เบื้องหลังของภาพยนตร์เรื่อง "The One": พล็อตเรื่องกลายเป็นคำทำนายสำหรับ Vladimir Vysotsky และ Valery Zolotukhin อย่างไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

45 ปีที่แล้วในปี 1976 ภาพยนตร์เรื่อง "The Only One" โดย Joseph Kheifits ได้รับการปล่อยตัว เรื่องราวความรัก การนอกใจ และการให้อภัยที่ไม่ซับซ้อนนั้นทำให้ผู้ชมชื่นชอบจนภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นหนึ่งในผู้นำในการจัดจำหน่าย โดยรวบรวมผู้คนจำนวน 32.5 ล้านคนที่หน้าจอภาพยนตร์ บทบาทหลักเล่นโดย Elena Proklova, Valery Zolotukhin และ Vladimir Vysotsky ในภาพยนตร์ ฮีโร่ของนักแสดงเป็นคู่แข่งหลัก ต่อสู้เพื่อหัวใจของผู้หญิงคนหนึ่ง และไม่นานหลังจากถ่ายทำ นักแสดงเองก็กลายเป็นคู่แข่งในชีวิตจริง …

บทภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นจากเรื่องราวของ Pavel Nilin เกี่ยวกับคู่สมรสสองคนซึ่งถูกพรากจากกันโดยการทรยศของภรรยาและการตัดสินใจอย่างเร่งรีบของสามีที่จะหย่าร้าง เรื่องราวดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ในปี 1972 และสร้างความประทับใจให้กับผู้อ่านว่าแผ่นเสียงที่มีเวอร์ชันเสียงที่ดำเนินการโดย Sergei Yursky ได้รับการปล่อยตัวในไม่ช้า เมื่อผู้กำกับโจเซฟ ไคฟิตส์อ่านเรื่องนี้ เขาก็กระตือรือร้นที่จะนำเรื่องนี้มาสู่หน้าจอในทันที เธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งที่เขาสนใจมากที่สุดเสมอ - เกี่ยวกับชีวิตลับของจิตวิญญาณมนุษย์และเกี่ยวกับความลึกลับของความรัก

เจ้าหน้าที่จากคณะกรรมการกำกับภาพแห่งรัฐไม่ได้แบ่งปันความกระตือรือร้นของผู้กำกับ - พวกเขาโกรธเคืองกับเรื่องราวการทรยศของหญิงที่แต่งงานแล้วเพราะสิ่งนี้บ่อนทำลายรากฐานของครอบครัวโซเวียต ถ้าผู้กำกับที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักมาหาพวกเขาด้วยแอพพลิเคชั่นนี้ ผู้ชมคงไม่เคยเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อน แต่โจเซฟ Kheifits ในเวลานั้นเป็นผู้ได้รับรางวัลสตาลินและเป็นสมาชิกของกาแล็กซี่ผู้ทรงคุณวุฒิแห่งภาพยนตร์โซเวียตและต้องขอบคุณอำนาจของเขาที่เขาได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำ

ในบทบาทชายหลัก - คนขับ Kolya Kasatkin - ผู้กำกับเริ่มเห็นเพียง Valery Zolotukhin เพราะในความเห็นของเขาเขาเหมาะกับภาพลักษณ์ของคนทำงานหนักที่เรียบง่าย "ผู้ชายจากฝูงชน" ที่รักการเปลี่ยนแปลงและเปลี่ยนแปลง มันเติมเต็มชีวิตของเขาด้วยความหมาย - และด้วยสิ่งนี้จะทำลายมัน Zolotukhin ได้รับการอนุมัติทันที แต่ผู้กำกับไม่พบนักแสดงสำหรับบทบาทหญิงหลัก - Tanyusha พนักงานเสิร์ฟภรรยาของ Kolya เป็นเวลานานมาก ในบรรดานักแสดงหญิงที่มีส่วนร่วมในการออดิชั่นคือ Natalia Bogunova ที่สวยงามซึ่งเป็นดาวเด่นของ "Big Change" ด้วยการมีส่วนร่วมของเธอพวกเขาจึงถ่ายทำหลายฉาก แต่แล้วศิลปินของโรงละครศิลปะมอสโกมาที่เลนินกราดในทัวร์และเมื่อ Kheifits เห็น Elena Proklova อายุ 22 ปีบนเวทีเขาก็ตระหนักว่า Tanyusha ของเขาควรจะเป็นอย่างนั้น

Elena Proklova แสดงในภาพยนตร์ตั้งแต่อายุ 12 ขวบเมื่อถึงเวลานั้นเธอสามารถเล่นบทบาทหลักในภาพยนตร์เรื่อง " They Call, Open the Door", "The Snow Queen", "Adolescent Age", "Burn, Burn, My Star" แต่ Tanya "กลายเป็นบทบาท" ผู้ใหญ่คนแรกของเธอ "เล่นหลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนศิลปะมอสโกว ต่อมานักแสดงหญิงเรียกงานนี้ว่าเป็นหนึ่งในงานที่เธอรักและใกล้ชิดที่สุด

ในบทบาทของเจ้าชู้ในหมู่บ้าน - นกเลิฟเบิร์ดที่ล่อลวง Tanyusha ที่แต่งงานแล้วผู้ชมควรจะเห็น Alexei Batalov นักแสดงคนโปรด Joseph Kheifits แต่ไม่นานก่อนที่การถ่ายทำจะเริ่มขึ้น ผู้กำกับได้พบกับ Vladimir Vysotsky โดยไม่ได้ตั้งใจ พวกเขาได้ทำงานร่วมกันแล้วในภาพยนตร์เรื่อง "Bad Good Man" ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจาก "Duel" ของ Chekhov Kheifits เล่าในภายหลังว่า: ""

ต่อมาในการประชุมเชิงสร้างสรรค์กับผู้ชม Vysotsky กล่าวว่าเป็นครั้งแรกที่เขาเล่นในภาพยนตร์เรื่องนี้บทบาทที่แปลกและผิดปกติสำหรับเขาในฐานะ "ผู้ล่อลวงที่โทรม" เป็นครั้งแรกVysotsky คิดค้นรายละเอียดมากมายของภาพตัวเอง - ฉีกกระดุมบนแจ็คเก็ตของเขา, รองเท้าแตะเปื้อนโคลน, ถุงเท้าขาด, ถุงสตริงที่มีขวด kefir และชาหนึ่งซอง เพื่อให้เสื้อแจ็คเก็ตหนังกลับที่ทำขึ้นเป็นพิเศษสำหรับเขาที่ Model House เมื่อ 10 ปีที่แล้วดูเหมือนดีอยู่แล้ว จึงถูกขัดด้วยทรายและโคลนเป็นเวลาหลายวัน ผลที่ได้คือภาพที่สดใสและผิดปกติมาก - ในขณะเดียวกันก็กล้าหาญและน่าสงสาร Kheifits พูดซ้ำ Proklova: ""

แม้ว่าบทบาทจะไม่ใช่บทบาทหลัก แต่ Vysotsky ก็ปฏิบัติต่อเธออย่างมีความรับผิดชอบ ผู้กำกับหลายคนบ่นว่าเขาสามารถขัดขวางการถ่ายทำได้ แต่ Kheifits พูดตรงกันข้าม: ศิลปินทำทุกอย่างที่ทำได้และเป็นไปไม่ได้เพื่อให้เกิดขึ้น ในช่วงเวลาของการถ่ายทำใน "The One" Vysotsky มีตารางทัวร์และคอนเสิร์ตที่แน่นหนาจนเขาสามารถหาเวลาถ่ายทำได้เพียงไม่กี่ชั่วโมง หลายๆ ฉากร่วมกับคู่หูของเขาถ่ายทำโดยไม่มีเขา จากนั้นจึงถ่ายทำและตัดต่อระยะใกล้ของเขา ใน Zaporozhye ซึ่งถ่ายทำเนื้อหาหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้เขาไม่สามารถมาได้ แต่เขาเข้ามามีส่วนร่วมในการถ่ายทำศาลาในเลนินกราด

ครั้งหนึ่งในวันเดียวที่ว่างจากการแสดงและการซ้อม ก่อนออกเดินทางทัวร์ต่างประเทศ เขาควรจะบินจากมอสโกไปยังเลนินกราดบนเครื่องบินตอนเช้า ด้วยความยากลำบากในวันนี้ นักแสดงทุกคนจึงมารวมตัวกันเพื่อถ่ายทำรายการสำคัญ แล้วพายุหิมะก็เริ่มขึ้นและเลนินกราดไม่รับเครื่องบิน และทันใดนั้น Vysotsky ก็บุกเข้าไปในศาลาสวมสูทระหว่างเดินทาง: ""

นักแสดงส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยรู้จัก Vysotsky มาก่อน แต่ Valery Zolotukhin รู้จักเขามานานแล้ว ยิ่งกว่านั้นพวกเขาแสดงร่วมกันบนเวทีของโรงละคร Taganka ซึ่งแสดงในภาพยนตร์หลายเรื่องและเป็นเพื่อนกันมานานหลายปี ในปี 1970 กรอกแบบสอบถามสำหรับคำถาม "ใครคือเพื่อนของคุณ" Vysotsky ตอบว่า: "Valery Zolotukhin" อย่างไรก็ตาม ไม่นานก่อนรอบปฐมทัศน์ของ The One มิตรภาพระหว่างศิลปินก็แตกแยก กระดูกแห่งความขัดแย้งคือบทบาทของ Hamlet ซึ่งมีความสำคัญที่สุดในโรงละคร Taganka สำหรับ Vysotsky แต่ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2518 Zolotukhin มีบทบาทเดียวกันในบทที่สอง จากนั้น Vysotsky มักจะเดินทางไปต่างประเทศ พลาดการซ้อม และผู้กำกับ Yuri Lyubimov ตัดสินใจเล่นอย่างปลอดภัยด้วยวิธีนี้ เป็นผลให้ Hamlet ยังคงเล่นโดย Vysotsky แต่ความจริงที่ว่า Zolotukhin ยินยอมให้มีการเปลี่ยนตัวเพื่อนของเขาเจ็บปวดอย่างมาก - เขาบอกว่าตัวเขาเองจะไม่มีวันตกลงที่จะเปลี่ยนเพื่อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งการรู้ว่าบทบาทนั้นสำคัญสำหรับเขาเพียงใด.

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่อง "The Only One" กลายเป็นคำทำนายสำหรับนักแสดง: พวกเขากลายเป็นคู่แข่งไม่เพียง แต่บนหน้าจอ แต่ยังรวมถึงในชีวิตจริงด้วยแม้ว่าเบื้องหลังพวกเขาจะต่อสู้ไม่ใช่เพื่อความรักของผู้หญิง แต่เพื่อความรักของ ผู้ชมหลายล้านคน และความหึงหวงของพวกเขาสร้างสรรค์ หลังจากนั้นความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาก็แย่ลง แต่ความขัดแย้งนี้เกินจริงเกินไปและเกินจริงในภายหลังซึ่งมีผลที่ไม่พึงประสงค์สำหรับ Zolotukhin: อะไรทำให้เกิดการทะเลาะวิวาทระหว่าง Vladimir Vysotsky และ Valery Zolotukhin.