เบื้องหลังของ "Hussar Ballad": เหตุใด Furtseva จึงห้ามไม่ให้แสดงภาพยนตร์เรื่องนี้และลูกเขยของ Khrushchev ตัดสินใจชะตากรรมของเขาอย่างไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน Eldar Ryazanov หนึ่งในผู้กำกับที่เป็นที่รักมากที่สุดในบรรดาผู้คนที่สร้างภาพยนตร์ฮิตในตำนานของโซเวียต Eldar Ryazanov จะอายุ 91 ปี แต่น่าเสียดายที่เมื่อ 3 ปีที่แล้วเขาถึงแก่กรรม ผลงานชิ้นแรกที่ทำให้เขาได้รับความนิยมจากสหภาพทั้งหมดคือภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Hussar Ballad" สำหรับผู้ชมยุคใหม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเบา ไพเราะ และเบามาก แต่ในสมัยนั้นเจ้าหน้าที่เห็นการปลุกระดมในนั้น Ryazanov ถูกกล่าวหาว่าหมิ่นประมาทและถูกสั่งห้ามไม่ให้แสดงตลก

ภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจากบทละคร "A Long Time ago" โดย Alexander Gladkov ซึ่งเป็นแนวเพลงที่ Eldar Ryazanov กำหนดให้เป็นภาพยนตร์ตลกและบทเพลงที่กล้าหาญ อย่างไรก็ตาม งานนี้ดูเหมือนจะเป็นเพลงที่ไม่ธรรมดาสำหรับเขา: "" ผู้กำกับได้นำหลักการเดียวกันนี้มาใช้ในภาพยนตร์ของเขา ซึ่งเขาคิดว่าเป็นละครตลกแนวฮีโร่

อย่างไรก็ตาม ความตั้งใจของผู้กำกับไม่ชัดเจนสำหรับเจ้าหน้าที่ถ่ายทำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในวันครบรอบ 150 ปีของยุทธการโบโรดิโน และรยาซานอฟก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความคิดของเขาจะได้รับการชื่นชมและสนับสนุน แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่น! ผู้กำกับเล่าว่า: ""

พวกข้าราชการโกรธเคืองไม่เพียงเพราะความจริงที่ว่ามีการถ่ายทำภาพยนตร์ตลก "น้ำหนักเบา" ในวันครบรอบการรบแห่ง Borodino เท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อเท็จจริงที่ Ryazanov ตั้งใจจะยิงนักแสดงตลก Igor Ilyinsky ซึ่งเขาเคยทำงานใน " Carnival Night” ในฐานะผู้บัญชาการ Mikhail Kutuzov ตามที่ผู้บริหารของ "Mosfilm" ฮีโร่ดังกล่าวจะทำให้ผู้ชมหัวเราะและประนีประนอมกับร่างของ Kutuzov และตัวนักแสดงเองก็ปฏิเสธบทบาทเป็นตอน ๆ ยิ่งกว่านั้นในเวลานั้นเขาอายุน้อยกว่าฮีโร่ของเขามาก

แล้วผู้กำกับก็ไปหาอุบาย เขาเชิญนักแสดงคนอื่นมาออดิชั่น ในเวลาเดียวกันก็ทำให้ Ilyinsky เชื่อว่ามีเพียงเขาเท่านั้นที่เห็นในบทบาทนี้ที่ Mosfilm และเมื่อการถ่ายทำตกอยู่ในอันตรายเนื่องจากธรรมชาติของฤดูหนาวที่ส่งออกไป เขาถ่ายทำตอนดังกล่าวกับ Ilyinsky หลังจากที่หิมะละลาย สปริงมาถึง และเป็นไปไม่ได้ที่จะทำซ้ำตอนเดียวกันกับนักแสดงคนอื่น Ryazanov เพียงแค่นำเสนอความเป็นผู้นำด้วยข้อเท็จจริง และพวกเขาต้องตกลงกับทางเลือกของเขา จากนั้นนักแสดงเองก็หลงใหลในการถ่ายทำและไม่ต้องการที่จะละทิ้งบทบาทนี้อีกต่อไป และในท้ายที่สุด Kutuzov กลับกลายเป็นอย่างที่ผู้กำกับจินตนาการถึงเขา ไม่ใช่บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ แต่เป็นคนที่มีชีวิตและมีอยู่จริง เจ้าเล่ห์ ฉลาด ใจดี และมีเสน่ห์

