"อาลีบาบากับโจร 40 คน": ทำไมพวกเขาถึงไม่ถ่ายทำภาพยนตร์กับศิลปินชั้นนำของสหภาพโซเวียตในเพลงฮิตถึงแม้จะขายได้ 3 ล้านแผ่น

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

การแสดงนี้ตามที่ผู้เขียนได้ถือกำเนิดขึ้นและเป็นผลให้กลายเป็นหนึ่งในกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่สดใสที่สุดของต้นทศวรรษ 1980 ในสหภาพโซเวียตมีการขาย "Ali Baba" 3 ล้านรายการและนักแสดงที่มีเสียงพูดและร้องเพลงวีรบุรุษแห่งเทพนิยายได้รับการยอมรับบนท้องถนน: วลี "กินส้ม!" กลายเป็นหนึ่งในคนที่รักเหมือนเมื่อก่อน "มุลยา อย่าทำให้ฉันประหม่า!" หลังจากชัยชนะครั้งนี้ Veniamin Smekhov ผู้เขียนการแสดงลัทธิ ผู้ชมโซเวียตไม่ได้มองว่าเป็น "Athos" เท่านั้น ในปี 2564 จะครบ 40 ปีนับตั้งแต่การบันทึกการแสดงที่สตูดิโอ Melodiya

ครั้งหนึ่งในช่วงปลายยุค 70 Veniamin Smekhov ร่วมกับเพื่อนร่วมงานของเขาซึ่งเป็นนักแสดงของโรงละคร Taganka ได้ไปทัวร์ที่ทาลลินน์ ระหว่างทางเพื่อไม่ให้เบื่อ Veniamin Borisovich อ่านออกเสียงบทละครใหม่ของเขา - "Ali Baba และโจร 40 คน" เพื่อนร่วมงานหัวเราะอย่างจริงใจและยาวนานจนผู้เขียนต้องยอมรับ: การสร้างใหม่สมควรได้รับความสนใจจริงๆ ข้อความที่ร่าเริงและเบา อารมณ์ขันที่ละเอียดอ่อน และในขณะเดียวกันก็มีกลิ่นอายของความเป็นตะวันออกอย่างแท้จริง การตีความใหม่ของพล็อตเรื่องเก่านั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เรื่องราวดังกล่าวพบแฟน ๆ มากมายในทันทีว่าการตัดสินใจสร้างภาพยนตร์จากเรื่องนั้นเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

สำหรับเทพนิยายของภาพยนตร์ในอนาคต แม้แต่ผู้กำกับก็ยังถูกระบุ - Vladimir Aleksandrovich Grammatikov พร้อมที่จะรับงานนี้ซึ่งเพิ่งเสร็จสิ้นการถ่ายทำ "The Dog Was Walking on the Piano" ตามความคิดของผู้เขียน Rolan Bykov ต้องมีส่วนร่วมใน "Ali Baba" ใหม่ อย่างไรก็ตาม เมื่อสคริปต์ถูกนำตัวไปที่สตูดิโอเพื่อยื่นคำร้อง รายละเอียดที่ไม่พึงประสงค์ก็ปรากฏขึ้น: มีการถ่ายทำภาพยนตร์ที่คล้ายกันอยู่แล้ว และ Rolan Bykov ที่เล่นเป็นหัวหน้าโจรในนั้น

โครงการระดับนานาชาติขนาดใหญ่ "The Adventures of Ali Baba and the Forty Thieves" กลายเป็นของขวัญที่แท้จริงสำหรับผู้ชมโซเวียต: ภาพยนตร์เรื่องนี้ตามหลักการของภาพยนตร์อินเดียอันเป็นที่รักพร้อมดาราในบทบาทนำซึ่งถ่ายทำในฉากประวัติศาสตร์ของ ทาชเคนต์ ดูชานเบ และบูคารา ตะลึงในจินตนาการ แน่นอนหนึ่งปีต่อมาเทปนี้กลายเป็นผู้นำในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ แต่ในการดัดแปลงบทละครของ Smekhov ได้มีการวางไม้กางเขนอ้วนขึ้น - โรงหนังของเราในเวลานั้นไม่สามารถซื้อนิทานสองเรื่องที่มีชื่อเกือบเหมือนกันได้

เพื่อป้องกันไม่ให้โครงการรวบรวมฝุ่น "ในตาราง" ของเจ้าหน้าที่ Veniamin Borisovich ตัดสินใจเปลี่ยนการสร้างสรรค์ของเขาให้เป็นการแสดงดนตรีและเผยแพร่บนแผ่นดิสก์ สคริปต์ถูกนำไปที่ "เมโลดี้" แต่ถึงกระนั้นก็มีอุปสรรค์เกิดขึ้น เทพนิยายอาหรับเวอร์ชันใหม่ดูเหมือนกับผู้บริหารสตูดิโอ "น่าสงสัย" ผู้เขียนต้อง "แลกเปลี่ยน": Smekhov เขียนสคริปต์สำหรับการแสดงเสียงรักชาติตามผลงานแรกของ Gorky ซึ่งเปิดตัวในวันครบรอบปี Komsomol และได้รับ Blanche เต็มรูปแบบเพื่อสร้างเทพนิยาย "นักเลง" ของเขา

