ใครคือ Ded Kamadzi, Yubaba และตัวละครอื่น ๆ จากการ์ตูนญี่ปุ่นมิยาซากิที่ผู้ชมชาวตะวันตกเข้าใจยาก

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เมื่อวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2564 ปรมาจารย์ด้านแอนิเมชั่นผู้ยิ่งใหญ่มีอายุครบ 80 ปี ต้องขอบคุณเขา โลกทั้งโลกในช่วงเปลี่ยนสหัสวรรษเริ่มพูดถึงแอนิเมชั่นญี่ปุ่นและกระโดดเข้าสู่โลกของสิ่งมีชีวิตเหนือจริงที่แปลกประหลาด ผู้ชมชาวตะวันตกไม่เข้าใจทุกสิ่งในความสับสนของภาพที่สดใส โดยอธิบาย "ความล้มเหลว" บางส่วนด้วยจินตนาการอันน่าทึ่งของผู้เขียน อย่างไรก็ตาม ตัวการ์ตูนหลายตัวไม่ได้ถูกคิดค้นโดย Hayao Miyazaki แต่ได้มาจากตำนานของญี่ปุ่น ทำความรู้จักกับต้นแบบของพวกเขาจะช่วยให้คุณเข้าใจโลกที่แปลกประหลาดของแอนิเมชั่นตะวันออกได้ดีขึ้น

ยูบาบะ เบบี้โบ และของเล่นแปลกๆ ของเขา

ในตำนานญี่ปุ่น มีตัวละครที่คล้ายกับชาวสลาฟบาบายากา - นี่คือแม่มดภูเขายามาอูบา เธอมีคุณสมบัติที่ไม่พึงประสงค์เหมือนกัน: เธออาศัยอยู่ในกระท่อมในป่าหรือในภูเขา ล่อนักเดินทางมาหาเธอและกินบางครั้งหลังจากให้อาหารพวกเขา วีรบุรุษในตำนานบางคนหลอกลวง Yamauba เนื่องจากเธอไม่ต่างจากจิตใจที่เฉียบแหลม แต่หญิงชรารู้สมุนไพร "ปรุงยาพิษทุกชนิด" และบางครั้งก็สามารถแสดงเป็นเด็กสาวเพื่อหลอกคนที่ใจง่ายได้ดีขึ้น -โดย. เหยื่อหลักของแม่มดที่น่าสยดสยองคือเด็กที่หลงทางหรือถูกลักพาตัว ดังนั้นตัวละครนี้จึงถูกนำมาใช้ในการสอนพื้นบ้านเป็นเวลาหลายร้อยปีในฐานะเรื่องราวสยองขวัญสำหรับเด็กซุกซน

อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับบาบายากะของเรา ในบางตำนาน ยามาอูบาทำในด้านบวก - ในฐานะผู้ช่วยและผู้รอบรู้ในอีกโลกหนึ่ง ดังนั้นในละครญี่ปุ่นเรื่องหนึ่งเรื่อง No แม่มดจึงปรากฏเป็นพยาบาลที่รักซึ่งเลี้ยงดูและให้การศึกษาแก่วีรบุรุษและปราชญ์คินทาโร่ผู้ยิ่งใหญ่ "Golden Boy" แห่งตำนานญี่ปุ่นนี้คล้ายกับ Hercules: ตั้งแต่วัยเด็กเขามีความแข็งแกร่งเหนือมนุษย์และเดินทางไปทั่วโลกเพื่อแสดงผลงาน ภาพลักษณ์ของ Kintaro เป็นที่นิยมอย่างมากในญี่ปุ่นยุคใหม่ ปกติแล้วชายร่างเล็กที่แข็งแรงตัวเล็กจะสวมเอี๊ยมสีแดง และเป็นเรื่องปกติที่จะมอบตุ๊กตาดังกล่าวให้กับลูกชายในวันเด็กชาย

หัวสีเขียวที่เข้าใจยากวิ่งไปรอบ ๆ ห้องของ Yubaba นั้นน่าประหลาดใจมากและบางครั้งก็น่ากลัวสำหรับผู้ชมชาวตะวันตก ปรากฎว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับพวกเขาเพราะสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงตุ๊กตาดารุมะ - ตัวแปรของแก้วน้ำญี่ปุ่น นอกจากนี้ ของเล่นที่ไม่มีขาและไม่มีแขนยังแสดงถึงพระโพธิธรรม ซึ่งเป็นหนึ่งในปรมาจารย์ของพุทธศาสนานิกายเซน ตามตำนานเล่าว่า หลังจากเก้าปีของการทำสมาธิอย่างต่อเนื่อง แขนขาของครูผู้ยิ่งใหญ่ก็ฝ่อลง ดังนั้นดารุมะก็ทำเช่นนั้นเช่นกัน

