เบื้องหลัง "กระจก": ทำไม Margarita Terekhova จึงเรียกการประชุมกับ Andrei Tarkovsky ว่าเป็นงานหลักในชีวิตของเธอ

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ในวันที่ 4 เมษายน Andrei Tarkovsky ผู้กำกับภาพยนตร์และนักเขียนบทภาพยนตร์ชาวโซเวียตผู้โด่งดังจะอายุครบ 88 ปี แต่ย้อนกลับไปในปี 1986 เขาถึงแก่กรรม ภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดเรื่องหนึ่งของเขาคือภาพยนตร์เรื่อง "The Mirror" กับ Margarita Terekhova ในบทนำ ผู้ชมส่วนใหญ่รู้จักเธอในชื่อ Milady จาก The Three Musketeers และ Diana จาก Dogs in the Manger และมีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าเธอถูกเรียกว่า "นักแสดงของ Tarkovsky" และเธอเองก็คิดว่าการได้พบกับผู้กำกับคนนี้เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเธอ … อะไรเชื่อมโยงพวกเขาจริงๆ?

สำหรับ Andrei Tarkovsky ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอัตชีวประวัติซึ่งเป็นคำสารภาพชนิดหนึ่งที่สร้างขึ้นจากแถวและภาพที่เชื่อมโยงกันที่ซับซ้อน ชุดความฝันและความทรงจำที่เขาดึงความคล้ายคลึงระหว่างตัวเขากับพ่อของเขา - การหย่าร้างของพ่อแม่ในวัยเด็กหลังสงคราม การหย่าร้างของเขาเอง ตัวละครหลักกลัวที่จะสูญเสียความเข้าใจอย่างเจ็บปวดจากคนที่เขารัก - ภรรยาแม่และลูกชายของเขาและพยายามช่วยครอบครัวของเขาเขาหันไปหาความทรงจำในวัยเด็กพยายามค้นหาคำตอบสำหรับคำถามและเหตุผลสำหรับความรู้สึกของเขา. ในเวอร์ชันแรก สคริปต์นี้มีชื่อว่า "Confession" ความสัมพันธ์ที่ยากลำบากกับพ่อแม่ไม่ปล่อยให้ผู้กำกับไป ทำให้เขาเข้าใจอดีต และสคริปต์ก็อิงจากความทรงจำในวัยเด็กและครอบครัวของเขา เสียงพ่อของเขาฟังนอกจอ แม่ของเขามีส่วนร่วมในการถ่ายทำ

Tarkovsky พูดถึงความคิดของเขา: ""

สคริปต์สำหรับ "กระจก" สะท้อนชะตากรรมของผู้กำกับในหลาย ๆ ด้าน: เมื่อเขาอายุ 5 ขวบพ่อของเขากวี Arseny Tarkovsky ออกจากครอบครัวไป ทั้งพ่อและลูกชายประสบเหตุการณ์ที่คล้ายกัน - ปล่อยให้ภรรยาและลูก ๆ ของพวกเขาค้นหาความรักและความรู้สึกผิดที่เจ็บปวดต่อหน้าคนที่รัก ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับ Tarkovsky, Leila Alexander-Garrett นักวิจารณ์ภาพยนตร์และนักแปลเขียนเกี่ยวกับเขา: ""

Margarita Terekhova แสดงในภาพยนตร์มาตั้งแต่ปี 2508 แต่ก่อนที่จะถ่ายทำใน "The Mirror" เธอได้แสดงบนหน้าจอซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาพยนตร์และการแสดง เธอพิจารณาที่ปรึกษาของเธอในภาพยนตร์ Andrei Tarkovsky ซึ่งเป็นผู้กำกับคนแรกที่เปิดเผยศักยภาพในการสร้างสรรค์ของเธออย่างแท้จริงในฐานะนักแสดงละครที่ลึกซึ้ง ในภาพยนตร์ของเขา เธอเล่น 2 บทบาทพร้อมกัน - แม่ของฮีโร่และภรรยาของเขา และที่จริงแล้ว เธอเป็นผู้หญิงประเภทเดียวกันในสองครั้ง ก่อนและหลังสงคราม หลังจากนั้นเธอทำงานร่วมกับผู้กำกับเพียงครั้งเดียว - ในละครเรื่อง "Hamlet" แต่ Terekhova ถูกเรียกว่า "นักแสดงของ Tarkovsky"

Tarkovsky เรียก Anatoly Solonitsyn และ Margarita Terekhova ว่าเป็นนักแสดงในอุดมคติเพราะพวกเขา "เชื่อผู้กำกับเหมือนเด็ก ๆ" แต่ถึงแม้จะไว้วางใจอย่างสมบูรณ์นี้ ความเข้าใจซึ่งกันและกันในชุดก็ไม่ปรากฏระหว่างพวกเขาในทันที Terekhova คุ้นเคยกับการทำงานอย่างอิสระในภาพเพื่อสร้างบทละครและ Tarkovsky ไม่ต้องการเกมจากเธอ แต่ตอบสนองโดยตรงและมีชีวิตชีวาความน่าเชื่อถือของรัฐทางจิตวิทยา ดังนั้นเขาจึงไม่ปล่อยให้เธออ่านสคริปต์ด้วยซ้ำ

โดยปกติแล้ว นักแสดงทุกคนจะกลัวอัจฉริยะของเขาและไม่กล้าคัดค้านเขา และทุกคนประหลาดใจมากเมื่อ Terekhova ปฏิเสธที่จะทำงานที่ได้รับมอบหมายให้เธอในฉากหนึ่งนางเอกของเธอต้องตัดหัวไก่ซึ่งนักแสดงหญิงปฏิเสธที่จะทำอย่างราบเรียบและทิ้งฉากไว้ในใจของเธอ: "" Tarkovsky พาเธอไปและพูดว่า: "" อย่างไรก็ตามผู้กำกับ ปฏิเสธตอนนี้

หนึ่งในคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์และข้อดีหลักของ Terekhova ผู้กำกับได้พิจารณาถึงเสน่ห์เชิงลบของเธอ ความเป็นคู่และความลึกลับ ความสามารถในการเป็นทั้งความน่าดึงดูดใจและน่ารังเกียจในเวลาเดียวกัน เขาถือว่าโชคดีที่ได้เจอเธอ ชื่นชมความจริงใจและความเป็นธรรมชาติของเธอในกองถ่าย และต่อมาเรียกเธอว่า "นักแสดงอัจฉริยะธรรมดาๆ" และในระหว่างการซ้อมละคร "Hamlet" เคยพูดกับเธอว่า: ""

เพื่อนร่วมงานกระซิบว่าทัศนคติพิเศษของ Tarkovsky ต่อ Terekhova นั้นถูกกำหนดโดยความเห็นอกเห็นใจส่วนตัวของเขาและมีความสัมพันธ์ระหว่างผู้กำกับกับนักแสดง แต่มันง่ายเกินไปที่จะเป็นจริง เมื่อ 5 ปีต่อมา นักแสดงสาวก็มีลูกชายคนหนึ่ง และเธอไม่ได้บอกชื่อพ่อของเขา บางคนถึงกับอ้างว่าเป็นพ่อของ Tarkovsky ซึ่งไม่เป็นความจริง น้องสาวของ Tarkovsky กล่าวว่าในกองถ่ายมีประกายไฟวิ่งระหว่างพวกเขาและผู้กำกับเองก็ยอมรับว่า: "" ไม่น่าเป็นไปได้ที่คำพูดของเขาจะถูกนำไปใช้อย่างแท้จริง - ในภาพยนตร์เรื่องเดียวกันที่ภรรยาของเขาถูกถ่ายทำซึ่งอยู่ใกล้ ๆ ตลอดเวลาและ Terekhova ค่อนข้างเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ จริงสมาชิกของทีมงานภาพยนตร์แย้งว่าผู้หญิงไม่สามารถยืนหยัดซึ่งกันและกันได้และภรรยาของผู้กำกับบ่นว่าเขาให้ความสนใจทั้งหมดกับ Terekhova เท่านั้นและไม่ได้ทำงานในบทบาทของเธอ

Terekhova ที่เป็นความลับไม่ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ส่วนตัวของพวกเขาเลยชื่นชมความเป็นมืออาชีพของ Tarkovsky อย่างสม่ำเสมอและเรียกการทำงานกับเขาว่าของขวัญแห่งโชคชะตาและหนึ่งในกิจกรรมหลักในชีวิต และมันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ นักแสดงพูดเกี่ยวกับเขา: ""

การทำงานกับ Tarkovsky กลายเป็นยุคแห่งการก่อตัวสำหรับ Terekhova ในฐานะนักแสดงและแบ่งชีวประวัติที่สร้างสรรค์ของเธอออกเป็น "ก่อน" และ "หลัง" แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นความโรแมนติกที่สร้างสรรค์ของ Genius และ Muse หลังจาก Tarkovsky นักแสดงไม่สามารถแสดงในภาพยนตร์ที่ไม่ดีและยอมรับบทบาทในรายการทีวี - บางทีนั่นอาจเป็นสาเหตุที่เธอหายตัวไปจากหน้าจอเร็วเกินไป

ในบ็อกซ์ออฟฟิศของสหภาพโซเวียต "Mirror" ได้รับเพียงประเภทที่สอง แต่ในต่างประเทศภาพยนตร์ของ Tarkovsky ได้รับการชื่นชมในคุณค่าที่แท้จริง: เขาได้รับรางวัลเป็นภาพยนตร์ต่างประเทศที่ดีที่สุดที่แสดงในอิตาลีในปี 1980 และจากผลการสำรวจความคิดเห็น โดยสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์นานาชาติ "The Mirror" เข้าสู่ 100 อันดับแรกของภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในโลกภาพยนตร์

เธอถูกเรียกว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงในประเทศที่ลึกลับที่สุดเพราะเธอไม่ได้เปิดเผยความลับของเธอให้ใครรู้: การแต่งงาน 3 ครั้งและ 2 ความลับของ Margarita Terekhova.