เหตุใดสหรัฐอเมริกาจึงเรียกร้องให้แบนนวนิยายเรื่อง "Gone with the Wind" และภาพยนตร์ลัทธิกับวิเวียน ลีห์

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

หนึ่งในหนังสือขายดีที่มีชื่อเสียงที่สุดในวรรณคดีอเมริกันได้รับการปล่อยตัวเมื่อ 85 ปีที่แล้ว ความสำเร็จของเขาล้นหลามและทำให้ผู้เขียนเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกอย่างแท้จริง และสามปีต่อมาทีมผู้สร้างก็ปล่อยภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน ภาพยนตร์ที่นำแสดงโดยวิเวียน ลีห์ชนะใจผู้ชมหลายล้านคนทั่วโลกและได้รับรางวัลออสการ์แปดรางวัลจากทั้งหมด 14 รางวัลจากการเสนอชื่อเข้าชิง ทำไมถึงมีเรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้นรอบๆ ผลงานชิ้นเอกทั้งสองนี้ และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถูกลบออกจากสาธารณสมบัติด้วย?

บทที่ลืม

ทันทีหลังจากการตีพิมพ์ Gone with the Wind กลายเป็นหนังสือขายดี โดยมีการตีพิมพ์หลายล้านเล่ม Margaret Mitchell ซึ่งใช้เวลาสิบปีในการเขียนหนังสือเล่มนี้ เปลี่ยนจากแม่บ้านธรรมดาๆ มาเป็นคนดังระดับโลกในทันที

ครั้งหนึ่ง เธอเป็นนักข่าวที่ประสบความสำเร็จ แต่หลังจากข้อเท้าหัก เธอถูกบังคับให้ออกจากอาชีพและเริ่มดูแลบ้านและครอบครัวของเธอ อย่างไรก็ตาม เธอหยุดเขียนไม่ได้และเริ่มทำงานในนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นผลงานชิ้นเอก แม้ว่ามาร์กาเร็ต มิทเชลเองก็ยอมรับว่า เธอเขียนมัน "เพื่อตัวเธอเอง"

เธอทำงานเกี่ยวกับหนังสือตามระบบของเธอ: ตอนแรกเกิดตอนจบและมีเพียงบทก่อนหน้าเท่านั้นที่ปรากฏขึ้น เมื่อนวนิยายจบลง Margaret ยังคงตัดสินใจส่งไปที่สำนักพิมพ์ และในไม่ช้าเธอก็ได้รับความยินยอมจากที่นั่นให้ตีพิมพ์ อย่างไรก็ตาม ผู้จัดพิมพ์บ่นว่าบทแรก "หายไปที่ไหนสักแห่ง" เมื่อมันปรากฏออกมา ผู้เขียนก็ลืมที่จะส่งพวกเขาไป ในขณะที่มีหลายตัวเลือกสำหรับการเริ่มงานรวมถึงชื่อของมันด้วย และนวนิยายเล่มนี้มีข้อบกพร่องมากมายตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ ดังนั้นเมื่อเปิดตัวในวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2479 ความสำเร็จของมาร์กาเร็ตมิเชลเองก็ทำให้ตัวเองประหลาดใจ

อุปสรรค์

มากกว่าสามปีต่อมา ภาพยนตร์ชื่อเดียวกันได้รับการปล่อยตัว ซึ่งทำรายได้มากกว่าสี่พันล้านดอลลาร์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เหตุการณ์ในนวนิยายที่ตีแผ่เบื้องหลังสงครามกลางเมืองในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ระหว่าง 20 รัฐกับ 4 รัฐทาสของทางเหนือซึ่งยังคงอยู่ในสหภาพในด้านหนึ่งและ สมาพันธ์ทาส 11 รัฐของภาคใต้

เป็นครั้งแรกที่มีการเรียกร้องให้แบนภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 2558 โดยนักวิจารณ์ภาพยนตร์ Lou Lumenik ซึ่งถือว่าน่าละอายสำหรับสหรัฐอเมริกาที่เรียกภาพยนตร์เรื่อง "Gone With the Wind" อย่างแม่นยำเพราะการเป็นทาสในนั้นดูไม่น่ากลัวเท่า มันเป็นจริงๆ

ในเดือนสิงหาคม 2017 "Gone with the Wind" ถูกถอดออกจากการฉายในเมืองเมมฟิส รัฐเทนเนสซี อเมริกา เนื่องจากการร้องเรียนจากชาวบ้านในท้องถิ่นเกี่ยวกับความโรแมนติกในภาพของระบบทาส จากนั้นคำสั่งห้ามถูกนำหน้าด้วยการปะทะกันในชาร์ลอตส์วิลล์ (เวอร์จิเนีย) ของกลุ่มขวาจัดและผู้สนับสนุนของพวกเขา ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตสามคน การปะทะกันเกิดขึ้นจากการประท้วงโดยกลุ่มชาตินิยมต่อต้านการรื้อถอนอนุสาวรีย์ของนายพลโรเบิร์ต เอวาร์ด ลี สมาพันธรัฐ แต่ผู้ชมหลายล้านคนดูภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์มากกว่าหนึ่งครั้งเป็นเวลานานกว่าแปดสิบปีจนกระทั่งเรื่องอื้อฉาวปะทุขึ้นในปี 2020 ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกลบออกจากโดเมนสาธารณะเนื่องจาก "ลดความน่ากลัวของการเป็นทาสในอเมริกา"

Studio WarnerMedia ซึ่งเข้ายึดภาพยนตร์เรื่องนี้ กล่าวว่าอคติทางเชื้อชาติและชาติพันธุ์ที่เคยแพร่หลายในสังคมอเมริกันนั้นสะท้อนให้เห็นในเทป และเจ้าของสตูดิโอตัดสินใจที่จะลบภาพออกจากการฉายตราบใดที่ช่วงเวลาเหล่านี้ไม่ถูกประณามโดยพิจารณาว่าการสาธิตภาพยนตร์เรื่องนี้ขาดความรับผิดชอบ

ในเวลานั้น Gone With the Wind ถูกวิพากษ์วิจารณ์ท่ามกลางการประท้วงเรื่องการลอบสังหาร George Floyd ชาวอเมริกันผิวดำที่เสียชีวิตหลังจากการจับกุมใน Minneapolis เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2020 จากนั้นการเคลื่อนไหว BLM ก็ถูกสร้างขึ้น - "Black Lives Matter" นักเคลื่อนไหวของขบวนการนี้เรียกร้องให้แบนภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเฉพาะเนื่องจากฉากที่ทาสอิสระขอให้เจ้านายของพวกเขากลับไปรับใช้และเนื่องจากปฏิกิริยาของวีรบุรุษคนหนึ่งต่อการแต่งงานแบบผสมผสาน ความคิดที่ทำให้เขาหวาดกลัว …

เมื่อ WarnerMedia ประกาศและปิดการเข้าถึงภาพยนตร์ ความต้องการภาพยนตร์ใน Amazon ก็พุ่งสูงขึ้น ส่งผลให้ยอดขายพุ่งสูงขึ้น ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะแบน "Gone with the Wind" มันถูกส่งคืนสู่สาธารณสมบัติโดยมีการจองบางอย่างเกี่ยวกับความเป็นจริงของเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น จริงอยู่ เป็นไปได้ว่าภาพยนตร์และนวนิยายจะพยายามห้ามมากกว่าหนึ่งครั้ง

ชื่อ Margaret Mitchell ถูกปกคลุมไปด้วยตำนานในช่วงชีวิตของเธอ และวันรุ่งขึ้นหลังจากการตายอันน่าสลดใจของเธอ วัสดุและต้นฉบับของ "Gone with the Wind" ยุคแรกๆ ทั้งหมดถูกเผา ภรรยาของนักเขียนตามความประสงค์ของเธอทิ้งเฉพาะเนื้อหาที่ทำให้การประพันธ์ของภรรยาของเขาปฏิเสธไม่ได้ John Marsh กลายเป็นสามีคนที่สองของ Margaret Mitchell และเป็นเวลาสองปีที่เขาต้องทนกับความจริงที่ว่า ภรรยาไม่ได้มีส่วนร่วมกับปืนพกแม้ในเวลากลางคืน