ภายใต้แอกของการเซ็นเซอร์: ผู้เขียน 10 คนที่หนังสือถูกแบนในสหภาพโซเวียต

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

การเซ็นเซอร์มีอยู่ทั่วโลก และหนังสือ การแสดงละคร และภาพยนตร์มักอยู่ภายใต้การเซ็นเซอร์ ในสมัยโซเวียต วรรณคดีก็เหมือนกับวัฒนธรรมอื่นๆ มากมาย อยู่ภายใต้การควบคุมทั้งหมดของผู้นำพรรค ผลงานที่ไม่สอดคล้องกับอุดมการณ์โฆษณาชวนเชื่อถูกห้าม และสามารถอ่านได้เฉพาะใน samizdat หรือโดยการคัดลอกที่ซื้อในต่างประเทศและแอบนำไปยังดินแดนแห่งโซเวียต

Alexander Solzhenitsyn

ในสหภาพโซเวียต งานสำคัญเกือบทั้งหมดที่เขียนโดยนักเขียนที่ไม่เห็นด้วยถูกห้าม ในหมู่พวกเขามี "หมู่เกาะ GULAG", "โลกใหม่", "มะเร็ง Ward" ที่มีชื่อเสียง หลังถูกส่งมอบให้กับโรงพิมพ์ แต่มีการพิมพ์นวนิยายเพียงไม่กี่บทที่นั่นหลังจากนั้นมีการออกคำสั่งให้กระจายฉากและห้ามการพิมพ์ โนวี เมียร์วางแผนที่จะตีพิมพ์นิตยสารชื่อเดียวกัน แต่ถึงแม้จะเซ็นสัญญา นวนิยายก็ไม่เคยออกไปพิมพ์

แต่ใน Samizdat ผลงานของ Alexander Solzhenitsyn เป็นที่ต้องการ เรื่องเล็กและภาพสเก็ตช์ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งคราว

Michael Bulgakov

เป็นครั้งแรกที่นวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ได้รับการตีพิมพ์หนึ่งในสี่ของศตวรรษหลังจากการตายของนักเขียน อย่างไรก็ตาม การเซ็นเซอร์ไม่ใช่เหตุผลทั้งหมด นวนิยายเรื่องนี้ไม่เป็นที่รู้จัก นักปรัชญา Abram Vulis อ่านต้นฉบับของ Bulgakov และเมืองหลวงทั้งหมดก็เริ่มพูดถึงงาน รุ่นแรกของนวนิยายลัทธิได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารมอสโกและประกอบด้วยข้อความที่กระจัดกระจายซึ่งแทบจะไม่ได้ติดตามแนวความหมายเพราะประเด็นสำคัญและข้อความของตัวละครบางส่วนถูกตัดออกไป เฉพาะในปีพ. ศ. 2516 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ฉบับเต็ม

อ่านเพิ่มเติม: วิธีที่สตาลินชักชวนให้ Bulgakov อยู่ในสหภาพโซเวียตและทำไมเขาถึงมอบของขวัญลับให้ Vertinsky >>

Boris Pasternak

นวนิยายเรื่องนี้สร้างโดยนักเขียนมาเป็นเวลา 10 ปี ตีพิมพ์ครั้งแรกในอิตาลี ต่อมาตีพิมพ์เป็นภาษาฮอลแลนด์ มันถูกแจกจ่ายฟรีให้กับนักท่องเที่ยวโซเวียตในกรุงบรัสเซลส์และเวียนนา เฉพาะในปี 1988 เท่านั้นที่ Doctor Zhivago ตีพิมพ์ในรัสเซีย

จนกระทั่งจุดเริ่มต้นของการตีพิมพ์นวนิยายในนิตยสาร "Novy Mir" เวอร์ชัน samizdat ของมันถูกส่งผ่านจากมือหนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งเพื่ออ่านในคืนหนึ่งและหนังสือที่นำมาจากต่างประเทศถูกล็อคและกุญแจด้วยเบ็ดหรือโดยคด พวกเขาได้รับการอ่านโดยคนที่น่าเชื่อถือที่สุดเท่านั้นที่ไม่สามารถถ่ายทอดถึงเจ้าของได้

อ่านเพิ่มเติม: 10 คำพูดของ Boris Pasternak เกี่ยวกับฝูง รากแห่งความชั่วร้าย และการจูบ >>

วลาดิเมียร์ นาโบคอฟ

นวนิยายเรื่อง "โลลิต้า" ของเขาถูกห้ามไม่เฉพาะในดินแดนโซเวียตเท่านั้น หลายประเทศปฏิเสธที่จะเผยแพร่งานยั่วยุและอื้อฉาว โดยอธิบายเรื่องนี้โดยไม่สามารถยอมรับได้ในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างชายที่เป็นผู้ใหญ่กับเด็กสาววัยรุ่น เป็นครั้งแรกที่ "Lolita" ตีพิมพ์ในปี 1955 โดยสำนักพิมพ์ Parisian "Olympia Press" ซึ่งเชี่ยวชาญในงานที่เฉพาะเจาะจงมากซึ่งเป็นที่ต้องการของแฟน ๆ ของ "สตรอเบอร์รี่" ในตะวันตกการห้ามนวนิยายเรื่องนี้ถูกลบออกไปค่อนข้างมาก อย่างรวดเร็ว แต่ในสหภาพโซเวียตได้รับการตีพิมพ์ในปี 1989 เท่านั้น ในเวลาเดียวกัน วันนี้ "โลลิต้า" ถือเป็นหนึ่งในหนังสือที่โดดเด่นของศตวรรษที่ 20 รวมอยู่ในรายชื่อนวนิยายที่ดีที่สุดในโลก

อ่านเพิ่มเติม: ภาพยนตร์ต้องห้าม: 10 ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับการดัดแปลงภาพยนตร์ของนวนิยายเรื่อง "Lolita" ของ Nabokov >>

Evgeniya Ginzburg

นวนิยายเรื่อง "Steep Route" ได้กลายเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับลิงก์ของผู้แต่ง มันอธิบายทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Yevgenia Ginzburg ผู้อดกลั้นโดยเริ่มจากช่วงเวลาที่ถูกจองจำใน Butyrka แน่นอนว่างานนี้เต็มไปด้วยความเกลียดชังต่อระบอบการปกครอง ซึ่งทำให้ผู้หญิงต้องติดคุกตลอดชีวิต

เป็นที่เข้าใจได้ว่าทำไมนวนิยายเรื่องนี้จึงถูกห้ามไม่ให้ตีพิมพ์จนถึงปี 1988 อย่างไรก็ตาม ผ่าน samizdat Steep Route แพร่กระจายอย่างรวดเร็วและเป็นที่นิยม

เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์

นักเขียนต่างชาติก็ตกอยู่ภายใต้การห้ามเซ็นเซอร์ในรัฐโซเวียต โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นวนิยายเรื่อง For Whom the Bell Tolls โดยเฮมิงเวย์ หลังจากตีพิมพ์ในวรรณคดีต่างประเทศ ได้รับการแนะนำให้ใช้ภายใน และแม้ว่าจะไม่มีการห้ามอย่างเป็นทางการในการทำงาน แต่มีเพียงตัวแทนของชนชั้นสูงที่รวมอยู่ในรายชื่อพิเศษเท่านั้นที่จะได้รับงานนี้

อ่านเพิ่มเติม: 10 ข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ นักเขียนชาวอเมริกันที่โหดที่สุด >>

