ที่จริง ๆ แล้วร้องเพลงที่กลายเป็นจุดเด่นของภาพยนตร์เรื่อง "Amphibian Man" และทำไมคนดูไม่เห็นนักร้อง

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ภาพยนตร์เรื่อง "Amphibian Man" ซึ่งเปิดตัวในปี 2504 เป็นผู้นำในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ซึ่งมีผู้ชมมากกว่า 65 ล้านคนและกลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกของโซเวียตมาช้านาน และทุกคนก็รู้จักเพลง "เฮ้ กะลาสี!" ซึ่งเป็นจุดเด่นของหนังเรื่องนี้อย่างแน่นอน แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าใครเป็นผู้แต่งเพลงนี้เพราะตัวนักร้องเองไม่ได้แสดงในภาพยนตร์ เหตุใดจึงลืมชื่อ Nonna Sukhanova และทำไมผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้จึงถูกกล่าวหาว่าหยาบคายการบูชาของตะวันตกและรสนิยมไม่ดีเพราะเพลงนี้ - เพิ่มเติมในการตรวจสอบ

ข้อมูลเล็กน้อยเกี่ยวกับ Nonna Sukhanova ได้รับการเก็บรักษาไว้ เป็นที่ทราบกันดีว่าเธอเกิดที่เลนินกราดในปี 2477 จบการศึกษาจากโรงเรียนดนตรี ในปี 1950 ในปี 1960 เธอเป็นศิลปินเดี่ยวของวงออเคสตรา-เซปเทตของนักดนตรีแจ๊สชาวโซเวียต Orest Kandat

Nonna Sukhanova กลายเป็นนักร้องแจ๊สชาวโซเวียตคนแรกที่หนึ่งปีหลังจากการตายของสตาลินเริ่มร้องเพลงเป็นภาษาอังกฤษซึ่งเธอได้ยินคำวิจารณ์มากกว่าหนึ่งครั้ง นักร้องกล่าวว่า: ""

ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 นักร้องแจ๊สคนนี้ชื่อ Leningrad Ella Fitzgerald นักแต่งเพลง Alexander Kolker กล่าวว่าการแสดงของ Nonna Sukhanova นั้นมีการปฏิวัติในหลาย ๆ ด้านในเวลานั้น - เธอร้องเพลงแจ๊ส, ร้องเพลงภาษาอังกฤษ (ด้วยการออกเสียงที่ดี, จัดแสดงที่แผนกภาษาศาสตร์) และบนเวที "" ที่ประเทศโซเวียตให้การศึกษาแก่เธอ สอนภาษาของเธอและตอนนี้นักร้องจำเป็นต้องปรับเงินที่ใช้ไปให้เธอ - ด้วยวิธีนี้พวกเขาจึงพยายามปรับการแสดงเพลงเป็นภาษาอังกฤษ

เมื่อจำเป็นต้องบันทึกเพลงสำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Amphibian Man" นักแต่งเพลง Andrei Petrov ไม่ต้องสงสัยเลยว่าใครควรร้องเพลง "เฮ้กะลาสี!" Nonna Sukhanova บอกว่า: "" อันที่จริงเหตุผลนั้นค่อนข้างเข้าใจได้ - ในกรอบนักแสดงในกระบวนการแสดงเพลงทิ้งรายละเอียดของเครื่องแต่งกายชิ้นหนึ่งและรูปลักษณ์ของเธอดูตรงไปตรงมาเกินไปต่อการเซ็นเซอร์ดังนั้นพวกเขาจึงตัดบททั้งหมดออก.

เพลงถูกบันทึกในเวลาที่บันทึก - ในเวลาเพียง 20 นาที! ในเวลาเดียวกัน Nonna Sukhanova ต้องแสดง 9 ครั้งก่อนที่ผู้แต่งจะชอบผลงาน จากความตึงเครียด เสียงของเธอเริ่มแหบแห้ง และนี่คือเพลงเวอร์ชันที่เก้าที่เข้าสู่ภาพยนตร์ แต่ไม่มีใครเห็นนักร้องตัวเองบนหน้าจอ - ศิลปินคาบาเร่ต์แสดงโดย Nina Bolshakova เธอไม่ใช่นักแสดงด้วยซ้ำ - เธอทำงานเป็นนางแบบที่ Leningrad Fashion House แต่เธอก็มีโอกาสได้ไปถ่ายทำ ต้องขอบคุณรูปลักษณ์ที่งดงามของเธอและความจริงที่ว่าเธออาศัยอยู่ถัดจาก Lenfilm ในปี 1997 เธอเล่นเป็นนักแสดงรับเชิญในภาพยนตร์เรื่องอื่น และนี่คือจุดสิ้นสุดของอาชีพนักแสดงภาพยนตร์ของเธอ

ในเวลาเดียวกัน Nonna Sukhanova ดูเหมือนนางแบบแฟชั่นและจะรับมือกับบทบาทนี้ในภาพยนตร์ได้อย่างสมบูรณ์ แต่เธอยังคงอยู่เบื้องหลัง - สำหรับนักร้องแจ๊สมันไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้! แต่แม้ว่า Sukhanova จะไม่ปรากฏบนหน้าจอ แต่เพลงก็มีปัญหา - จำเป็นต้องปกป้องทั้งลักษณะการแสดงและข้อความด้วย เซ็นเซอร์กังวลเกี่ยวกับคำว่า "… เราทุกคนจะอยู่ที่ด้านล่าง" ชาวโซเวียตไม่สามารถเมาได้ - และถึงจุดต่ำสุด! และเพลงหยาบคายเรียกร้องสิ่งนี้! อย่างไรก็ตามเพลง "Westernizing" ยังคงอยู่ในภาพยนตร์และไปหาผู้คน คำพูดของเธอถูกเปลี่ยนแปลงซ้ำแล้วซ้ำเล่าและร้องเพลง: ""

บรรณาธิการของสตูดิโอภาพยนตร์ Lenfilm ผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์ Alexander Pozdnyakov คนรักดนตรีแจ๊สเล่าว่า: ""

ในภาพยนตร์เรื่อง "Amphibian Man" ชื่อของ Nonna Sukhanova ไม่ได้ระบุไว้ในเครดิตและเสียงของเธอเป็นที่รู้จักในวงแคบ ๆ ของแฟนเพลงแจ๊สเลนินกราดเท่านั้น เธอไม่เคยกลายเป็นดาราระดับ All-Union ไม่มีผู้ชมคนไหนรู้จักเธอ มีเหตุผลเดียวเท่านั้น - เธอเล่นดนตรีแจ๊สต้องห้าม เมื่อสุกาโนวาถูกบังคับให้ลาออก เธอเริ่มสอนภาษาอังกฤษ ในปี 2014 เธอถึงแก่กรรมเมื่ออายุ 80 ปี