สตรีชาวค่ายยิปซีกลายเป็นอัศวินแห่งยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาแห่งโปแลนด์ได้อย่างไร: "ยายสามัญ" โดย Alfreda Markowska

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ในโปแลนด์ Alfreda Markovskaya เรียกว่ายิปซี Irene Sendler และเธอเรียกตัวเองว่า "คุณยายธรรมดา" โลกได้เรียนรู้เกี่ยวกับความทุกข์ทรมานและการกระทำของชาวยิปซีเร่ร่อนในสหัสวรรษใหม่เท่านั้น ใครเป็นหนี้ชีวิตของ Markov? และอะไรขัดขวางไม่ให้เธอเข้าสู่รายชื่อ Righteous Among the Nations?

เมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2564 Alfreda Markovskaya หรือที่รู้จักในชื่อ "น้านนชา" เสียชีวิต ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง หลังจากสูญเสียครอบครัวทั้งหมดและรอดพ้นจากความตายอย่างปาฏิหาริย์ เธอช่วยชีวิตเด็กประมาณห้าสิบคนให้รอดพ้นจากความตาย

เวลาอันเงียบสงบ

ตามเอกสาร เธอเกิดเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2469 แต่เธอไม่รู้วันเดือนปีเกิดที่แท้จริงของเธอ เธอเกิดในค่ายผู้มั่งคั่งใกล้เมืองสตานิสลาโวฟ ปัจจุบันเป็นภาษายูเครน Ivano-Frankivsk พ่อแม่ของ Noncha เป็นของ "Polish Roma" - ยิปซีเร่ร่อนของโปแลนด์

ผู้ชายในครอบครัวของอัลเฟรดาเล่นม้า ผู้หญิงสงสัยและดูแลบ้าน Markovskaya เล่าถึงวัยเด็กว่าเป็นช่วงเวลาอันเงียบสงบ เมื่อเริ่มสงคราม ค่ายของพวกเขามีจำนวนหนึ่งร้อยคน! พวกเขาอยู่ด้วยกันและไม่กลัวอะไรเลย

นณชา แต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อย อายุประมาณสิบหกปี เธอชอบ Gucho สามีในอนาคต แต่เขามี "ข้อบกพร่อง" ที่ร้ายแรง เขาไม่ได้ดื่มวอดก้าเลย ซึ่งในตัวมันเองสัญญาชีวิตที่น่าเบื่อสำหรับคนที่ไม่มีคู่

“ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป”

ในปี 1939 ภายใต้กรอบของสนธิสัญญาโมโลตอฟ-ริบเบนทรอป ฮิตเลอร์และสตาลินได้แบ่งโปแลนด์ หนีจากกองทัพแดง ค่ายของ Nonchi ได้ย้ายไปยังดินแดนที่ชาวเยอรมันยึดครอง ที่นี่ในดินแดนของยูเครนปัจจุบันผู้รักชาติสามารถยกหัวขึ้นได้ Pogroms ของชาวยิวและโรมากลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน

ปี พ.ศ. 2484 ค่ายไม่เร่ร่อนมันซ่อน ในแคมป์ป่า ทุกคนพยายามเงียบ นณชากับไพ่ที่กำหนดให้ "ของฉัน" ตามธรรมเนียมของสตรีชาวยิปซี ฉันทำแผนที่หมู่บ้านห่างไกลสำหรับตัวเองเพื่อไม่ให้ยุ่งกับสหายและทำเงินได้ดี เธอโชคดีในวันนั้น พวกเขาต้องการเดาในบ้านทุกหลัง

อัลเฟรดาพอใจกลับไปที่ค่ายโดยก้มตัวภายใต้น้ำหนักของ "โจร" - อาหารชาวนาง่ายๆ, ยาสูบ, แสงจันทร์ … แต่ระหว่างทางเธอถูกผู้หญิงคนหนึ่งสกัดกั้น: "คุณไปที่นั่นไม่ได้พวกเขาจะฆ่า คุณ!" เธอซ่อนหญิงสาวในโรงนาจากที่เธอได้ยินเสียงปืน …

วันรุ่งขึ้นนนชาไปพบขี้เถ้าที่บริเวณค่าย และศพในคูน้ำ … Alfreda เป็นคนเดียวที่สามารถหลบหนีความตายได้ ภายหลังเป็นที่ชัดเจนว่า Gucho อยู่ใน Roswaduwa

ใกล้เมือง Biala Podlaska สมาชิกเกือบทั้งหมดของค่าย Nonchi ถูกพวกนาซีสังหาร ประมาณ 80 คน ครอบครัวชาวโรมานีที่ใหญ่ที่สุดในโปแลนด์ “ตอนที่ครอบครัวฉันถูกฆ่า” นนชาบอก “ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป” ในการค้นหาญาติที่รอดตายของเธอ เธอ - โดยรถไฟและเดินเท้า - ไปยังสถานที่กักขังของ Roma ซึ่งเธอหลบหนีทุกครั้ง

“ต่างกันยังไง พวกนี้เป็นลูกใคร”

นนชาพบกูโช ในปี พ.ศ. 2485 พวกเขาถูกจับกุมและส่งไปยังสลัม พวกเขาหลบหนี หลัง จาก การ ทดสอบ เหล่า นั้น เรา ลงเอย ที่ เมือง โรซวาดูวา ซึ่ง พวก เยอรมัน ได้ จัด ค่าย แรงงาน ให้ โรมา. เรานั่งบนทางรถไฟ ใบอนุญาตทำงาน - kenkarta - ลดการคุกคามของการจับกุมอีกครั้ง ดังนั้น Roma หลายคนจึงได้รับเอกสาร "ฝ่ายซ้าย" เพื่อติดสินบน

บนชิ้นส่วนเหล็ก Alfreda ถูกพบโดยรถไฟที่มุ่งหน้าไปยัง Auschwitz ที่สถานีรถม้าได้รับการ "ทำความสะอาด" พวกเขาเพียงแค่กำจัดศพของนักโทษที่ไม่รอดชีวิตจากการเดินทางอันเลวร้าย นนชาเริ่มอุ้มเด็กลงจากรถ ไม่นานนักนักโทษก็รู้เรื่องของเธอ ผู้โดยสารรถไฟของค่ายส่งทารกไปหาเธออย่างสิ้นหวัง นณชานำตัวไปยังที่ที่ปลอดภัยภายใต้แขนเสื้อ

ไม่ยากเลยที่จะจินตนาการว่าการเปิดเผยที่คุกคามหญิงสาว … นณชากลัวตัวเองเป็นวัยรุ่นหรือไม่? เธอไม่ได้คาดหวังว่าจะรอดจากสงคราม แต่การช่วยชีวิตเด็ก ๆ กลายเป็นเป้าหมายหลักของเธอ นนชาพาพวกเขาออกจากค่ายรถไฟ หรือเมื่อได้ยินเกี่ยวกับ "การกระทำ" ครั้งต่อไป ฉันกำลังมองหาผู้รอดชีวิตในที่เกิดเหตุสังหารหมู่

บางครั้งฉันต้องให้ที่พักพิงแก่ทารกหลายสิบคนพร้อมๆ กัน หล่อนอ้อนวอนและขโมยอาหารมามากมายขนาดนี้ ฉันได้ออกเอกสารปลอมสำหรับพวกเขา ผู้รอดชีวิตหลายคนถูกส่งกลับไปยังญาติของพวกเขา บางคนอยู่ในครอบครัวยิปซี คนอื่น ๆ ยังคงอยู่กับนนชา ประมาณห้าสิบคนรอดชีวิตด้วยวิธีนี้ สำหรับคำถามแปลก ๆ ว่าทำไมนนชาช่วยไม่เพียงแต่พวกยิปซีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเด็กชาวยิว โปแลนด์ และแม้แต่เยอรมันด้วย เธอตอบว่า: “มันสร้างความแตกต่างอะไรได้ ทั้งชาวยิวหรือของเรา เด็ก ๆ เหมือนกันหมด”

หัวใจของฉันถูกทิ้งไว้ในป่า

ในปี ค.ศ. 1944 ภูมิภาคนี้ได้รับการปลดปล่อยโดยกองทหารโซเวียต เมื่อกองทัพแดงบังคับให้โรมาเข้าร่วมกองกำลัง มาร์คอฟสกายาพร้อมกับสามีของเธอและลูกๆ ที่ได้รับการช่วยเหลือหลายคน ได้หลบหนีไปยังดินแดนที่เรียกกันว่าคืนมา

Gucho เริ่มหารายได้ในฐานะคนจรจัดนำค่าย ทั้งคู่เดินไปรอบ ๆ Pomerania และ Western Poland แต่ความสงบสัมพัทธ์ไม่นาน ในทศวรรษที่ 1960 ทางการโปแลนด์ได้จับวิถีชีวิตของชาวยิปซีแบบดั้งเดิม พวกเร่ร่อนต้องสละชีวิตตามปกติภายใต้การคุกคามของโทษจำคุก

ในปี 1964 ครอบครัว Markovskaya ตั้งรกรากใกล้พอซนัน หลังจากการตายของสามีของเธอ - การทำงานกับกรดไฮโดรคลอริกได้รับผลกระทบ - Noncha ย้ายไปที่ Gorzow Wielkopolski แต่มันกลับกลายเป็นว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะลืมคนเร่ร่อน "หัวใจของฉันถูกทิ้งไว้ในป่า!" - อัลเฟรด้ากล่าว

เธอให้ชีวิตที่สองแก่ฉัน

นณชาไม่ได้อธิบายอย่างละเอียดถึงสิ่งที่เธอได้รับในช่วงสงคราม และเธอจำไม่ได้แล้วว่าเธอซ่อนตัวอยู่ในเตียงขนนกยิปซีมากแค่ไหนและเมื่อไหร่ ล้อมรอบด้วยหลาน 200 คนจากญาติหกคนและลูกบุญธรรมอีกหลายคน โดยค่ายใหม่ของเธอ เธอขับไล่อดีตออกไปจากตัวเธอเอง บางทีโลกอาจจะไม่รู้จักความสำเร็จของเธอมากเท่ากับที่เขาไม่เคยได้ยินเรื่องราวของลูกพี่ลูกน้องของเธอ ที่ช่วยลูกๆ ในลักษณะเดียวกัน และนำเรื่องราวของเธอไปสู่หลุมศพ

Case ตัดสินใจเรื่อง นักเคลื่อนไหวของโรมาเริ่มสนใจนนชา และในหมู่พวกเขามีศิลปิน Karol "Parno" Gerliński สำหรับเขาแล้ว เรื่องราวของนนจิเชื่อมโยงกับชะตากรรมของเขาอย่างแยกไม่ออก ชะตากรรมของเด็กชายยิปซีที่ครั้งหนึ่งเคยถูกพาออกจากรถไฟที่มุ่งหน้าไปยังเอาชวิทซ์ ในวันนั้นไม่กี่วินาทีก็เพียงพอแล้วที่แม่ของคารอลวัย 3 ขวบจะแอบย้ายลูกชายของเธอไปที่นนชา

ในเสื้อผ้าของเด็ก เธอพบกระดาษแผ่นหนึ่งที่มีชื่อและที่อยู่ เด็กหญิงที่ไม่รู้หนังสือได้รับความช่วยเหลือให้เขียนจดหมาย หกเดือนต่อมา พ่อก็มาหาลูกชาย “นงชาให้ชีวิตที่สองแก่ฉัน” เกอร์ลินสกี ซึ่งสูญเสียครอบครัวไปเกือบทั้งครอบครัวระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของนาซีกล่าว

นักเคลื่อนไหวของโรมาขอความช่วยเหลือจากกรมชนกลุ่มน้อยกระทรวงมหาดไทย การค้นหาเริ่มต้นขึ้นซึ่งทำให้สามารถรวบรวมความทรงจำของคนห้าสิบคนได้!

นางเอกเงียบ ผู้หญิงชอบธรรม ยายธรรมดา

เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2549 Lech Kaczynski ได้มอบ Markovskaya พร้อมกับ Commander's Cross with the Star of the Order of the Renaissance of Poland นนชากลายเป็นโรม่าคนแรกที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติเช่นนี้ พวกเขาพูดถึง "ตัวอย่างความกล้าหาญของมนุษย์อย่างเงียบๆ" ในปี 2560 Alfreda ได้รับรางวัลผู้มีถิ่นที่อยู่กิตติมศักดิ์ของ Gorzów Wielkopolski ภาพจิตรกรรมฝาผนังที่มีภาพเหมือนของเธอปรากฏอยู่บนถนน

โปแลนด์เป็นผู้นำในจำนวนที่เรียกว่า Righteous Among the Nations เธอมีมากกว่าหกพันคน น่าแปลกที่นนชาไม่อยู่ในรายการนี้ ไม่สามารถบันทึกต้นกำเนิดชาวยิวของเด็กคนหนึ่งได้ มีเพียงเด็กชาวยิวที่ได้รับการช่วยเหลือจำนวนมากเติบโตและเดินทางไปต่างประเทศ และความผูกพันระหว่างนนชากับพวกเขาก็ถูกตัดขาด บางคนตัวเล็กจนไม่รู้ว่าตัวเองเป็นหนี้ใคร!

ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา นนชาเริ่มความจำเสื่อม เธอสูญเสียความรู้สึกของความเป็นจริงของเธอ อดีตของเธอกลับมาหาเธอ ร้องไห้ทั้งคืน. เธอซ่อนขนมปังไว้สำรอง เธอจัดที่นอนสำหรับเด็กโตเธอบอกกับครอบครัว: "ใส่หม้อต้มปอกเปลือกมันฝรั่งพวกเขาจะตื่นขึ้นและอยากกิน" หรือเธอก็สั่นสะท้านจากเสียงเคาะประตู “นี่อยู่ข้างหลังเรา! เราต้องวิ่ง!”

เจ็ดสิบคี่ให้หลัง เธอยังคงช่วยชีวิตเด็ก แค่ "น้านนชา" สำหรับทุกคนที่รู้จักเธอ แม่มนุษย์. “ที่รัก ฉันเป็นคุณยายธรรมดาๆ”