เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง "The Woman Who Sings": การหลอกลวงของ Alla Pugacheva ทำให้เกิดพายุแห่งความขุ่นเคืองอย่างไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ละครเพลงเรื่อง "The Woman Who Sings" กลายเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกสำหรับ Alla Pugacheva และสร้างกระแสในปี 2522 รวบรวมผู้ชม 55 ล้านคนและกลายเป็นผู้นำของบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลังของหนังเรื่องนี้น่าสนใจกว่าเนื้อเรื่องในหนังเสียอีก ปรากฎว่าพวกเขาต้องการแทนที่ Alla Pugacheva ด้วยนักร้องคนอื่นและในระหว่างการถ่ายทำพรีมาดอนน่าแสดงเรื่องหลอกลวงเช่นนี้เพราะนักแต่งเพลง Alexander Zatsepin ผู้แต่งเพลงที่มีชื่อเสียงจากภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้สื่อสารกับเธอ เป็นเวลาหลายปี …

ต้นฉบับสคริปต์สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนขึ้นสำหรับ Alla Pugacheva แนวคิดในการถ่ายทำละครเพลงเกี่ยวกับนักร้องมาจากนักแต่งเพลง Alexander Zatsepin และกวี Leonid Derbenev หลังจากการแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Pugacheva ในการแข่งขัน Golden Orpheus หลังจากนั้นเธอกลายเป็นดาราหมายเลข 1 บนเวทีโซเวียตและตามความคิดของผู้เขียนภาพยนตร์เรื่องนี้ที่มีส่วนร่วมของเธอได้รับการรับประกันว่าจะประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ สคริปต์นี้เขียนขึ้นโดยผู้เขียนเรื่องนักสืบ Anatoly Stepanov และผู้กำกับคือ Alexander Orlov ซึ่งรู้จักนักร้องแล้ว - เธอได้บันทึกเพลงสำหรับภาพยนตร์ของเขาแล้ว

ตามเนื้อเรื่อง Anna Streltsova นักร้องป๊อปกำลังมองหาสถานที่ของเธอในด้านดนตรีและประสบเหตุการณ์ที่น่าทึ่งในชีวิตส่วนตัวของเธอ: เธอกลายเป็นแม่, เลิกกับสามีของเธอ, คนหนึ่งเลี้ยงดูลูก, ต้องขอบคุณความคุ้นเคยกับกวีที่มีความสามารถ เธอพบเพลงของเธอและเริ่มต้นอาชีพเดี่ยว มีชื่อเสียง แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่เคยได้รับความสุขส่วนตัว เวอร์ชันแรกของสคริปต์ชื่อ "The Third Love" ถูกปฏิเสธที่สตูดิโอภาพยนตร์ด้วยถ้อยคำต่อไปนี้: ""

หลังจากที่ผู้เขียนบทได้ทำการแก้ไขที่จำเป็นทั้งหมดแล้ว State Film Agency ก็อนุมัติบทนี้ แต่แล้วปัญหาใหม่ก็เกิดขึ้น คราวนี้ Alla Pugacheva เองก็ไม่พอใจ สำหรับเธอดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะไม่คล้ายกับของเธออีกต่อไป และตัวละครของนางเอกก็ไม่เหมือนกับของเธอเลย และเธอก็ประกาศอย่างเด็ดขาดต่อผู้กำกับ Mosfilm ไม่ว่าเธอจะเล่นตามที่เห็นสมควรหรือเธอจะปฏิเสธที่จะยิงเลย! หลังจากนั้นก็ตัดสินใจหานักร้องอีกคนสำหรับบทบาทนี้แทน Pugacheva

