Jacqueline Kennedy และ Andrei Voznesensky: ความรักของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแห่งอเมริกาและกวีโซเวียตกับฉากหลังของม่านเหล็ก

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

จ็ากเกอลีนหรือแจ็กกี้ตามที่คนทั้งโลกเรียกเธอว่า ไม่ใช่แค่สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของอเมริกาเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้หญิงที่ละเอียดอ่อนและมีความรู้สึกลึกซึ้งอีกด้วย เธอรู้สึกทึ่งกับกวีชาวรัสเซียและผลงานของเขา เขายังเขียนเกี่ยวกับเธอด้วย: ประวัติของมิตรภาพนี้ซึ่งพัฒนาไปจากภูมิหลังของสงครามเย็นและม่านเหล็ก ทุกวันนี้ดูน่าประหลาดใจเป็นพิเศษ

Andrei Voznesensky มาอเมริกาเป็นครั้งแรกในปี 2504 ในปีนี้เองที่จ็ากเกอลีน เคนเนดีกลายเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมื่อภรรยาของประธานาธิบดีเข้าร่วมงานสร้างสรรค์ของกวีชาวรัสเซียในตอนเย็น แน่นอนว่าสิ่งนี้ได้เพิ่มความนิยมให้กับเขาและยกย่องความภาคภูมิใจของเขา แม้ว่าการเดินทางของเขาจะประสบความสำเร็จอย่างมาก "ตอนเย็น" กลายเป็นแฟชั่นอย่างรวดเร็วและดึงดูดผู้ชื่นชอบบทกวีจำนวนมาก ความสำเร็จของ Voznesensky ยังได้รับการอำนวยความสะดวกด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่เพียงแต่พูดภาษาอังกฤษได้ดีเท่านั้น แต่ยังเก่งอีกด้วย ตามที่หนังสือพิมพ์เขียนในปีนั้น ดังนั้นการสื่อสารกับผู้ชมจึงเป็นเรื่องง่ายมาก ทั้งกวีเองและบทกวีของเขาสร้างความประทับใจอย่างมากต่อจ็ากเกอลีน โดยทั่วไปวรรณคดีรัสเซียรวมอยู่ในรายการงานอดิเรกของเธอ โดยวิธีการที่สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของอเมริกาได้รับการศึกษาที่ดีเยี่ยม เธอเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยจอร์จ วอชิงตัน และสำเร็จการศึกษาศิลปศาสตรบัณฑิตที่เชี่ยวชาญด้านวรรณคดีฝรั่งเศส จากนั้นเธอทำงานเป็นนักข่าวและต่อมาเป็นบรรณาธิการในสำนักพิมพ์เตรียมหนังสือสำหรับตีพิมพ์โดยนักเขียนหลายคนดังนั้นงานของ Voznesensky จึงกระตุ้นความสนใจในอาชีพของเธอด้วย

พวกเขาพบกันเป็นการส่วนตัวในภายหลังที่งานเลี้ยงต้อนรับกับมหาเศรษฐีปีเตอร์ปีเตอร์สัน (ตามแหล่งข้อมูลบางแห่งเฉพาะในปี 2511 ที่การประชุมสหประชาชาติในนิวยอร์ก แต่เป็นไปได้มากว่าสิ่งนี้ยังคงเกิดขึ้นก่อนหน้านี้) ไม่ว่าในกรณีใดตามความทรงจำของภรรยาของกวีการประชุมของกวีและจ็ากเกอลีนเริ่มต้นจากความคุ้นเคยครั้งแรกเกิดขึ้นเป็นประจำ แจ็กกี้เข้าร่วมเกือบทั้งหมดในตอนเย็นและคอนเสิร์ตของเขา แม้กระทั่งไปเมืองอื่นเพื่อสิ่งนี้ - โปรแกรมการแสดงแน่นมาก เธอนั่งแถวหน้าเสมอ ในกรณีเช่นนี้ สื่อมวลชนไม่ควรถ่ายภาพสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ในรูปถ่ายของห้องโถงเธอถูกเปิดเผยเป็นพิเศษ แต่หลังจากการแสดง บางครั้งเธอก็ตกลงที่จะถ่ายรูป เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ปิดบังความหลงใหลในกวีชาวรัสเซีย

Zoya Boguslavskaya ภรรยาของ Andrei Voznesensky สารภาพในภายหลัง: กวียังทำการแปลบทกวีใหม่โดยเฉพาะสำหรับผู้ชื่นชมระดับสูงของเขา ผู้ร่วมสมัยทุกคนตั้งข้อสังเกตว่าเสียงของ Voznesensky มีผลต่อการสะกดจิตต่อผู้ชมและจังหวะของบทกวีของเขาสะกดจิตอย่างแท้จริง ในรัสเซีย วัฒนธรรมการอ่านบทกวีในที่สาธารณะเป็นประเพณีที่มีมาช้านาน แต่สำหรับอเมริกาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา กลับกลายเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งถูกจับได้อย่างชัดเจน ทอจากพรสวรรค์และเสน่ห์อันน่าทึ่งของอัจฉริยะชาวรัสเซีย

