เบื้องหลังของ "Sherlock Holmes": สิ่งที่ผู้ชมไม่รู้เกี่ยวกับบทบาทสุดท้ายของ Andrei Panin

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม นักแสดงละครและภาพยนตร์ชื่อดัง ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งรัสเซีย Andrei Panin อาจมีอายุครบ 58 ปี แต่เมื่อ 7 ปีก่อน ชีวิตของเขาสั้นลง หนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเรื่องสุดท้ายของเขาคือบทบาทของดร. วัตสันในละครโทรทัศน์เรื่อง "Sherlock Holmes" โดย Andrei Kavun ในการตีความใหม่เกี่ยวกับผลงานของอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ วัตสันกลายเป็นตัวละครหลัก อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้เกิดขึ้นกับภาพยนตร์เกือบทั้งหมดที่ Andrei Panin ถ่ายทำ แม้แต่ตัวละครที่เป็นฉากในการแสดงของเขาก็ยังทำให้ตัวละครหลักดูโดดเด่น อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถทำงานกับภาพนี้ได้ …

เมื่อผู้กำกับ Andrei Kavun ซึ่งเป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์เรื่อง Piranha Hunt และ Kandahar ตัดสินใจที่จะปล่อยภาพยนตร์ของเขาตามผลงานที่มีชื่อเสียงของ Arthur Conan Doyle เขาเสี่ยงครั้งใหญ่: Sherlock Holmes เป็นหนึ่งในตัวละครวรรณกรรมที่โด่งดังที่สุดในโลกภาพยนตร์ มีการถ่ายทำภาพยนตร์หลายสิบเรื่องในหัวข้อนี้แล้วและภาพยนตร์ดัดแปลงจากโซเวียตเรื่อง "The Adventures of Sherlock Holmes และ Doctor Watson" กับ Vasily Livanov และ Vitaly Solomin ในบทบาทนำได้รับการยอมรับว่าคลาสสิกไม่เพียง แต่ในประเทศของเราเท่านั้น แต่ยังอยู่ใน บ้านเกิดของนักเขียน

การเปรียบเทียบใด ๆ ที่แนะนำตัวเองอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้จะไม่เห็นด้วยกับเวอร์ชันใหม่อย่างชัดเจน แต่ผู้กำกับตัดสินใจที่จะใช้โอกาสและเลือกเส้นทางอื่นโดยละทิ้งแนวคิดเรื่องการสร้างใหม่ Andrey Kavun กล่าวว่า: ""

ที่นี่เชอร์ล็อคเป็นชายหนุ่มที่น่าดึงดูดใจ และดร. วัตสันก็แก่กว่าและมีประสบการณ์มากกว่าเพื่อนของเขา เขาเป็นนักฝันที่สิ้นหวังซึ่งตกแต่งการผจญภัยของเชอร์ล็อค โฮล์มส์ในหลาย ๆ ด้าน ในเวอร์ชันใหม่ของภาพยนตร์ ไม่เพียงแต่ตัวละครหลักจะแตกต่างกัน - นางฮัดสันยังทำให้หลายคนประหลาดใจเพราะเธอไม่ใช่หญิงชรา แต่เป็นหญิงสาวที่น่าดึงดูด (แสดงโดย Ingeborga Dapkunaite) ที่มีความสัมพันธ์กับดร. วัตสัน ไม่น่าแปลกใจเลยที่สโลแกนของซีรีส์นี้ได้รับเลือกเป็นวลีที่ว่า "เหมือนกัน แต่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง"

ในบทบาทของดร. วัตสัน ตอนแรกผู้กำกับเห็นเพียง Andrei Panin เขาถูกเรียกว่าเป็นนักแสดงที่มีเสน่ห์ในเชิงลบ เหนือสิ่งอื่นใดเขาประสบความสำเร็จในการเป็นตัวร้ายในทุกรูปแบบ ซึ่งในการแสดงของเขา ดูคลุมเครือและทำให้ผู้ชมทั้งไม่พอใจและเห็นอกเห็นใจในเวลาเดียวกัน Kavun หวังว่าวัตสันของ Panin จะไม่เป็นแบบแผนและเขาก็ไม่ผิด ผู้กำกับพูดเกี่ยวกับเขา: ""

ผู้กำกับสร้างการตีความภาพลักษณ์ของเชอร์ล็อค โฮล์มส์ โดยเริ่มจากตัวละครของอังเดร พานิน: "" Igor Petrenko เป็นนักแสดงคนแรกที่นำเสนอโดยผู้กำกับในภาพนี้ แต่ถึงกระนั้นเขาก็เชิญนักแสดงคนอื่นมาออดิชั่นซึ่งในจำนวนนั้นยังเป็นดาราระดับแรก - Yevgeny Mironov, Konstantin Khabensky, Ivan Okhlobystin, Ivan Stebunov ฯลฯ บางคนไม่สามารถลบออกได้เนื่องจากการจ้างงานมากเกินไปในโรงละครและ ในโครงการภาพยนตร์อื่น ๆ บางคนถูก "ปฏิเสธ" โดยตัวผู้กำกับเอง เมื่อเขาเห็นตัวอย่างของ Igor Petrenko เขาตระหนักว่าเขาควรเล่น

Igor Petrenko ยอมรับว่าตอนแรกเขากังวลและกังวลมาก เพราะเขาเสี่ยงที่จะอยู่ภายใต้เงามืดของคู่หูที่สดใสของเขาในกองถ่าย นอกจากนี้ ในตอนแรก ปานินยังสงสัยว่าเขาจะทำหน้าที่นี้ให้เชี่ยวชาญ เขายังบอกผู้กำกับว่า "" แต่เมื่อเขาเห็นเขาในการออดิชั่น เขาเปลี่ยนใจและพูดกับ Kavun ว่า: "" ครั้งหนึ่ง ระหว่างพักระหว่างเทค ปานินยอมรับว่า: ""

ในชุด Panin สนับสนุนคู่หูของเขา: "" Petrenko กล่าวว่า: "" เป็นผลให้พวกเขาสร้างควบคู่ที่น่าสนใจมากซึ่งแตกต่างจากก่อนหน้านี้ทั้งหมด

ภาระงานสูงมาก - นักแสดงทำงาน 162 กะโดยแทบไม่มีการหยุดพัก สำหรับปานิน นี่ไม่ใช่ปัญหา เขาใช้ชีวิตอย่างบ้าคลั่ง อุทิศตนทำงานอย่างเสียสละ ใช้กำลังทั้งหมดและลืมพักผ่อน นักแสดงให้ความสำคัญกับการถ่ายทำมาก - เขามาที่กองถ่ายล่วงหน้าเสมอ เขารู้จักข้อความของเขาเป็นอย่างดี ด้วยพลังที่ไม่อาจระงับได้ของเขา เขาพุ่งเข้าหาทุกคนรอบตัว กำหนดระดับของความเป็นมืออาชีพที่ทุกคนรอบๆ พยายามจะจับคู่

น่าเสียดายที่ Andrei Panin ไม่มีเวลาทำงานให้เสร็จในบทบาทนี้ เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2556 เขาถึงแก่กรรมด้วยสถานการณ์ที่ไม่ชัดเจน พบร่างของเขาที่มีอาการบาดเจ็บที่ศีรษะในอพาร์ตเมนต์ของเขา ถึงเวลานี้ เนื้อหาทั้งหมดได้รับการถ่ายทำแล้ว แต่งานให้คะแนนยังไม่เริ่ม ระหว่างการถ่ายทำมีการบันทึกเสียง แต่นั่นยังไม่เพียงพอ - นักแสดงมีลักษณะการพูดที่เฉพาะเจาะจง เขาพูดอย่างเงียบ ๆ และเร็วมาก ผู้กำกับไม่ต้องการให้เสียงของนักแสดงคนอื่นดังขึ้นในเฟรม และเขาพยายามใช้การบันทึกเสียงของพานินให้มากที่สุดจากการถ่ายทำ เป็นผลให้มีเพียง 5% ของข้อความที่นักแสดงคนอื่นพูดแทนซึ่งผู้ชมส่วนใหญ่ไม่ได้สังเกต

รอบปฐมทัศน์ของซีรีส์ทำให้เกิดปฏิกิริยาที่คลุมเครือ: มีคนเรียกมันว่าความล้มเหลวมีคนชื่นชมการแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Andrei Panin บางคนเชื่อว่าเวอร์ชั่นสมัยใหม่ทั้งหมดแพ้ "เชอร์ล็อค" ของอังกฤษโดยมีเบเนดิกต์คัมเบอร์แบตช์ในบทบาทชื่อเรื่องและยิ่งกว่านั้นอีก ภาพยนตร์โซเวียต … ไม่น่าเป็นไปได้ที่ซีรีส์นี้จะคุ้มค่าเมื่อเทียบกับพวกเขา - ไม่ใช่คู่แข่งของ "The Adventures of Sherlock Holmes และ Dr. Watson" หรือเวอร์ชันอื่น ๆ ทั้งหมด ซีรีส์นี้มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมสมัยใหม่และถ่ายทำด้วยสุนทรียศาสตร์ใหม่และจังหวะที่แตกต่างกัน ซึ่งในหลาย ๆ ทางกำหนดลักษณะการแสดงที่เป็นลักษณะเฉพาะของ Andrei Panin - ประหม่า ตึงเครียดทางอารมณ์ สะกดจิตผู้ชมอย่างสม่ำเสมอ และถ้าเพียงเพราะเหตุนี้ รุ่นนี้สมควรได้รับความสนใจอย่างแน่นอน

ในชุดของโซเวียต "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson" มีช่วงเวลาที่น่าสนใจมากมาย: Livanov เกือบจะสูญเสียบทบาทหลักอย่างไรและโซโลมิน - ชีวิตของเขา.