Brodsky vs Yevtushenko: เรื่องราวของความขัดแย้งที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
Brodsky vs Yevtushenko: เรื่องราวของความขัดแย้งที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
Anonim
Joseph Brodsky และ Evgeny Yevtushenko
Joseph Brodsky และ Evgeny Yevtushenko

ความขัดแย้งระหว่างตัวแทนที่ฉลาดที่สุดสองคนของกวีนิพนธ์รัสเซียแห่งศตวรรษที่ยี่สิบ - Evgeny Yevtushenko และ Joseph Brodsky - ดำเนินมาเป็นเวลาครึ่งศตวรรษแล้ว อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าร่วมไม่ใช่ผู้ก่อตั้งเอง แต่เป็นแฟนผลงานของพวกเขา ตัวแทนสองคนในยุคเดียวกันเรียกว่ากวีโซเวียตคนสุดท้าย (Yevtushenko) และกวีที่ไม่ใช่โซเวียตคนแรก (Brodsky) Yevtushenko ตระหนักถึงเรื่องราวที่มี Brodsky ว่าเป็น "สถานที่ที่เจ็บปวดที่สุดของเขา" กวีที่มีชื่อเสียงและมีความสามารถอย่างไม่ต้องสงสัยทั้งสองไม่ได้แบ่งปันอะไร?

โจเซฟ บรอดสกี้
โจเซฟ บรอดสกี้

ประวัติความสัมพันธ์ที่ไม่สบายใจของพวกเขาเริ่มขึ้นในปี 2508 หลังจากการกลับมาของโจเซฟบรอดสกี้จากการถูกเนรเทศ (ในปี 2507 เขาถูกตัดสินว่าเป็นปรสิต) Yevtushenko มีส่วนทำให้เขาได้รับการปล่อยตัว เมื่อมาถึง เขาได้เชิญกวีผู้ถูกเนรเทศไปร้านอาหาร และพวกเขาก็ใช้เวลาสองสัปดาห์ถัดไปเคียงข้างกัน Yevtushenko เล่าว่า: “ฉันเชิญ Brodsky ทันทีโดยไม่ได้รับอนุญาตจากทางการให้อ่านบทกวีในตอนเย็นของผู้เขียนในหอประชุมคอมมิวนิสต์แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก นี่เป็นการปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนครั้งแรกของเขาต่อหน้าผู้ฟังหลายร้อยคน แต่เขาไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ทุกที่ - เห็นได้ชัดว่าผู้จัดพิมพ์ชาวตะวันตกของเขาจะไม่ได้มีความคิดว่าผู้เขียนที่ไม่เห็นด้วยของพวกเขาสามารถพูดกับผู้ชมด้วย ชื่อ. …

Evgeny Evtushenko
Evgeny Evtushenko
กวีคนแรกที่ไม่ใช่โซเวียต โจเซฟ บรอดสกี้
กวีคนแรกที่ไม่ใช่โซเวียต โจเซฟ บรอดสกี้

ในปี 1972 Brodsky ต้องออกจากประเทศ ตามคำร้องขอของ KGB เขาต้องออกจากสหภาพโซเวียตในเวลาไม่กี่วัน ใน KGB เขาได้พบกับ Yevtushenko ซึ่งถูกเรียกตัวไปที่นั่นเนื่องจากการนำเข้าวรรณกรรมต้องห้ามจากอเมริกา Brodsky พิจารณาว่าเหตุผลนั้นแตกต่างกัน - ถูกกล่าวหาว่า Yevtushenko ได้รับการปรึกษาเกี่ยวกับบุคคลของเขาและเป็นผู้ที่ยืนยันว่า Brodsky ถูกไล่ออกจากประเทศ เขาเรียก Yevtushenko เป็นผู้แจ้งข่าวของ KGB และกล่าวหาว่าเขาถูกไล่ออก Brodsky อารมณ์เสียมากเกี่ยวกับการเนรเทศเขาไม่ต้องการจากไป