แดเนียล เดโฟ

ดูเหมือนว่านวนิยายเรื่อง "โรบินสันครูโซ" ที่ดูเหมือนไร้เดียงสาก็ถูกสั่งห้ามในสหภาพโซเวียตในคราวเดียว แม่นยำยิ่งขึ้นมันถูกตีพิมพ์ แต่ในการตีความที่หลวมมาก ซลาตา ลิลินา นักปฏิวัติสามารถพิจารณาความคลาดเคลื่อนระหว่างอุดมการณ์ของประเทศในนวนิยายผจญภัย บทบาทที่ได้รับมอบหมายให้ฮีโร่มากเกินไปและอิทธิพลของคนทำงานในประวัติศาสตร์พลาดไปอย่างสิ้นเชิง นี่คือ "โรบินสันครูโซ" เวอร์ชันครอบตัดและหวีและอ่านในสหภาพโซเวียต

H. G. Wells

ผู้เขียนเขียนนวนิยายเรื่อง Russia in the Dark หลังจากไปเยือนรัสเซียในช่วงสงครามกลางเมือง และประเทศก็สร้างความประทับใจในทางลบต่อเขา ทวีคูณด้วยความโกลาหลและความหายนะที่ครอบงำในเวลานั้น แม้แต่การพบปะกับวลาดิมีร์ เลนินที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอุดมการณ์ก็ไม่ได้ทำให้ผู้เขียนรู้สึกถึงความสำคัญของสิ่งที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์

ในปี 1922 หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในสหภาพโซเวียตในคาร์คอฟและนำหน้าด้วยคำอธิบายยาว ๆ โดย Moisey Efimovich Ravich-Cherkassky ซึ่งอธิบายตำแหน่งที่ผิดพลาดของนักประชาสัมพันธ์ชาวอังกฤษ ครั้งต่อไปในสหภาพโซเวียตหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2501 เท่านั้นคราวนี้มีคำนำโดย Gleb Krzhizhanovsky

อ่านเพิ่มเติม: ศาสดานิยายวิทยาศาสตร์: การทำนายของ HG Wells เป็นจริง >>

จอร์จ ออร์เวลล์

หลังจาก "ฟาร์มสัตว์" ซึ่งรัฐบาลของสหภาพโซเวียตเห็นการเปรียบเทียบเชิงเปรียบเทียบที่ยอมรับไม่ได้และเป็นอันตรายของผู้นำของชนชั้นกรรมาชีพกับสัตว์ งานทั้งหมดของออร์เวลล์ตกอยู่ภายใต้คำสั่งห้าม ผลงานของผู้เขียนคนนี้เริ่มเผยแพร่ในประเทศในช่วงหลังเปเรสทรอยก้าเท่านั้น

มิคาอิล โซชเชนโก้

ในเรื่อง "Before the Sunrise" ซึ่งเป็นสื่อที่ Mikhail Zoshchenko เก็บรวบรวมมาเป็นเวลาหลายปี ผู้นำของแผนกโฆษณาชวนเชื่อเห็นงานที่เป็นอันตรายต่อการเมืองและต่อต้านศิลปะ หลังจากการพิมพ์บทแรกในวารสารเดือนตุลาคมปี 1943 มีการออกคำสั่งห้ามเรื่องนี้. เพียง 44 ปีต่อมางานจะตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียตในสหรัฐอเมริกาซึ่งตีพิมพ์ในปี 2516

ในสมัยโซเวียต วัฒนธรรมเกือบทั้งหมดถูกเซ็นเซอร์ องค์ประกอบประติมากรรมในมอสโกก็ไม่มีข้อยกเว้น แม้แต่อนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงที่สุดก็ยังทำให้เจ้าหน้าที่สับสนกับรูปร่างหน้าตาของพวกเขา ประติมากรถูกบังคับให้สร้างใหม่ตามความคิดของเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับความสมจริงของสหภาพโซเวียต น่าแปลกที่หนึ่งในสัญลักษณ์ของมอสโกได้รับการเปลี่ยนแปลงในศตวรรษที่ 21 แล้ว