ตุ๊กตาถูกทาสีด้วยสีสดใส แต่ดวงตาไม่มีรูม่านตาซึ่งใช้ในพิธีกรรมขอพรปีใหม่ เมื่อได้สิ่งที่ต้องการแล้ว เจ้าของตุ๊กตาก็ดึงลูกศิษย์ให้เธอหนึ่งคน จากนั้นจึงเก็บแก้วทรงหนวดไว้ในบ้านตลอดทั้งปี หากความปรารถนาสำเร็จในหนึ่งปี ดารุมะก็ถูกดึงดูดนักเรียนคนที่สอง และถ้าเธอทำงานไม่ดี ปีหน้าตุ๊กตาก็จะถูกนำไปเผาที่วัด เผาและซื้อตุ๊กตาใหม่ อย่างไรก็ตามการทรยศต่อความล้มเหลวของพวกเขาในกองไฟชาวญี่ปุ่นไม่ลงโทษดารุมะ แต่แสดงความอุตสาหะต่อเหล่าทวยเทพ: งานจะยังเสร็จสิ้น แต่อาจแตกต่างออกไป

เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่การโจมตีด้วยความอดทนสมัยใหม่ไม่ได้ละเว้นธรรมเนียมญี่ปุ่นแบบเก่านี้เช่นกันทุกวันนี้ เพื่อความถูกต้องทางการเมือง สื่อต่างๆ จะไม่แสดงภาพดารัมโดยไม่มีลูกศิษย์อีกต่อไป เพื่อไม่ให้กระทบกระเทือนจิตใจของผู้พิการทางสายตา (การตัดสินใจครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากเกิดเรื่องอื้อฉาวเล็กๆ น้อยๆ โดยนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชน) ตุ๊กตาใน Spirited Away มีรูม่านตา แต่สายตาของพวกมันเพ่งมอง

นกกระดาษอันตราย

ฮิโตกาตะซึ่งเป็นกระดาษแผ่นเล็กๆ ที่มีรูปร่างเหมือนมนุษย์ ซึ่งใช้ในพิธีกรรมชินโตผู้ยิ่งใหญ่ น่าจะเป็นแรงบันดาลใจสำหรับสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กแต่อันตราย บนกระดาษแผ่นนั้น คุณสามารถเขียนชื่อของคุณหรือชื่อของคนที่คุณรักและทิ้งไว้ในพระวิหาร ในระหว่างพิธีกรรม นักบวชจะโยนใบไม้ทั้งหมดลงในแม่น้ำ และน้ำจะนำพาโรคและความโชคร้ายของผู้คนออกไป ทุกๆ ปี ฮิโตกาตะนับพันถูกส่งไปยังวัดในญี่ปุ่นจากทั่วทุกมุมโลก

คุณปู่คามาจิ - แมงมุมกบฏ

อาจเป็นเพราะ Tsuchigumo ทำหน้าที่เป็นต้นแบบของประเภทแม้ว่าจะดูแย่มากก็ตาม คำนี้ในญี่ปุ่นเรียกว่าปีศาจเหมือนแมงมุมชนิดหนึ่ง โยวไค สัตว์ในตำนานที่ชั่วร้าย อย่างไรก็ตาม ในยุคกลางของญี่ปุ่น ตัวแทนของชนเผ่าพื้นเมืองซึ่งจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ได้ต่อต้านอำนาจรวมศูนย์ ถูกเรียกว่า "แมงมุมดิน" ในลักษณะเดียวกัน กบฏเหล่านี้ตามวิชาอารยะของจักรพรรดิไม่เข้าใจความสุขของพวกเขาเพราะความโง่เขลาดังนั้นคำว่า Tushigumo ต่อมาจึงกลายเป็นคำสาปที่น่ารังเกียจ ดังนั้น คุณปู่คามาซีจึงรวมเอาจิตวิญญาณแห่งการกบฏ ประกอบเป็นฝ่ายค้านกับเจ้าหน้าที่ทางการ และรูปร่างหน้าตาเหมือนแมงมุม

Bakeneko - แมวมนุษย์หมาป่า

แมวในหลายวัฒนธรรมถือเป็นสัตว์พิเศษ แต่ไม่มีในตำนานใด ธรรมชาติคู่ของมันแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนเหมือนในภาษาญี่ปุ่น เพราะในดินแดนอาทิตย์อัสดง แมวทุกตัวสามารถกลายเป็น Bakeko ได้ การทำเช่นนี้เขาเพียงแค่ต้องมีชีวิตอยู่อีกต่อไป (มากกว่า 13 ปี) เติบโตเป็นขนาดที่แน่นอนหรือมีหางยาว ตามตำนานแล้วแมวหมาป่าสามารถอยู่ในรูปแบบของเจ้าของแล้วเดินสองขา

ในการ์ตูนของฮายาโอะ มิยาซากิ มีแมวประหลาดตัวหนึ่งที่กลายเป็นรถบัส ตัวละครที่เป็นมิตรนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่อง "My Neighbor Totoro" และเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมจนผู้กำกับได้สร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นเรื่อง "Mei and the Cat-Bus" ขึ้นมาต่างหาก

ผู้เชี่ยวชาญจากประเทศต่าง ๆ บางครั้งพยายามวิเคราะห์ความลับของ "ดิสนีย์ญี่ปุ่น" ไม่สำเร็จและค้นหาว่าทำไมการ์ตูนของฮายาโอะมิยาซากิจึงแตกต่างจากการ์ตูนตะวันตก