กวีโซเวียตคนสุดท้าย Yevgeny Yevtushenko
กวีโซเวียตคนสุดท้าย Yevgeny Yevtushenko
โจเซฟ บรอดสกี้
โจเซฟ บรอดสกี้

เมื่อ Brodsky ตั้งรกรากในอเมริกา Yevtushenko ช่วยให้เขาได้งานที่ Queens College และหลังจากการตายของ Brodsky เขาได้เรียนรู้ว่าเมื่อตัวเขาเองต้องการทำงานที่นั่น Brodsky ได้เขียนจดหมายถึงผู้บริหารของวิทยาลัยเพื่อขอให้พวกเขาไม่จ้าง Yevtushenko ในฐานะ "ชายที่มีความคิดเห็นต่อต้านชาวอเมริกัน"

โจเซฟ บรอดสกี้
โจเซฟ บรอดสกี้

Sergei Dovlatov เล่าว่าเมื่อ Brodsky ได้ยินว่า Yevtushenko ต่อต้านฟาร์มส่วนรวม เขากล่าวว่า: "ถ้าเขาต่อต้าน ฉันก็เห็นด้วย" ในเวลาเดียวกัน Brodsky ไม่ได้ปฏิเสธพรสวรรค์ด้านกวีของ "Evtukh" (ในขณะที่เขาเรียกเขาว่าไม่อยู่) และยอมรับว่าเขารู้บทกวีของเขาด้วยใจ "200 บรรทัด - 300 บรรทัด"

Evgeny Yevtushenko ในวัยผู้ใหญ่ของเขา
Evgeny Yevtushenko ในวัยผู้ใหญ่ของเขา

ความขัดแย้งระหว่างไททันทั้งสองได้รับการตีความในรูปแบบต่างๆ มีคนเรียกสิ่งนี้ว่าข้อพิพาทระหว่างนักฉวยโอกาส Yevtushenko กับกบฏ Brodsky โดยอธิบายแก่นแท้ของความคลาดเคลื่อนโดยข้อเท็จจริงที่ Yevtushenko รู้วิธีการเจรจาและทนกับเจ้าหน้าที่และ Brodsky เป็นที่รู้จักในเรื่องความดื้อรั้นและไม่เป็นไปตามข้อกำหนด มีคนถือว่า Brodsky เป็นกวีชั้นยอดและ Yevtushenko เป็นกวีมวลชน มีคนเรียกความขัดแย้งว่า "การต่อสู้ของราชา PR" ด้วยความขัดแย้งเพียงอย่างเดียว - ในมุมมองทางการเมือง แน่นอนว่าความขัดแย้งนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ภูมิหลังทางการเมืองและทัศนคติที่อธิบายไม่ได้ของกวีที่มีต่อสหภาพโซเวียตหรืออเมริกา ในการโต้แย้ง หลักสุนทรียศาสตร์และโลกทัศน์เป็นหลัก และแทบจะเป็นไปไม่ได้ในแง่นี้ที่จะยอมรับว่าข้อใดข้อหนึ่งถูกต้องและอีกข้อหนึ่งมีความผิด

Evgeny Yevtushenko และ Joseph Brodsky เป็นเพื่อนกันไม่ได้
Evgeny Yevtushenko และ Joseph Brodsky เป็นเพื่อนกันไม่ได้

“ฉันคิดว่าเขาเป็นคนที่เราไม่เห็นด้วยบางทีบทกวีของเราจะคุยกันแล้วและฉันคิดว่าพวกเขาจะเห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่าง” เยฟตูเชนโกกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับโซโลมอนโวลคอฟและบางทีนี่อาจเป็นบทส่งท้ายที่ดีที่สุดสำหรับเรื่องนี้ และหลังจากอ่านบทกวีของ Brodsky ซ้ำคุณจะพบอย่างน้อย 7 เหตุผลที่ไม่ควรออกจากห้องของคุณ

แนะนำ: