ใครคือถุงน่องสีน้ำเงิน หรือ สาวพฤติกรรมลำบากปกป้องสิทธิในการพัฒนาทางปัญญาอย่างไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ทุกวันนี้ ชื่อเล่น "ถุงน่องสีน้ำเงิน" ส่วนใหญ่มักจะให้รางวัลแก่สปินสเตอร์ที่เสียสละชีวิตส่วนตัวเพื่ออาชีพหรือวิทยาศาสตร์แม้ว่าการตีความวลีนี้ไม่เกี่ยวข้องกับความหมายดั้งเดิม สำนวนโวหารปรากฏขึ้นในอังกฤษในศตวรรษที่ 18 และผู้ที่ถูกเรียกว่า "ถุงน่องสีน้ำเงิน" ไม่เพียงแต่ไม่เสียใจกับเรื่องนี้เท่านั้น แต่ยังมีเหตุผลทุกประการที่จะภาคภูมิใจในชื่อของตน นอกจากนี้ผู้ชายยังเป็นคนแรกที่ได้รับชื่อเล่นดังกล่าว

สำนวน "blue stocking" (bluestocking) ได้รับการบันทึกครั้งแรกในปี ค.ศ. 1756 ในอังกฤษในการติดต่อระหว่าง Elizabeth Montague และ Elizabeth Vesey - สมาชิกของกลุ่มปัญญาชนที่พบกันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับศิลปะและวิทยาศาสตร์ จิตวิญญาณของสังคมที่รวมตัวกันในทศวรรษ 1750-1760 ในร้านเสริมสวยของ Elizabeth Montague มีนักวิชาการ Benjamin Stillingfleet ผู้ดูถูกแฟชั่น: มารยาทต้องสวมถุงน่องผ้าไหมสีขาวหรือสีดำและเขาสวมถุงน่องทำด้วยผ้าขนสัตว์สีน้ำเงิน และในการติดต่อสื่อสารของพวกเขา ผู้หญิงเรียกปัญญาชนชายที่พวกเขาสื่อสารด้วยในแวดวงนี้ พวกเขายังใช้วลี "หลักคำสอน bluestocking", "ปรัชญา bluestocking" เพื่ออ้างถึงปรัชญาเฉพาะของพวกเขา "เป็นวิธีการต่อต้านโลกที่หยาบของการเมือง"

D. Boswell อธิบายลักษณะของนิพจน์ "ถุงน่องสีน้ำเงิน" ด้วยวิธีต่อไปนี้: "Stillingfleet เป็นนักสนทนาที่ยอดเยี่ยมจนถูกมองว่าเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ และเราเคยพูดว่า:" เราไม่สามารถทำได้หากไม่มีถุงน่องสีน้ำเงิน " และทีละเล็กทีละน้อยชื่อนี้ติดอยู่ " และต่อมา "ถุงน่องสีน้ำเงิน" เริ่มเรียกคนที่เหลือในแวดวงและบรรดาชายและหญิงที่ต้องการการสนทนาทางปัญญาและการสนทนาเชิงปรัชญามากกว่าความบันเทิงทั่วไปเช่นการเล่นไพ่

สำหรับอังกฤษในยุคนั้น ร้านเสริมสวยดังกล่าวถือเป็นนวัตกรรมอย่างแท้จริง ก่อนหน้านี้ การอภิปรายในประเด็นที่ร้ายแรงถือเป็นอภิสิทธิ์ของผู้ชายในคลับ ร้านกาแฟ และร้านขนมอบ ในร้านเสริมสวยกับผู้หญิงไม่มีใครทำบทสนทนาเช่นนี้ - ถือว่าไม่เหมาะสม อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป มีผู้หญิงในสังคมมากขึ้นเรื่อยๆ ที่สนใจศิลปะและมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์และการแปลวรรณกรรม

เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อของ "ถุงน่องสีน้ำเงิน" เริ่มถูกมองว่ามีเกียรติอย่างสูง และการมีอยู่ของชื่อนั้นก็ยืนยันว่าเป็นของชนชั้นสูงทางปัญญา อุดมคติใหม่ของสตรีชาวอังกฤษกำลังก่อตัวขึ้นในสังคมอย่างค่อยเป็นค่อยไป - พัฒนาทางปัญญาและเป็นอิสระทางวิญญาณ บทบาทดั้งเดิมของภรรยาที่ไม่บ่นและเชื่อฟังถูกเย้ยหยันและประณาม ดังนั้น Lady Montague จึงเขียนประชดประชันเกี่ยวกับกฎหลักของการแต่งงานดังกล่าว: "จูบฉันแล้วหุบปาก!"

หนึ่งในสมาชิกของแวดวง "ถุงน่องสีน้ำเงิน" คือ Hannah Mohr ซึ่งชะตากรรมไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับผู้หญิงในยุคนั้น เมื่ออายุ 22 ปี เธอได้พบกับสุภาพบุรุษผู้มั่งคั่งที่อายุมากกว่าเธอ 20 ปี เขาเสนอให้เธอ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างการแต่งงานไม่เคยเกิดขึ้น แต่ชายผู้นั้นแต่งตั้งฮันนาห์เป็นเนื้อหา ต้องขอบคุณที่เธอสามารถอยู่อย่างสบายเพื่อความสุขของเธอเอง จากนั้นเธอก็ไปลอนดอนซึ่งเธอกลายเป็นสมาชิกของกลุ่มปัญญาชนที่เรียกว่า "Bluestocking" Hannah Mohr เปิดโรงเรียนหลายแห่งสำหรับคนยากจนและอุทิศชีวิตให้กับการสอนเด็กและการเขียน เธอไม่เคยแต่งงาน

อย่างไรก็ตาม ภายในปี ค.ศ. 1800 วง Bluestocking ได้พังทลายลง และทัศนคติต่อสตรีที่มีการศึกษาได้เปลี่ยนแปลงไปในสังคม ไบรอนในปี ค.ศ. 1820ใช้สำนวนนี้ในเชิงดูถูกเกี่ยวกับร้านเสริมสวยของ Lady Montague ตามเขา ผู้ชายเริ่มเยาะเย้ยผู้หญิงที่ชอบแสวงหาทางปัญญากับชีวิตครอบครัว ในศตวรรษที่ XIX มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยและการ์ตูนล้อเลียนมากมาย ประณามผู้หญิงที่หลงใหลในความคิดสร้างสรรค์ วิทยาศาสตร์ หรือกิจกรรมทางสังคม เรื่องตลกที่พบบ่อยเรื่องหนึ่งคือ: "ผู้หญิงหลายคนกลายเป็นถุงน่องสีน้ำเงินเพราะไม่มีใครสนใจสีของสายรัดถุงเท้ายาว"

น่าแปลกที่หน่วยวลีนี้มีต้นกำเนิดมาเป็นเวลานาน แต่ที่นี่สำนวน "ถุงน่องสีน้ำเงิน" เป็นเรื่องธรรมดาและทุกคนรู้จัก หนึ่งในเรื่องราวของเขา A. Chekhov เขียนว่า: "การเป็นถุงเท้าสีน้ำเงินจะดีอะไร ถุงน่องสีน้ำเงิน … พระเจ้ารู้อะไร! ไม่ใช่ผู้หญิงและไม่ใช่ผู้ชาย แต่เป็นลูกครึ่ง ไม่ว่าสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น"

ความหมายดั้งเดิมของหน่วยวลีได้เปลี่ยนไปภายใต้อิทธิพลของปฏิกิริยาของสังคมต่อขบวนการปลดปล่อย ดังนั้นคำว่า "ถุงน่องสีน้ำเงิน" จึงกลายเป็นเสียงที่น่าขันและน่ารังเกียจ ในศตวรรษที่ยี่สิบ สถานการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง: 10 การ์ตูนพิษล้อเลียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง