นิพจน์ที่มีชื่อเสียง "Sword of Damocles" หมายถึงอะไรและเรื่องจริงของ Dionysius ทรราชคืออะไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

วลี "Sword of Damocles" เข้ามาในชีวิตประจำวันของเรามายาวนานและมั่นคง เช่นเดียวกับบทกลอนอื่นๆ เธอมาหาเราจากตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ หนึ่งในตำนานเหล่านี้เล่าถึงอาณาจักรโบราณที่ปกครองโดย Dionysius ทรราชผู้โหดร้ายอย่างไม่น่าเชื่อ ผู้ปกครองคนนี้ใช้พลังของเขาด้วยมือเหล็ก อาสาสมัครของเขาเชื่อฟังเขาอย่างไม่ต้องสงสัย รัฐเจริญรุ่งเรืองกษัตริย์อย่างแท้จริงนอนหลับบนทองคำดื่มและกิน ภาพสีรุ้งใช่ไหม? เรื่องจริงของ Dionysius คืออะไร และดาบเกี่ยวอะไรกับมัน?

สำนวน "Sword of Damocles" ย้อนกลับไปในคำอุปมาโบราณ เป็นที่นิยมโดยนักปรัชญาชาวโรมันซิเซโรในหนังสือ 45 ปีก่อนคริสตกาลของเขา "ทุสกุลสปอร์". เวอร์ชันของ Cicero มีเนื้อหาเกี่ยวกับ Dionysius II ซึ่งเป็นทรราชที่มีชื่อเสียงซึ่งเคยปกครองเมือง Syracuse ของซิซิลีในช่วงศตวรรษที่สี่และห้าก่อนคริสต์ศักราช แม้ว่า Dionysius จะร่ำรวยและมีอำนาจ แต่เขาก็เป็นคนที่ไม่มีความสุขอย่างยิ่ง ในรัชสมัยของพระองค์ พระองค์ทรงสร้างศัตรูให้ตนเองเป็นจำนวนมาก กษัตริย์ถูกทรมานด้วยความกลัวการฆาตกรรม เขาหมกมุ่นอยู่กับสิ่งนี้มากจนเขานอนในห้องที่ล้อมรอบด้วยคูน้ำ ทรราชไว้วางใจเฉพาะลูกสาวของเขาเท่านั้น มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่สามารถโกนหนวดเคราของเขาด้วยมีดโกนได้

อ้างอิงจากส ซิเซโร ความไม่พอใจอย่างต่อเนื่องของกษัตริย์ถึงจุดสุดยอดหนึ่งวันหลังจากที่ประจบสอพลอในราชสำนักชื่อ Damocles ได้ชมเขาด้วยคำชม เขาสังเกตเห็นว่าชีวิตของไดโอนิซิอุสจะต้องมีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อ กษัตริย์ตัดสินใจพิสูจน์ให้ผู้ติดตามเห็นว่าชีวิตของเขาดูเหมือนไร้เมฆ - มันเป็นเพียงภาพมายาแห่งความสุข

“ตั้งแต่ชีวิตนี้ดึงดูดใจและทำให้คุณพอใจ” ไดโอนิซิอุสตอบอย่างหงุดหงิด “คุณอยากลองสัมผัสด้วยตัวเองและสัมผัสประสบการณ์ทุกอย่างที่ผมเจอไหม?” เมื่อ Damocles ประหลาดใจเห็นด้วย Dionysius ก็นั่งลงบนโซฟาสีทองและสั่งให้คนใช้ของเขารับใช้เขา เขาได้รับการรักษาด้วยเนื้อชิ้นฉ่ำที่ดีที่สุดและรดน้ำด้วยน้ำหอมที่มีกลิ่นหอมและเจิมด้วยขี้ผึ้งอันล้ำค่า Damocles ไม่อยากเชื่อความสุขของเขา เขาเพิ่งอยู่บนสวรรค์ชั้นเจ็ด แต่ทันทีที่เขาเริ่มเพลิดเพลินกับชีวิตในราชวงศ์ เขาสังเกตเห็นว่าไดโอนิซิอัสได้แขวนดาบที่คมกริบจากเพดาน ดาบตั้งอยู่ตรงเหนือศีรษะของ Damocles ที่มีผมม้าเพียงเส้นเดียว เป็นผลให้ความกลัวชีวิตของข้าราชบริพารทำให้เขาขาดโอกาสที่จะเพลิดเพลินกับงานเลี้ยงที่หรูหราหรือความเป็นทาสของอาสาสมัคร เขาส่งสายตาประหม่าเล็กน้อยไปที่ใบมีดที่ห้อยอยู่เหนือเขา เขาขอโทษ โดยบอกว่าเขาไม่ปรารถนาความสุขเช่นนั้นอีกต่อไป

สำหรับ Cicero เรื่องราวของ Dionysius และ Damocles ได้รวบรวมแนวคิดที่ว่าผู้มีอำนาจมักจะกลัวความตาย ไม่มีความสุขสำหรับคนที่กลัวชีวิตของเขาอยู่ตลอดเวลา ต่อมา เรื่องนี้กลายเป็นหัวข้อทั่วไปในวรรณคดียุคกลาง

คำว่า "Sword of Damocles" ถูกใช้เป็นคำทั่วไปเพื่ออธิบายถึงอันตรายที่กำลังจะเกิดขึ้น ในทำนองเดียวกัน สำนวน "hanging by a thread" ได้กลายเป็นชวเลขสำหรับสถานการณ์ที่ตึงเครียดหรือเป็นอันตราย การใช้งานที่มีชื่อเสียงที่สุดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในปี 2504 ระหว่างสงครามเย็น เมื่อประธานาธิบดีจอห์น เอฟ.เคนเนดีกล่าวสุนทรพจน์ต่อองค์การสหประชาชาติ โดยเขากล่าวว่า "ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กทุกคนอยู่ภายใต้ดาบของ Damocles ที่ถูกห้อยไว้จากด้ายชั้นดีที่สามารถตัดได้ทุกเมื่อโดยไม่ได้ตั้งใจ เนื่องจากการคำนวณผิดหรือความวิกลจริต"

คำอุปมานี้ค่อนข้างจริง และมันเกิดขึ้นที่ผู้คนยังคงอยู่ในประวัติศาสตร์เพราะสิ่งที่พวกเขาไม่เคยทำหรือพูด อ่านบทความของเรา 7 บุคคลในประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงที่กลายเป็นที่รู้จักในสิ่งที่พวกเขาไม่เคยทำ