7 ภาพยนตร์ดัดแปลงลัทธิที่ลงไปในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์รัสเซีย

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ประวัติศาสตร์ภาพยนตร์รัสเซียมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 อย่างไรก็ตามผู้สร้างภาพยนตร์ชาวรัสเซียในเวลานั้นไม่สามารถเข้าใจความลับทั้งหมดของรูปแบบศิลปะใหม่ได้ในคราวเดียว ในตอนแรกมีการถ่ายทำสารคดีสั้น ๆ เท่านั้น แต่จากนั้นภาพยนตร์ศิลปะก็เริ่มปรากฏขึ้น หลายเรื่องเป็นผลงานที่มีชื่อเสียงในจอภาพยนตร์และจากนั้นก็ลงไปในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์รัสเซีย

"Ponizovaya Liberty" ("Stenka Razin")

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายครั้งแรกบนหน้าจอเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2451 มันเป็นการดัดแปลงหน้าจอของส่วนเล็ก ๆ ของบทละคร "The Lowest Freeman" ของ Vasily Goncharov เมื่อถึงจุดหนึ่ง ผู้เขียนตัดสินใจว่าการแสดงละครของมหากาพย์ประวัติศาสตร์ต้องมีการตกแต่งด้วยภาพประกอบที่ต้องมีชีวิตอยู่ นั่นคือ การเคลื่อนไหว แต่ Alexander Drankov ซึ่งรับหน้าที่ช่วยนักเขียนบทละครเชื่อว่าคนหลังจำเป็นต้องสร้างหนังสั้น

การแสดงที่โรงละครอควาเรียมสร้างความรู้สึกที่แท้จริง เพราะตามมาตรฐานเหล่านั้น ภาพยนตร์ยังคงเป็นสิ่งแปลกใหม่ และในกรณีนี้ ขนาดก็น่าประทับใจเช่นกัน Alexander Drankov มีส่วนร่วม 150 คนในการถ่ายทำรายการพิเศษ นี่เป็นความสำเร็จที่แท้จริง

ภาพเหมือน

น่าแปลกที่ในช่วงก่อนการปฏิวัติ นักสร้างภาพยนตร์ชาวรัสเซียสนใจเรื่องประโลมโลกมากที่สุด ซึ่งประสบความสำเร็จแม้ในต่างประเทศ จริงมีการถ่ายทำฉากจบที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงสำหรับผู้ชมชาวต่างชาติ หากชาวรัสเซียดูภาพยนตร์ที่มีตอนจบที่ยาก ผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ต่างประเทศจะได้รับการเสนอให้ชมภาพยนตร์ที่มีพล็อตเรื่องเดียวกัน แต่จบลงอย่างมีความสุข

ในช่วงกลางทศวรรษ 1910 ภาพยนตร์ประเภทอื่นเริ่มปรากฏให้เห็น หนึ่งในนั้นคือ The Portrait ซึ่งเปิดตัวในปี 1915 โดยอิงจากเรื่องราวของชื่อเดียวกันโดย Nikolai Gogol มันถูกเรียกว่าภาพยนตร์สยองขวัญรัสเซียเรื่องแรก แม้ว่าใน "Kino-Bulletin" ในปี 1918 นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่าผู้สร้างภาพยนตร์ล้มเหลวในการสะท้อนพล็อตทางจิตวิทยาที่ซับซ้อนของเรื่องราวอย่างเต็มที่

ราชินีโพดำ

การปรับตัวของ "ราชินีแห่งโพดำ" ของพุชกินในปี 2459 กลายเป็นเรื่องคลาสสิก ผู้กำกับไม่ได้เบี่ยงเบนจากพล็อต แต่ในระหว่างการถ่ายทำมีการใช้เทคโนโลยีที่ใหม่ทั้งหมดในเวลานั้น หนึ่งในนั้นคือการถ่ายภาพตอนกลางคืน ซึ่งหายากมากในขณะนั้น และช่างกล้อง Yevgeny Slavinsky ตัดสินใจใช้กล้องเคลื่อนที่ ในเวลานั้นไม่มีรถเข็นพิเศษสำหรับกล้องถ่ายภาพยนตร์ แต่บทบาทของเธอเล่นโดยรถแท็กซี่ธรรมดาที่สุดซึ่งเป็นของโปรดิวเซอร์ Joseph Ermolaev

“เอลิตา”

Yakov Protazanov เปิดยุคของนิยายวิทยาศาสตร์อยู่แล้วในโรงภาพยนตร์ของสหภาพโซเวียตโดยถ่ายทำนวนิยายเรื่อง "Aelita" ของ Alexei Tolstoy ในปี 1924 ผู้ชมถ่ายภาพด้วยความกระตือรือร้น แต่นักวิจารณ์ตอบสนองต่อ "Aelita" ด้วยความเยือกเย็นที่สังเกตได้ พวกเขาสังเกตเห็นความล้มเหลวของผู้สร้างภาพยนตร์ในการแก้ไของค์ประกอบทางอุดมการณ์ของนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถเข้าใจได้ทั้งหมด แต่ถึงกระนั้นนักวิจารณ์ก็ยังยอมรับว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ “เป็นปรากฏการณ์ที่โดดเด่น” แม้ว่ามันจะหลงทางไปจากเนื้อเรื่องของนวนิยายมากเกินไป

อเวนเจอร์สที่เข้าใจยาก

หนึ่งในภาพยนตร์ดัดแปลงที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในประเภทตะวันออกคือ "The Elusive Avengers" จากเรื่อง "ปีศาจแดง" โดย Pavel Blyakhin ตะวันออกมีลักษณะโวหารของตะวันตก แต่มักเกิดขึ้นทางตอนใต้ของสหภาพโซเวียตในช่วงสงครามกลางเมือง

เครนกำลังบิน

เวอร์ชันหน้าจอของบทละครของ Viktor Rozov Forever Alive เป็นภาพยนตร์โซเวียตเรื่องเดียวที่ได้รับรางวัล Golden Palm คณะลูกขุนของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ตั้งข้อสังเกตทักษะของผู้กำกับ Mikhail Kalatozov และผู้เขียนบท Viktor Rozov ในภาพยนตร์เรื่อง "The Cranes Are Flying" นักแสดงสามารถถ่ายทอดไม่เพียงแต่ความน่าสะพรึงกลัวของสงครามเท่านั้น แต่ยังบอกเล่าเรื่องราวชีวิตที่ไพเราะและน่าประทับใจอย่างเหลือเชื่อ น่าเสียดายที่สหภาพโซเวียตในเวลานั้นตอบสนองต่อรางวัลที่ได้รับอย่างจำกัด ไม่ได้กล่าวถึงผู้สร้างภาพที่สร้างยุคนั้นด้วยซ้ำ

สงครามและสันติภาพ

การปรับตัวของนวนิยายสร้างยุคของลีโอ ตอลสตอย กลายเป็นเหตุการณ์ไม่เพียงแค่ในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในโรงภาพยนตร์ระดับโลกด้วย ประการแรก ขนาดของการถ่ายทำนั้นน่าประทับใจ ในบางฉาก มีการถ่ายทำประมาณ 3,000 คนในเวลาเดียวกัน ผ้าอย่างดีถูกนำมาใช้ในการตัดเย็บเครื่องแต่งกาย เฟอร์นิเจอร์และเครื่องประดับได้รับเงินจากกองทุนของพวกเขาโดยพิพิธภัณฑ์เพื่อจำลองสถานการณ์ และบริการอาหารค่ำมื้อใหญ่ได้จัดทำขึ้นเป็นพิเศษที่โรงงาน Lomonosov ตาม ถึงภาพวาด XVIII

จำนวนสถานที่มีขนาดใหญ่มาก ภูมิศาสตร์ของการถ่ายทำขยายจากเลนินกราดไปจนถึงทรานส์คาร์พาเทีย ในระหว่างการถ่ายทำ Battle of Borodino มีการใช้ระเบิดเพียง 23 ตันเท่านั้น และนอกเหนือจากระเบิดมือ ระเบิดควัน น้ำมันก๊าด และกระสุนปืน

เป็นผลให้มหากาพย์ "สงครามและสันติภาพ" โดย Sergei Bondarchuk เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์โซเวียตได้รับรางวัลออสการ์

ผลงานวรรณกรรมคลาสสิกระดับโลกดึงดูดความสนใจของผู้กำกับเสมอ อย่างไรก็ตาม ภาพวาดบางภาพกลายเป็นผลงานชิ้นเอกของภาพยนตร์อย่างแท้จริง ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือจะทำให้ผู้ชมผิดหวัง นอกจากภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จแล้ว ยังมีการดัดแปลงภาพยนตร์บ่อยเกินไป ซึ่งวิสัยทัศน์ของผู้กำกับทำลายความประทับใจทั้งหมดในการอ่านผลงาน