บทบาทของ Anna Streltsova ถูกเสนอให้กับ Lyudmila Gurchenko แต่เธอรู้สึกว่ามันสายเกินไปสำหรับเธอที่จะเล่นเป็นนักร้องรุ่นเยาว์ จากนั้นทีมผู้สร้างก็พบว่าอายุเท่ากันกับ Pugacheva นักร้อง Valentina Ignatieva - ศิลปินเดี่ยวของวงป๊อปออร์เคสตราของ Leonid Utesov และ VIA "Merry Boys" ในปี 1970 ความนิยมของเธอนั้นยอดเยี่ยมมากจนเธอถูกรวมอยู่ในกลุ่มสนับสนุนนักกีฬาโซเวียตที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกมิวนิก นอกจากนี้ เธอมีประสบการณ์ในการถ่ายทำภาพยนตร์ด้วย - เธอเล่นบทเล็กๆ ในภาพยนตร์เรื่อง "Races without a finish line"

ในการออดิชั่น Valentina Ignatieva เล่นหลายฉากจากภาพยนตร์และร้องเพลง 5 เพลงในตัวละครหลายตัว เธอจัดการกับงานของเธอได้สำเร็จ แต่แล้ว Alla Pugacheva ก็พบข้อมูลเกี่ยวกับคู่แข่งและต้องการทดสอบกับเธอ การจัดการของ Mosfilm แสดงให้เห็นทั้งสองทางเลือกและความขัดแย้งที่ร้อนแรงก็เริ่มขึ้น: ในอีกด้านหนึ่งผู้บริหารของสตูดิโอภาพยนตร์ไม่ต้องการมีปัญหาอีกต่อไปกับดาราตามอำเภอใจและแน่วแน่ในอีกด้านหนึ่งการมีส่วนร่วมของ Pugacheva รับประกันภาพยนตร์เรื่องนี้ ประสบความสำเร็จกับผู้ชม ในท้ายที่สุด เธอเลือกได้ และในปีเดียวกัน Valentina Ignatieva ก็มีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์เรื่อง "The Velvet Season" จริงอยู่ในอนาคตทั้งอาชีพการแสดงและอาชีพการร้องเพลงของเธอไม่ได้ผล

ความคาดหวังที่ผู้ชมจะขายหมดในโรงภาพยนตร์เมื่อเห็นชื่อ Alla Pugacheva บนโปสเตอร์กลับกลายเป็นว่าถูกต้องมาก ความสนใจของผู้ชมได้รับแรงกระตุ้นมานานก่อนรอบปฐมทัศน์โดยสื่อสิ่งพิมพ์จำนวนมาก โดยนำเสนอภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นชีวประวัติและสัญญาว่าจะเปิดเผยความลับของชีวิตส่วนตัวของนักร้อง อันที่จริง แทบไม่มีข้อเท็จจริงในชีวิตของเธอเลย ยกเว้นรายละเอียดบางอย่าง ตัวอย่างเช่นเรื่องราวของการปรากฏตัวของเพลง "The Woman Who Sings" ถูกพรากไปจากชีวิตของเธอจริงๆ เมื่อ Pugacheva จับตาบทกวีของ Kaisyn Kuliev เรื่อง "The Woman I Love" เธอต้องการแต่งเพลงจากเขา เรียบเรียงเนื้อเพลงในคนแรก ย่อท่อนและเปลี่ยนแนว "ผู้หญิงที่ฉันรัก" เป็น "ผู้หญิงที่ร้องเพลง" เธอเขียนเพลงสำหรับข้อเหล่านี้ร่วมกับผู้แต่ง Leonid Garin ชื่อเพลงก็กลายเป็นชื่อหนังด้วย

แต่ความยากลำบากไม่ได้จบเพียงแค่นั้น ในกระบวนการถ่ายทำแล้ว Alla Pugacheva ได้ทำการหลอกลวงครั้งใหญ่ซึ่งนำไปสู่เรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่ เมื่อถึงเวลานั้น Alexander Zatsepin และ Leonid Derbenev ได้เขียนเพลงหลายเพลงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้แล้วรวมถึงเพลง "This world is not invented by us" ที่มีชื่อเสียง จากนั้น Pugacheva ขอให้ Zatsepin อนุญาตให้เธอบันทึกเพลงหลายเพลงสำหรับวิทยุในสตูดิโอของเขา - ถูกกล่าวหาว่าเธอพบกวีและนักแต่งเพลงหนุ่มที่มีพรสวรรค์ Boris Gorbonos และต้องการร้องเพลงประกอบของเขา

และหลังจากนั้น ด้วยเนื้อหาที่บันทึกไว้ Pugacheva ไปหาผู้กำกับภาพยนตร์และบอกเรื่องราวที่น่าประทับใจเกี่ยวกับผู้สร้าง Boris Gorbonos ที่เกือบเป็นอัมพาตและไม่รู้จัก เธอขอให้เขาช่วยแทรกเพลงของเขาลงในภาพยนตร์ เพื่อความโน้มน้าวใจที่มากขึ้นนักร้องยังแสดงรูปถ่ายของเขาซึ่งเธอเองก็ถูกจับในการแต่งหน้าผู้ชายในวิกผมแว่นตาและหนวด เพลงนี้ดีมาก ผู้กำกับประทับใจเรื่องนี้ และ Pugacheva ประสบความสำเร็จในสิ่งที่เธอต้องการ

เธอเป็นนักร้องที่ประสบความสำเร็จ แต่จนถึงตอนนี้เธอไม่มีโอกาสเปิดเผยความสามารถของเธอในฐานะกวีและนักแต่งเพลง จากนั้น Pugacheva ก็ใช้เรื่องหลอกลวงซึ่งเธอบอกว่า: "" เมื่อมีการเปิดเผยการหลอกลวง Alexander Zatsepin ก็โกรธเคือง: หากปราศจากความยินยอมของนักแต่งเพลงก็ไม่มีใครสามารถแทรกเพลงลงในภาพยนตร์ได้และเขาปฏิเสธที่จะทำงานต่อไปและความขัดแย้งกับ Pugacheva ได้ลากไปเป็นเวลาหลายปี ในขณะที่พวกเขาไม่ได้ทักทาย ในเวลานั้นนักแต่งเพลงได้เขียนเพลงสำหรับภาพยนตร์เรื่อง "31 มิถุนายน" "ภายใต้ Pugachev" แล้ว แต่หลังจากนั้นเขาก็มอบให้ Tatyana Antsiferova

ผู้ชมไม่ทราบเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้เนื่องจากการที่รอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้เกือบจะผ่านพ้นไป และพวกเขาทักทายเธอด้วยความตื่นเต้นที่ไม่เคยมีมาก่อน! นักวิจารณ์ทุบละครเพลงประโลมโลกให้แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยสำหรับละครที่อ่อนแอสำหรับ "ความหยาบคายและการยอมจำนนต่อรสนิยมที่ไม่เลือกปฏิบัติ" แม้แต่ผู้กำกับเอง Alexander Orlov ก็ไม่เห็นความสำเร็จและการค้นพบพิเศษใด ๆ ในภาพยนตร์ของเขา "" - เขายอมรับ

แฟน ๆ ของ Alla Pugacheva ไม่สนใจเรื่องร้องเรียนเหล่านี้ - พวกเขามีโอกาสได้เห็นนักร้องคนโปรดในบทบาทใหม่ ฟังเพลงใหม่ของเธอ และแม้แต่ค้นหารายละเอียดของชีวประวัติที่ถูกกล่าวหาของเธอ! ส่งผลให้ภาพยนตร์เรื่อง "The Woman Who Sings" กลายเป็นผู้นำของบ็อกซ์ออฟฟิศในปี 2522 โดยมีผู้ชม 55 ล้านคนและ Alla Pugacheva ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมแห่งปีตามผลการสำรวจความคิดเห็นของนิตยสาร "Soviet" หน้าจอ". และในรายชื่อผู้นำทั่วไปในประวัติศาสตร์การจัดจำหน่ายภาพยนตร์ของสหภาพโซเวียต ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 27

เธอออกจากเวทีไปนานแล้ว แต่ความสนใจของเธอยังไม่ลดลง: ภาพถ่ายหายากและข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับ Alla Pugacheva.