การค้นหานักแสดงสำหรับบทบาทหลักก็เจ็บปวดเช่นกัน ในขั้นต้น Ryazanov เห็น Alisa Freundlich ในรูปของ Shurochka Azarova แต่เมื่อจำเป็นต้องเริ่มถ่ายทำและไม่มีใครในทีมภาพยนตร์จินตนาการถึงนักแสดงหญิงอีกคนในบทบาทนี้ผู้กำกับยังคงตัดสินใจว่าเธอดูไม่น่าเชื่อถือมากในภาพลักษณ์ของเด็กสาว ผู้ชาย - ตามที่เขาพูดมีบางสิ่ง "ผู้หญิงที่ทรยศ" ปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่องในรูปลักษณ์ของเธอ Lyudmila Gurchenko และ Svetlana Nemolyaeva ก็คัดเลือกสำหรับบทบาทนี้เช่นกัน แต่ Larisa Golubkina กลายเป็นเสือกลางที่ห้าวหาญที่สุด

Sergei Yursky, Alexander Lazarev, Vyacheslav Tikhonov ผ่านบทบาทของ Lieutenant Rzhevsky แต่ Yuri Yakovlev ได้รับความพึงพอใจ จริงเมื่อการยิงเริ่มขึ้นปรากฎว่าเขาไม่รู้ว่าจะอยู่บนอานได้อย่างไร 7 คนเกาะเขาบนหลังม้าเธอพาเขาไปที่เหมืองทันทีและนักแสดงแทบจะไม่สามารถอยู่บนอานได้ ไม่ใช่เรื่องง่ายในฉากสำหรับ Larisa Golubkina นักแสดงหญิงเล่าว่า: ""

อย่างไรก็ตาม ความยากลำบากไม่ได้จบเพียงแค่นั้น เมื่อภาพพร้อมแล้วและถูกส่งไปยัง Mosfilm Ekaterina Furtseva มาที่สตูดิโอและบอกผู้กำกับว่าเขาใส่ร้ายผู้บัญชาการผู้ยิ่งใหญ่และฉากทั้งหมดที่มี Ilyinsky จำเป็นต้องถ่ายทำใหม่อย่างเร่งด่วน มิฉะนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็น ปิด. และไม่มีคำถามเกี่ยวกับการปล่อยตลกในรูปแบบนี้ ในเวลาเดียวกัน เหลือเวลาอีกเพียง 10 วันจะถึงวันครบรอบการรบแห่งโบโรดิโน และรยาซานอฟก็เข้าใจว่าผู้ชมจะไม่เห็น "ฮุสซาร์ บัลลาด" ตามกำหนด และบางทีอาจไม่เคยเห็นเลย

ทุกอย่างถูกตัดสินโดยบังเอิญ พวกเขาต้องการดูภาพยนตร์เรื่องใหม่ในกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Izvestia ซึ่งกำกับโดย Aleksey Adzhubey ลูกเขยของ Khrushchev หลังจากดูจบ เขาออกจากห้องโถงโดยไม่พูดอะไรกับรยาซานอฟเลย แต่หลังจากนั้น Nedelya ซึ่งเป็นภาคเสริมของ Izvestia ในวันเสาร์ได้ตีพิมพ์บทวิจารณ์สั้น ๆ ซึ่งนักข่าวพูดถึงภาพยนตร์เรื่องนี้โดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับประสิทธิภาพของ Ilyinsky และเพียงหนึ่งวันต่อมาโปสเตอร์เกี่ยวกับการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องใหม่ก็ถูกแขวนไว้ที่โรงภาพยนตร์ Rossiya และในวันครบรอบ 150 ปีของ Battle of Borodino รอบปฐมทัศน์ก็เกิดขึ้นซึ่ง Ryazanov ไม่ได้นับ! ดังนั้นลูกเขยของ Khrushchev จึงตัดสินใจชะตากรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งกลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกของโซเวียตและเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ยอดนิยมของ Eldar Ryazanov

พวกเขากล่าวว่าเรื่องนี้ไม่ได้เป็นเรื่องสมมติโดยผู้เขียนทั้งหมด: อะไรคือเจ้าหน้าที่หญิงตัวจริงที่กลายเป็นต้นแบบของนางเอกของ "Hussar Ballad".