เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง "Dog in the Manger": เหตุใด Terekhova จึงถูกเรียกว่าความโกรธและ Boyarsky ต้องการถูกลบออกจากบทบาท
เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง "Dog in the Manger": เหตุใด Terekhova จึงถูกเรียกว่าความโกรธและ Boyarsky ต้องการถูกลบออกจากบทบาท
Anonim
Margarita Terekhova และ Mikhail Boyarsky ในภาพยนตร์ Dog in the Manger, 1977
Margarita Terekhova และ Mikhail Boyarsky ในภาพยนตร์ Dog in the Manger, 1977

ตั้งแต่ถ่ายทำละครตลกยอดเยี่ยมของแจน ฟรายด์ "สุนัขในรางหญ้า" 40 ปีผ่านไป แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้สูญเสียความนิยมและตัวละครของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงเป็นที่รักของผู้ชม ทั้งนักแสดงและผู้กำกับไม่คาดหวังความสำเร็จดังกล่าว เพราะกระบวนการถ่ายทำเองและผลลัพธ์ที่ได้ทำให้เกิดข้อสงสัยอย่างมากในตัวพวกเขา ซึ่งนำไปสู่ความขัดแย้งอย่างต่อเนื่อง ในตอนแรกนักแสดงสามเณร Mikhail Boyarsky ไม่ได้เป็นไปตามที่คาดหวังและดาราภาพยนตร์ Margarita Terekhova โต้เถียงกับผู้กำกับอย่างต่อเนื่อง

Margarita Terekhova และ Nikolai Karachentsov ในภาพยนตร์เรื่อง Dog in the Manger, 1977
Margarita Terekhova และ Nikolai Karachentsov ในภาพยนตร์เรื่อง Dog in the Manger, 1977

แนวเพลงตลกเป็นงานอดิเรกของเขาสำหรับผู้กำกับแจน ฟรายด์ ต้องขอบคุณเขาที่ผลงานชิ้นเอกเช่น "Twelfth Night", "Silva", "Pious Martha", "Don Cesar de Bazan", "The Bat" เกิดขึ้น เขาเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง "The Dog in the Manger" ด้วยตัวเอง โดยลดการเล่นของ Lope de Vega ลงอย่างมาก ซึ่งเป็นพื้นฐานของโครงเรื่อง การถ่ายทำเกิดขึ้นในปี 1977 ในแหลมไครเมียในพระราชวังและสวนสาธารณะ Livadia ในขณะที่การทัศนศึกษาไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้นและนักท่องเที่ยวก็กลายเป็นพยานของกระบวนการถ่ายทำและชาวบ้านในท้องถิ่น - ผู้เข้าร่วมในฝูงชน ดังนั้นศิลปินของละครพื้นบ้านสมัครเล่นในท้องถิ่นจึงเข้ามาในกรอบซึ่งหนึ่งในนั้นช่วย Karachentsov ร้องเพลง

ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง Dog in the Manger, 1977
ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง Dog in the Manger, 1977
Mikhail Boyarsky ในภาพยนตร์ Dog in the Manger, 1977
Mikhail Boyarsky ในภาพยนตร์ Dog in the Manger, 1977

บทบาทของ Teodoro อาจไปที่ Oleg Dal หรือ Oleg Yankovsky แต่ผู้กำกับเสี่ยงที่จะมอบให้ Mikhail Boyarsky ที่อายุน้อยและไม่มีประสบการณ์ซึ่งได้รับการอนุมัติสำหรับบทบาทของ Marquis Ricardo (ตัวละครของ Karachentsov) Boyarsky อายมากต่อหน้าศิลปินที่มีชื่อเสียงว่าในวันแรกของการถ่ายทำเขาไม่ได้แสดงผลลัพธ์ที่ต้องการและไม่เป็นไปตามความคาดหวังของผู้กำกับ สำหรับ Teodoro ที่กระตือรือร้นเขาถูกบังคับและบีบมากเกินไปและพวกเขาต้องการถอดเขาออกจากบทบาท แต่จากนั้น Margarita Terekhova ก็เข้ามาแทรกแซงโดยยืนยันว่านักแสดงได้รับโอกาสในการเปิดใจ และเธอกลับกลายเป็นว่าถูกต้อง - Boyarsky รับมือกับบทบาทนี้ได้อย่างยอดเยี่ยมและกลายเป็นภาพที่น่าเชื่อมากจน Yungvald-Khilkevich ดึงความสนใจมาที่เขาและเชิญเขามาที่ภาพยนตร์ของเขา

ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง Dog in the Manger, 1977
ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง Dog in the Manger, 1977
Margarita Terekhova ในภาพยนตร์ Dog in the Manger, 1977
Margarita Terekhova ในภาพยนตร์ Dog in the Manger, 1977

แต่ Margarita Terekhova หลังจาก Tarkovsky's Mirror เป็นดาราตัวจริงและไม่เพียง แต่รู้สึกมั่นใจในฉากเท่านั้น แต่ยังสามารถโต้เถียงกับผู้กำกับได้อีกด้วย บทบาทของไดอาน่าดูเหมือนจะไม่ลึกซึ้งและน่าทึ่งเพียงพอสำหรับเธอ และเธอก็พยายามจะปรับเปลี่ยนตัวเองอยู่ตลอดเวลา ใน Teodoro แจน ฟรายด์ไม่ต้องการเห็นฮีโร่โรแมนติก แต่เป็นตัวละครตลก และนักแสดงต้องเกลี้ยกล่อมเขา “กับ“The Dog in the Manger” ฉันคิดว่าปาฏิหาริย์เพิ่งเกิดขึ้น เธอเกิดมาจากการเป็นปรปักษ์ของเรา แต่เรามีสงครามอย่างแท้จริง … และ Yan Borisovich ก็ลาออก และข้อเสนอของเราก็เริ่มได้รับการยอมรับ เรายังสร้างฉากฉากกั้นสำหรับตอนที่เด็ดขาดที่สุดซึ่งอธิบาย Diana และ Teodoro” Margarita Terekhova เล่า

ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง Dog in the Manger, 1977
ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง Dog in the Manger, 1977
Mikhail Boyarsky ในภาพยนตร์ Dog in the Manger, 1977
Mikhail Boyarsky ในภาพยนตร์ Dog in the Manger, 1977

Mikhail Boyarsky ยอมรับว่า: “Terekhova บนเว็บไซต์นั้นเป็นความโกรธแค้นมาโดยตลอด เธออาจขัดขวางการถ่ายทำเพราะเรื่องเล็กน้อย: "ถ้าพุ่มไม้นี้มองเห็นได้ในเฟรม ฉันจะไม่เข้าไปในเฟรม" บางครั้งฟรีดก็โต้เถียงกับเธออย่างกระฉับกระเฉง อย่างไรก็ตาม มันไม่มีประโยชน์ที่จะโต้เถียงกับผู้หญิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้หญิงคนนี้คือ Terekhova หลังจาก "บทสนทนา" ที่ยาวนาน Fried และ Terekhova แยกทางกันและไม่พูดอะไรเป็นเวลาสี่สิบนาที แต่สงครามเย็นอยู่ได้ไม่นาน ในไม่ช้าพวกเขาก็สามารถนั่งโต๊ะเดียวกันและรับประทานอาหารร่วมกันอย่างสงบและสงบสุข แต่ทันทีที่เริ่มถ่ายทำต่อ ทุกอย่างก็ซ้ำไปซ้ำมาตั้งแต่ต้น”

Margarita Terekhova ในภาพยนตร์ Dog in the Manger, 1977
Margarita Terekhova ในภาพยนตร์ Dog in the Manger, 1977

ในกองถ่าย ความหลงใหลในภาษาสเปนอย่างแท้จริงนั้นเต็มไปด้วยความโลดโผนผู้กำกับเชื่อว่า Terekhova มักจะหักโหม และฉากที่ Diana ตบหน้า Teodoro ควรเล่น "อย่างง่ายดายแทบไม่ต้องแตะเลย" แต่ Terekhova รับรองกับเขาว่าผู้ชมจะไม่เชื่อเธอในกรณีนี้ และเธอก็ฟาดโบยาร์สกีให้ทั่วใบหน้าด้วยแรงจนเขาเริ่มมีเลือดออกและน้ำตาก็ไหลออกมา “ฉันรู้สึกเหมือนสุนัขถูกทารุณ” นักแสดงยอมรับพร้อมกับหัวเราะในปีต่อมา พวกเขาบอกว่าหลังจากนี้พวกเขาเปลี่ยนไปเป็น "คุณ"

Margarita Terekhova ในภาพยนตร์ Dog in the Manger, 1977
Margarita Terekhova ในภาพยนตร์ Dog in the Manger, 1977
การถ่ายทำเกิดขึ้นที่ Livadia Palace
การถ่ายทำเกิดขึ้นที่ Livadia Palace

หลายมุมของพระราชวังและสวน Livadia ที่ถ่ายทำในภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมาจนถึงทุกวันนี้: ลานภายในอิตาลี ม้านั่งหินอ่อนที่ไดอาน่านั่งอยู่ บันไดที่มีความฝัน ประตูเหล็กดัด แต่ม้านั่งที่ Teodoro เขียนจดหมายถึง Diana นั้นหายไปอย่างไร้ร่องรอย และไม่มีน้ำพุนั้นอีกแล้ว ซึ่งเหล่าฮีโร่สามารถแยกแยะความสัมพันธ์ของพวกเขาได้

Mikhail Boyarsky และ Elena Proklova ในภาพยนตร์เรื่อง Dog in the Manger, 1977
Mikhail Boyarsky และ Elena Proklova ในภาพยนตร์เรื่อง Dog in the Manger, 1977

ภาพดังกล่าวได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2521 และกลายเป็นเรื่องจริงสำหรับผู้ชม ตั้งแต่นั้นมา จำนวนแฟนๆ ของเธอก็เพิ่มขึ้นเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ยังมีนักวิจารณ์ที่ประณามผู้กำกับที่เบี่ยงเบนไปจากความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ นักประวัติศาสตร์ด้านแฟชั่น Alexander Vasiliev ตั้งข้อสังเกตว่าเครื่องแต่งกายและการตกแต่งภายในในภาพยนตร์ไม่สอดคล้องกับศตวรรษที่ 17 ในสเปนและรูปแบบที่ไม่สอดคล้องกันในกรอบ

Armen Dzhigarkhanyan ในภาพยนตร์เรื่อง Dog in the Manger, 1977
Armen Dzhigarkhanyan ในภาพยนตร์เรื่อง Dog in the Manger, 1977

นักแสดงหญิงคนนี้มีเสน่ห์ดึงดูดอย่างไม่น่าเชื่อและยังคงเป็นปริศนาสำหรับหลาย ๆ คน: Margarita Terekhova - "กล่องดำพร้อมความลับ".

แนะนำ: