Elena Schwartz เป็นกวีซึ่งงานถูกห้ามในสหภาพโซเวียตและศึกษาที่ Sorbonne และ Harvard

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เธออ่อนแอเหมือนวัยรุ่น เลี้ยงดูสัตว์ป่วย และสามารถให้ความอบอุ่นแก่คนๆ หนึ่งได้เพียงคำเดียว ไฟอันทรงพลังดังกล่าวอาศัยอยู่ในกวีลึกลับนี้ซึ่งดูเหมือนว่าพลังงานทั้งหมดของจักรวาลจะเชื่อฟังร่างที่บอบบางของเธอ Elena Schwartz ถูกเรียกว่าเป็นเสียงสะท้อนของบทกวียุคเงิน Brodsky รักเธอและยอมรับ Akhmatov แต่ตัวเธอเองไม่รู้จักหน่วยงานใด ๆ และในขณะที่ Elena Schwartz บ้านเกิดของเธอได้รับการตีพิมพ์ใน samizdat เท่านั้น Harvard, Cambridge และ Sorbonne ได้รวมสไตล์ของเธอไว้ในหลักสูตรภาคบังคับแล้ว

ไดอารี่เล่มแรก

Lena เกิดใน Leningrad หลังสงคราม Dina Schwartz แม่ของเธอเป็นหัวหน้าแผนกวรรณกรรมของ BDT ซึ่งเธอทำงานในทีมของ Georgy Tovstonogov มานานกว่าสี่สิบปี แม่เลี้ยงเด็กผู้หญิงคนเดียว ครอบครัวไม่ได้พูดถึงพ่อของเธอด้วยซ้ำ แต่ลีน่าใช้เวลาในวัยเด็กของเธอเบื้องหลังละครซึ่งมีทีมที่เป็นมิตรและเด็กก็อยู่ในความสนใจเสมอ

บรรยากาศที่สร้างสรรค์ของโรงละครคือเมล็ดพันธุ์มหัศจรรย์สำหรับเด็กผู้หญิงซึ่งเติบโตเป็นของขวัญบทกวีขนาดใหญ่ ตั้งแต่วัยเด็ก Elena เก็บไดอารี่บันทึกเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเธอ เป็นครั้งแรกที่เธอพูดถึงโรงละครว่าเป็นบ้านของเธอเอง และเป็นครั้งแรกที่เธอเริ่มสร้างบทกลอนที่ไม่ธรรมดา ราวกับว่าเธอใส่ภาพละครที่ส่งผ่านจิตวิญญาณของเธอเข้าไปในนั้น

เมื่ออายุได้สิบห้า เด็กสาวรวบรวมความกล้าและหันไปหา Anna Akhmatova เพื่อประเมินงานของเธอ กวีเรียกบทกวีของเอเลน่าว่าชั่วร้าย ชวาร์ตษ์เรียก Akhmatova ว่า "คนโง่ที่ได้รับการยกย่องมากเกินกว่าตัวเธอเองแล้วไม่เห็นอะไรรอบตัว" นี่ไม่ใช่การแก้แค้นสำหรับการวิพากษ์วิจารณ์ แต่เป็นการยอมรับอย่างตรงไปตรงมาของวัยรุ่นที่ปกป้องมุมมองของเขา

ลีนาไม่กลัวที่จะต่อต้านความคิดเห็นของกวีผู้ยิ่งใหญ่และไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรในบทกวีของเธอ และเธอก็พูดถูก ในไม่ช้าพวกเขาก็ถูกรวมอยู่ในโปรแกรมของมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก และไดอารี่ของ Elena ยังคงเป็นแหล่งข้อมูลเดียวในชีวประวัติของเธอ

สัมผัสวิญญาณ

เมื่อเข้าสู่คณะอักษรศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเลนินกราดแล้วเอเลน่าก็ต้องรับภาระจากกรอบการศึกษาของนักศึกษา เธอใฝ่ฝันว่าเธอจะถูกไล่ออกจากโรงเรียนเร็วกว่านี้และจากนั้นหญิงสาวก็สามารถอุทิศตนให้กับงานที่เธอรักได้อย่างเต็มที่ เธอเรียกเธอว่าห้องเรียนในห้องที่อบอ้าว ซึ่งเธอไม่มีอากาศเพียงพอที่จะ

ออกจากมหาวิทยาลัย Elena อุทิศตนเพื่อ "ศิลปะบริสุทธิ์" เธอหาเลี้ยงชีพด้วยการแปลบทละครสำหรับโรงละคร ในช่วงเวลาที่ผลงานของเธอได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในยุโรป ในสหภาพโซเวียต ชวาร์ตษ์เป็นที่รู้จักสำหรับผู้อ่าน samizdat เท่านั้น มันถูกห้ามจนกระทั่งเปเรสทรอยก้า

แม้ว่าผู้ที่สามารถเข้าถึงสิ่งที่เรียกว่าใต้ดินได้ พวกเขาปฏิบัติต่อเอเลน่าด้วยความเคารพอย่างสูง และหลายคนถือว่าเธอเป็นอัจฉริยะจากกวีนิพนธ์ นี่คือสิ่งที่เธอเป็น - กวีผู้รู้วิธีเปลี่ยนคำง่ายๆ ให้กลายเป็นเพชรที่ส่องประกาย ไม่ว่าจะเป็นการโยนผู้อ่านลงไปในขุมนรกด้วยกิเลสตัณหา จากนั้นก็พาเขาไปยังป่าสวรรค์อันสั่นไหว

นักวิจารณ์เขียนเกี่ยวกับชวาร์ตษ์ว่าเธอมีความสามารถในการสร้างภาพเงาของบทกวีที่แปลกประหลาด เกือบจะเป็นอภิปรัชญา และผู้ที่สามารถฝ่าฟันสิ่งเหล่านี้ได้ก็ได้รับความสุขอย่างล้นเหลือ"เอเวอเรสต์ฤvertedษี", "ทะเลเค็ม", "ใบหน้าที่ถูกกัดกร่อนด้วยความมืด", "เหงื่อออกจากไฟ", "Muses ที่เย็นยะเยือก", "สถาปัตยกรรมพิศวงพึมพำ" - มีเพียงกวีเท่านั้นที่สามารถเล่นปาหี่ด้วยคำพูดอย่างกล้าหาญผ่านภาพผ่านจิตวิญญาณของเธอ.

คำสารภาพ

แม้จะอยู่ใน "บทกวีใต้ดิน" Elena Schwartz ก็จำกัดวงการติดต่อของเธอและยังคงเป็นบุคคลที่สดใสไม่ยึดติดกับแนวโน้มวรรณกรรม เธอไม่ใช่ฤาษี แต่แยกจากกัน ปกป้องของขวัญที่พิสดารและเสรีภาพของพื้นที่ส่วนตัวของเธอ ใน samizdat เธอได้รับการตีพิมพ์โดยใช้นามแฝง Arno Zart และ Lavinia Voron ในช่วงกลางทศวรรษที่ 80 หลังจากเปเรสทรอยก้า ในที่สุดก็เริ่มเผยแพร่ที่บ้าน

วารสารในประเทศในตอนแรกระวังเธอ แต่ในไม่ช้า สิ่งพิมพ์ยอดนิยมหลายฉบับก็ถือว่าเป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานกับ Elena Andreevna ในช่วงปลายทศวรรษที่เจ็ดสิบชวาร์ตษ์ได้รับรางวัล Andrei Bely Prize และในช่วงปลายยุค 90 Northern Palmyra ในปี 2546 เธอได้รับรางวัล Triumph Prize และในปี 2551 มูลนิธิพุชกินได้ตีพิมพ์ผลงานที่รวบรวมไว้ทั้งหมดของเธอ

การรับรู้ของกวีที่สดใสถูกบดบังด้วยโรคที่รักษาไม่หาย ผู้หญิงปีเตอร์สเบิร์กที่เปราะบางคนนี้ต่อสู้กับโรคนี้อย่างแน่นหนา แต่ชวาร์ตษ์ไม่สามารถเอาชนะเขาได้แม้ว่าจะยังมีแผนการสร้างสรรค์มากมาย กวีเรียกชีวิตของเธอว่า "โซโลบนท่อร้อน" (นี่คือชื่อหนึ่งในคอลเล็กชั่นบทกวีของเธอ)

เธอถึงแก่กรรมในฤดูใบไม้ผลิปี 2010 โดยเขียนวันขอบคุณพระเจ้าเมื่อสองสามวันก่อนและส่งไปให้เพื่อนสองสามคนของเธอ จบชีวิตของผู้หญิงที่ไม่ธรรมดาอย่างกะทันหันและน่าเศร้า - อัศวินแห่งภาพกวี

… หลายคนเปรียบเทียบผลงานของ Elena Schwartz กับ "Black Square" ของ Malevich บางคนจะหยุดและกลั้นหายใจจะสามารถสื่อสารกับจักรวาลได้และบางคนก็จะผ่านไป บางคนจะเรียกมันว่าศิลปะชั้นสูงและบางคนจะยิ้มอย่างไม่เชื่อ และในข้อพิพาทแห่งความขัดแย้งนี้เองที่เวทมนตร์ได้ถือกำเนิดขึ้นซึ่งเชื่อมโยงเวทย์มนต์กับความเป็นจริง

"บัพติศมาในความฝัน"

ปี 1991