แน่นอนว่าจ็ากเกอลีนเองก็เป็นผู้หญิงที่สามารถทำให้ผู้ชายคนใดก็ได้คลั่งไคล้ ไม่ใช่ความงามที่เป็นธรรมชาติ แต่เธอก็มีเสน่ห์ที่พิเศษมากและมีสไตล์ที่น่าทึ่งด้วยเหตุนี้เธอจึงกลายเป็นไอคอนแฟชั่นสำหรับคนทั้งรุ่นในเวลาไม่กี่ปีทุกคนรักเธอ แต่กวีชาวรัสเซียชื่นชมคุณสมบัติเหล่านั้นในตัวเธอ ซึ่งบางทีอาจเป็นคนอเมริกันธรรมดาที่ไม่ค่อยสังเกตเห็น ความซับซ้อนที่น่าทึ่งและสิ่งที่เรียกกันทั่วไปว่า "สัมผัสแบบยุโรป" เธอรับรู้ศิลปะใด ๆ ตั้งแต่คลาสสิกไปจนถึงแนวโน้มที่ทันสมัยที่สุดสิ่งนี้ได้เอาชนะคนหนุ่มสาวมาโดยตลอด แต่วรรณกรรมรัสเซียคือความหลงใหลของเธอ ในทางกลับกัน Voznesensky มีความรักทุกคนสังเกตเห็นสิ่งนี้ แต่ทุกคนก็รู้ว่าความสัมพันธ์กับผู้หญิงที่เขาชื่นชมมักจะสงบอย่างหมดจด สำหรับผู้หญิงที่เป็นเวรเป็นกรรมที่กลายเป็นแรงบันดาลใจของเขา เขายังคิดค้นคำพิเศษ กวีเรียกพวกเขาว่า "โชคชะตา"

ดังที่ภรรยาของ Andrei Voznesensky กล่าว ความรักสงบนี้ดำเนินไปเป็นเวลานานมาก หลายปีหลังจากนั้น หลังจากการพบกันครั้งแรก กวีชาวรัสเซียและจ็ากเกอลีนได้พบกันในทุกโอกาส เธอเดินทางไปยุโรปโดยเฉพาะเพื่อฟังการแสดงของเขา เขาไปเยี่ยมเธอในอพาร์ตเมนต์ของเธอในนิวยอร์กบนถนนฟิฟท์อเวนิว ครั้งหนึ่ง เมื่อดาราคู่นี้มางานนิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ ผู้บริหารก็ไล่ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดออกจากห้องโถงอย่างรวดเร็ว Voznesensky และ Jackie เดินไปรอบ ๆ พิพิธภัณฑ์ที่ว่างเปล่าจับมือกันและพูดคุยกันไม่รู้จบ

ชะตากรรมของสิ่งที่น่าจดจำอย่างหนึ่งที่สร้างโดย Voznesensky นั้นน่าสนใจ ความจริงก็คือความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะนั้นใกล้ชิดกับกวีผู้ยิ่งใหญ่เช่นกัน เขายอมรับในการให้สัมภาษณ์ว่างานของเขาไม่ได้รับอิทธิพลจากกวีในสมัยก่อน แต่มาจากจิตรกรสมัยใหม่ Voznesensky ไม่ได้เขียนรูปภาพ แต่เขาชอบที่จะเป็นคนจรจัด - องค์ประกอบกระดาษเปรี้ยวจี๊ดจากบทกวีบิดเป็นรูปร่างที่แปลกประหลาด หนึ่งใน "งานฝีมือ" เหล่านี้สร้างขึ้นในรูปของผีเสื้อซึ่งมีคำสองคำคือ "ผีเสื้อของ Nabokov" กวีเองเล่าเรื่องนี้ดังนี้:

ผู้หญิงที่เขาชื่นชมมานานหลายปีเสียชีวิตลงในปี 1994 และ Jacqueline's Butterfly ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของนิทรรศการกวีและเลดี้ที่เพิ่งเปิดในมอสโก ภาพถ่ายบทกวีบันทึกความทรงจำของคนร่วมสมัย - จากมิตรภาพซึ่งไม่ได้ป้องกันโดยมหาสมุทรและนโยบายที่ก้าวร้าวของประเทศยักษ์ใหญ่ไม่มีสัญญาณที่น่าจดจำมากมายเหลืออยู่ในปัจจุบัน น่าเสียดายที่ผีเสื้อกระดาษที่บอบบางก็ไม่รอดเช่นกัน ดังนั้นวันนี้มีเพียงรูปถ่ายของเธอที่แขวนอยู่ในห้องนั่งเล่น ซึ่งสื่อถึงบรรยากาศของบ้านของหญิงสาวในตำนานที่กลายมาเป็นท่วงทำนองของกวีชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่

เพลงยอดนิยมหลายเพลงเขียนขึ้นจากบทกวีของ Andrei Voznesensky หนึ่งในนั้นได้รับการแสดงอย่างเหลือเชื่อโดยนักแต่งเพลงและกวี Sergei Nikitin "วอลทซ์ใต้แสงเทียน": ข้อยืนยันชีวิตของอัจฉริยะ "อายุหกสิบเศษ" Andrei Voznesensky