เป็นที่น่าสนใจว่าในตอนแรก Smekhov ฝันถึงดนตรีที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงสำหรับการแสดงนี้ ตามแนวคิด ผู้แต่งเพลงคือ Alfred Schnittke Yuri Vizbor ทำให้เขาท้อแท้ โดยบอก Smekhov ว่ามีนักแต่งเพลงที่เข้าใจได้ง่ายกว่าด้วยอารมณ์ขันอย่างไรก็ตามพวกเขาเป็นผู้สมัครของวิทยาศาสตร์ Sergei Nikitin และ Viktor Berkovsky ไม่เพียง แต่เป็นนักดนตรีเท่านั้น แต่ยังเป็นอาจารย์ด้วย: หนึ่งในวิชาฟิสิกส์และคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ทางเทคนิคอื่น ๆพวกเขาเป็นผู้แต่งเพลงที่ได้ยินจากหน้าต่างที่เปิดอยู่ในลานโซเวียตในไม่ช้า อย่างไรก็ตาม จำนวนแทร็กเพลงในการแสดงมีมาก - มีการเขียนเพลงมากกว่า 25 เพลง

รายชื่อนักแสดงสำหรับการผลิตที่ผิดปกติเป็นตัวเอกอย่างแท้จริง: Oleg Tabakov, Tatyana Nikitina, Sergey Yursky, Armen Dzhigarkhanyan, Natalya Tenyakova, Leonid Filatov และแน่นอนว่าผู้เขียนเอง Veniamin Smekhov ในบทบาทของ Mustafa ช่างทำรองเท้า นักเล่าเรื่องเทพนิยาย "ในรูปแบบใหม่" โดยวิธีการที่ตัวละครหลักทั้งสอง - คู่อริของบทละครได้แสดงการแสดงนี้บนเวทีของโรงภาพยนตร์ของตัวเอง: โรงละคร Armen Dzhigarkhanyan เริ่มต้นด้วยการผลิต "Ali Baba" และใน "Snuffbox" พวกเขากำลังจะทำ เล่นเครื่องหมายการค้าเช่น "Turandot" ของ Vakhtangov

ภาพยนตร์จริงที่สร้างจากสคริปต์โดย Veniamin Smekhov ไม่เคยออกมา ความพยายามเพียงอย่างเดียว (ไม่นับการรีเมคปีใหม่) คือการถ่ายทำรายการทีวี ซึ่งเกิดขึ้นในปี 1983 ที่ Lentelefilm พวกเขาสร้างการแสดงอย่างกล้าหาญเอาชนะปัญหามากมาย: เพื่อเห็นแก่นักแสดงบางคนต้องย้ายการถ่ายทำไปที่มอสโก (นำฉากทั้งหมดมาที่นั่น) แต่ถึงกระนั้น Tabakov ก็สามารถอุทิศให้กับอาลีบาบาได้เพียงไม่กี่วัน จากตารางงานที่ยุ่งของเขา เป็นผลให้หลังจากทำงานต่อเนื่องมาทั้งวัน เขาถูกนำตัวออกจากสตูดิโอในรถพยาบาล การแสดงที่เสร็จสิ้นซึ่งมักเกิดขึ้นนั้นถูกวางบนหิ้ง ผู้นำของบริษัทโทรทัศน์และวิทยุกระจายเสียงแห่งรัฐ อธิบายการตัดสินใจนี้ด้วยแรงจูงใจทางการเมือง: "ความเข้าใจผิดที่เป็นไปได้ของ 'อารมณ์ขันของเรา' และดูถูกในส่วนของอิหร่านสมัยใหม่และเพื่อนอาหรับของเรา"

ชะตากรรมการแสดงละครของละครเพลงโซเวียต "Ali Baba" ประสบความสำเร็จมากกว่าชะตากรรมทางโทรทัศน์ เป็นเวลา 40 ปี ที่ละครประสบความสำเร็จอย่างมากในโรงละครต่างๆ ในเมืองต่างๆ ตลอดอดีตสหภาพโซเวียต มันถูกแสดงแม้ในไฮฟาในภาษาฮิบรู - ผู้เขียนเองก็กลายเป็นผู้อำนวยการสร้างนี้

Veniamin Smekhov สามารถใช้เป็นตัวอย่างของวลีที่ถูกแฮ็กเกี่ยวกับ "คนที่มีพรสวรรค์ในทุกสิ่ง" เราทุกคนรู้จักเขาในฐานะนักแสดง อย่างไรก็ตาม Veniamin Borisovich ยังเป็นผู้กำกับละครโทรทัศน์และสารคดี ผู้เขียนบท ผู้จัดรายการโทรทัศน์และนักเขียนอีกด้วย ผู้หญิงทุกคนในสหภาพโซเวียตฝันถึงเขา แต่ในวัยผู้ใหญ่แล้ว ความรักกะทันหันและฤดูใบไม้ผลินิรันดร์ก็ตกลงมาราวกับหิมะบนหัวของเขา