Lovers of Teruel: The Story of Real-life Romeo and Juliet

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เรื่องราวของโรมิโอและจูเลียต - คู่รักหนุ่มสาวที่แยกจากกันโดยครอบครัวของพวกเขาและถูกสังหารอย่างน่าเศร้า - ไม่ได้เกิดขึ้นจากสีน้ำเงิน ค่อนข้างเป็นไปได้ที่วิลเลียม เชคสเปียร์ได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานรักโรแมนติกของเทรูเอล หรือมากกว่านั้น ไม่ใช่แม้แต่ตำนาน แต่เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของเมืองเล็กๆ ของสเปนแห่งนี้ เพราะทุกสิ่งบ่งชี้ว่าเหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นจริง

โรมิโอและจูเลียตสเปน?

เรื่องราวเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 13 นานเกินไปแล้วที่เรื่องราวจะเล่าซ้ำในการนำเสนอครั้งเดียวและไม่มีการดัดแปลงใดๆ แม้แต่ในชื่อก็ยังมีความคลุมเครืออยู่ - หากทุกอย่างชัดเจนมากหรือน้อยกับชื่อของหญิงสาว ชายหนุ่มบางครั้งเรียกว่าฮวน จากนั้นดิเอโก และบางครั้งใช้ชื่อทั้งสองนี้พร้อมกัน: ฮวน ดิเอโก มีรุ่นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเหตุผลและรายละเอียดของสิ่งที่เกิดขึ้นใน Teruel ซึ่งไม่ขัดแย้งกับสาระสำคัญ - พวกเขาเพียงแค่ทำให้เกิดความสับสนหรือในทางกลับกันคือความรู้สึกเข้าใจและเป็นเจ้าของ Teruel หนึ่งในเมืองของ ราชอาณาจักรอารากอนในสเปน เป็นที่ตั้งของตระกูลขุนนางสองตระกูล - ดอน เซกูรา ซึ่งมีลูกสาวหนึ่งคนคือ อิซาเบล และดอน มาร์ซิยา หนึ่งในบุตรชายของพวกเขาคือดิเอโก ชายหนุ่มและหญิงสาวผูกพันกันตั้งแต่วัยเด็ก และเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ พวกเขาก็ตกหลุมรักกัน และดิเอโกเชิญอิซาเบลให้เป็นภรรยาของเขา เธอตกลง - ตามเงื่อนไขของการได้รับพรจากผู้ปกครอง

แต่เจ้าบ่าวซึ่งไม่ใช่พี่คนโตของพี่น้องและดังนั้นจึงไม่สามารถสืบทอดโชคลาภของครอบครัวได้อยู่ในสายตาของพ่อของเจ้าสาวเป็นฝ่ายเสียเปรียบสำหรับลูกสาวของเขาดังนั้นจึงไม่ได้รับอนุญาตให้แต่งงาน ตามเวอร์ชั่นอื่นครอบครัวของ Diego de Marsigli นั้นยากจนในตัวเองแม้จะมีขุนนางและดังนั้นจึงดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่ Don Segura จะแต่งงานกับพวกเขา จากนั้นดิเอโกจึงตัดสินใจไปที่ดินแดนอื่นเพื่อค้นหาชื่อเสียงและความมั่งคั่งเขาถาม พ่อของหญิงสาวเพียงให้เวลาของเขาคือห้าปีซึ่งเป็นช่วงเวลาที่อิซาเบลต้องยังคงเป็นเจ้าสาวของเขาและไม่แต่งงานกับคนอื่น ดอน เซกูรา เห็นด้วย

Diego de Marsilla ไปทำสงครามกับทุ่ง - ตั้งแต่ศตวรรษที่ VIII บนคาบสมุทรไอบีเรียมีการต่อสู้เพื่อการกลับมาของดินแดนสเปน - Reconquista ชายหนุ่มสามารถบรรลุทั้งความมั่งคั่งและชื่อเสียง - เมื่อเขาช่วยชีวิตกษัตริย์ด้วยตัวเขาเอง เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาที่ตกลงกันไว้ ดิเอโกก็กลับไปที่ Teruel บ้านเกิดของเขากับหญิงสาวอันเป็นที่รักของเขาเพื่อรวมชะตากรรมของเขากับเธอในที่สุด แต่ชายหนุ่มอาจทำผิดพลาดในการคำนวณของเขาหรือตามการตีความอย่างใดอย่างหนึ่งของ ประวัติศาสตร์ เขาถูกป้องกันโดยความงามที่อันตรายถึงตายในความรักกับเขาจากดินแดนที่ห่างไกล เธอพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อให้ดิเอโกอยู่เคียงข้างเธอ แต่เขามาถึง Teruel ในวันที่อิซาเบลที่รักของเขากำลังจะแต่งงาน พ่อแต่งงานกับลูกสาวของเขากับ Don Rodrigo ผู้มั่งคั่งจากเมือง Albarassina ที่อยู่ใกล้เคียง อิซาเบลเองโดยไม่ได้รับข่าวจากเจ้าบ่าว มั่นใจว่าเขาตายแล้ว ดังนั้นหลังจากช่วงเวลาที่ตกลงกันไว้ เธอยอมทำตามความประสงค์ของบิดาและตกลงที่จะเป็นภรรยาของเพื่อนบ้านที่ร่ำรวย

ในคืนวันเดียวกัน ดิเอโกได้เดินทางไปที่บ้านของอิซาเบลและเริ่มขอจูบจากเธอเพียงครั้งเดียว แต่ถูกปฏิเสธ เพราะต่อจากนี้ไปเธอเป็นของอีกคน ทุกอย่างถูกทำลาย หัวใจของชายหนุ่มไม่สามารถทนต่อความเศร้าโศกและเขาก็เสียชีวิตลงที่เท้าของคนที่รัก Diego Isabel มางานศพด้วยชุดแต่งงาน เธอเดินเข้าไปใกล้ร่างกาย โน้มตัวไปจูบที่ริมฝีปากของดิเอโก ตามคำขอของเขา แต่สายเกินไป ครู่ต่อมาหญิงสาวที่โชคร้ายเสียชีวิต

ชาวเมืองด้วยความยินยอมของคริสตจักรได้ฝังคู่รักไว้ด้วยกันเพื่อให้มีโอกาสได้พบกันอีกครั้งในความตายเนื่องจากพวกเขาล้มเหลวในชีวิต

ตำนานหรือความจริง?

