ

แนวคิดของภาพยนตร์เรื่องนี้มาจาก Karen Shakhnazarov เมื่อปี 1993 ผู้กำกับยอมรับในภายหลัง แนวคิดนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในชีวิตของเขาเอง เขาสามารถพูดคุยเกี่ยวกับละครเรื่องนี้เพียง 20 ปีต่อมา และถึงกระนั้นเขาก็ไม่เต็มใจนัก เมื่อปรากฏว่าในปี 1989 ไม่นานก่อนการถ่ายทำจะเริ่ม ผู้กำกับได้แยกทางกับ Elena Setunskaya ผู้จัดรายการโทรทัศน์ภรรยาของเขา พวกเขาพบกันเมื่อเขาอายุ 31 ปีและแต่งงานกันหลังจากพบกัน 2 เดือน นี่เป็นการแต่งงานครั้งที่สองของเขา - ครั้งแรกใช้เวลาไม่ถึงปี ทั้งคู่มีลูกสาวคนหนึ่งชื่อ Anyuta ซึ่งตั้งชื่อตามแม่ของ Karen Shakhnazarov เขาอาศัยอยู่กับ Elena Setunskaya เป็นเวลา 6 ปี หลังจากนั้นเธอและลูกสาววัยสี่ขวบของเธอก็หายตัวไปอย่างกะทันหัน

ในปี 1989 ผู้กำกับกลับมาจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์และไม่พบภรรยา ลูกสาว หรือสิ่งของของพวกเขาในบ้าน ข้อความที่เหลือไม่ได้ชี้แจงสถานการณ์ แต่อย่างใด - กล่าวว่า Elena ตัดสินใจแสดงลูกสาวของเธอที่ดิสนีย์แลนด์และกำลังจะเดินทางไปอเมริกา จากนั้นเขาก็ไม่สามารถอธิบายให้ตัวเองฟังถึงการกระทำของภรรยาของเขาและไม่ได้คิดด้วยซ้ำว่าพวกเขาจากไปตลอดกาลและเขาจะสามารถเห็นลูกสาวของเขาได้หลังจาก 20 ปีเท่านั้น ต่อมาเขายอมรับว่าเขานอกใจภรรยาของเขาและบางทีนี่อาจเป็นเหตุผลสำหรับการตัดสินใจดังกล่าว

ในเวลานั้นเป็นเรื่องยากมากที่จะออกจากสหภาพโซเวียตไปยังสหรัฐอเมริกาแม้ว่าจะอยู่ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 มันไม่ใช่ปัญหาที่ไม่สามารถแก้ไขได้อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม การเตรียมเอกสารการเดินทางใช้เวลานาน Shakhnazarov ตระหนักว่าภรรยาของเขาได้วางแผนการหลบหนีของเธอไว้ล่วงหน้าโดยพิจารณารายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับการลักพาตัวลูกสาวของเธอ ในเวลานั้น เป็นไปไม่ได้ที่จะหาภรรยาในสหรัฐอเมริกา และหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต เขาคิดว่ามันไม่คุ้มที่จะทำอีกต่อไป ในปี 1994 ผู้กำกับอาศัยและทำงานในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลา 3 เดือน แต่ไม่ได้พยายามหาลูกสาวของเขา

ต่อมาเขารู้ว่า Setunskaya แต่งงานกับโปรดิวเซอร์ฮอลลีวูดและเปลี่ยนนามสกุลของเธอ และเฉพาะในปี 2009 ในที่สุด Shakhnazarov ก็เห็นลูกสาวของเขา จากนั้นเขาก็นำเสนอผลงาน "Ward No. 6" ที่นิวยอร์กซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล "Oscar" ในนิวยอร์ก ลูกสาวพบเขาและเรียกหาเพื่อพบ ผู้กำกับรู้สึกทึ่งกับความจริงที่ว่าเธอเติบโตขึ้นมาเป็นชาวอเมริกัน 100 เปอร์เซ็นต์และพูดภาษารัสเซียด้วยความยากลำบาก เขาถูกบังคับให้ยอมรับว่าเขาไม่สามารถฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางอารมณ์กับเธอได้ เนื่องจากเธอกลายเป็นคนแปลกหน้า และทัศนคติต่อชีวิตของเธอแตกต่างไปจากของเขาอย่างสิ้นเชิง

Karen Shakhnazarov ไม่เคยพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเที่ยวบินของภรรยาของเขา อาจเป็นไปได้ว่าเขาทิ้งอารมณ์ทั้งหมดไว้ในภาพยนตร์เรื่อง "American Daughter" ซึ่งฮีโร่ของ Vladimir Mashkov ไปอเมริกาเพื่อค้นหาลูกสาวของเขาซึ่งภรรยาของเขาถูกลักพาตัวไปซึ่งหนีจากเขาไปยังชาวอเมริกันที่ร่ำรวย

Karen Shakhnazarov ประสบความสำเร็จอย่างมากในกิจกรรมระดับมืออาชีพของเขา เขาได้กลายเป็นผู้กำกับและผู้กำกับ Mosfilm ที่มีชื่อเสียงระดับโลก อย่างไรก็ตาม ชีวิตส่วนตัวของเขาไม่ประสบความสำเร็จ เขาแต่งงานสามครั้ง แต่การแต่งงานทั้งสามล้มเหลว Shakhnakharov ยอมรับว่า: "" ผู้กำกับอ้างว่าความหลงใหลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขาคือและยังคงเป็นภาพยนตร์ - บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไม่สามารถบรรลุความสามัคคีในชีวิตครอบครัวของเขาได้

เรื่องราวที่น่าสนใจไม่น้อยคือเรื่องราวของภาพอื่นโดย Karen Shakhnazarov ซึ่งกลายเป็นภาพยนตร์ลัทธิของทศวรรษ 1980 เบื้องหลัง "Courier": เกิดอะไรขึ้นกับนักแสดงที่เล่นบทบาทหลัก.