เรื่องนี้เล่าในเวอร์ชันดัดแปลงเล็กน้อยโดย Giovanni Boccaccio - ใน "Decameron" อันโด่งดังของเขาซึ่งเขียนขึ้นในปี 1352-1354 ในงานนี้คนหนุ่มสาวถูกเรียกว่า Girolamo และ Salvestra และพล็อตเองก็เสริมด้วยรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับลักษณะกาม มีหลักฐานว่าบันทึกการพิจารณาคดีถูกเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุของเมืองซึ่งยืนยันถึงความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้นกับดิเอโกและอิซาเบล และในช่วงกลางของศตวรรษที่ 16 บนอาณาเขตของโบสถ์ซานเปโดร พบซากมัมมี่ของคนหนุ่มสาวสองคนถูกฝังไว้ด้วยกัน พวกเขาถูกฝังไว้ที่โบสถ์แห่งหนึ่งในเมือง

ต่อมาในศตวรรษที่ 17 ศพถูกรบกวนอีกครั้งโดยวางไว้ในโบสถ์ซานเปโดรและแสดงต่อสาธารณะเป็นครั้งคราว ประเพณีนี้มีมาจนถึงศตวรรษที่ 20

และในปี 1955 สุสานแห่งคู่รักถูกสร้างขึ้นที่โบสถ์ซานเปโดร และประติมากร Juan de Avalos ได้สร้างโลงศพที่ทำจากหินอ่อนเพื่อวางซากศพไว้ ร่างที่โกหกของหญิงสาวและชายหนุ่มถูกแกะสลักไว้บนฝาหินสีขาวพวกเขายื่นมือให้กันและกัน แต่อย่าแตะต้อง - ในชีวิตทางโลกของเธออิซาเบลเป็นภรรยาของชายอีกคนหนึ่ง

วันหยุดของคู่รักใน Teruel

ตอนนี้สุสานแห่งคู่รักดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก และนอกจากนี้ ทุก ๆ ปี เมืองนี้เป็นเจ้าภาพในวันหยุดที่อุทิศให้กับความรักและความตายของดิเอโกและอิซาเบล ประเพณีนี้มีอายุย้อนไปถึงปี 1996 และดูเหมือนว่าต้องขอบคุณความคิดริเริ่มของราเคล เอสเตบัน หนึ่งในผู้อยู่อาศัย ซึ่งใช้เวลาหลายปีห่างจากเทรูเอลบ้านเกิดของเธอ และเมื่อเธอกลับมา ต้องการจัดระเบียบวันหยุดในเมืองของเธอที่จะบอก โลกเรื่องราวความรักที่สวยงามและเชิดชู Teruel ทั่วทุกมุมโลก …

ในเดือนกุมภาพันธ์ของทุกปี เป็นเวลาหลายวันของทุกปี เมืองนี้จะกลายเป็นสถานที่ที่มีการแสดงอันยิ่งใหญ่ เมื่ออยู่บนถนนยุคกลางท่ามกลางผู้คนในชุดเก่า งานแต่งงานครั้งแรกและขบวนแห่ศพจะตามมา และเรื่องราวก็ถูกเปิดออกอีกครั้ง การเลือกนักแสดงสำหรับบทบาทหลัก - ดิเอโกและอิซาเบล - ดำเนินการอย่างระมัดระวังเป็นพิเศษ - มีคนจำนวนมากเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในการแสดง แม้จะมีขนาดที่พอเหมาะ - ปัจจุบันเมืองนี้มีผู้อยู่อาศัยเพียง 35,000 คน - Teruel ได้รับนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากทั่วทุกมุมโลกในทุกวันนี้

นอกเหนือจากการแสดงซึ่งมีการแสดงฉากการตายของอิซาเบลเหนือโลงศพของดิเอโกแล้ว ในช่วงเวลานี้มีการจัดนิทรรศการเครื่องแต่งกาย คอนเสิร์ตดนตรียุคแรก การแข่งขันวรรณกรรมที่อุทิศให้กับประวัติศาสตร์ของคนรัก Teruel เมืองนี้มีบรรยากาศของยุคกลาง สำหรับผู้ที่ไม่มีโอกาสอยู่ใน Teruel ในช่วงวันหยุดก็ยังคงเพลิดเพลินไปกับงานศิลปะที่สร้างขึ้นบนผืนนี้ นอกจาก Boccaccio แล้วอาจารย์คนอื่น ๆ ยังเล่าเรื่องความรักที่น่าเศร้า Juan Eugenio Arsenbus ในละคร The Story of Lovers of Teruel, Edith Piaf ในเพลงหนึ่งของเธอและบางที Shakespeare ที่แน่นอนว่าผ่านไม่ได้ ด้วยเรื่องราวที่สวยงามและน่าเศร้าเช่นนี้

ดิเอโกและอิซาเบลไม่ใช่คู่รักคู่แรก ที่ถูกลิขิตให้ไปต่างโลกแทบจะพร้อมกัน