ภรรยาของนักเขียนเป็นอาชีพ: เรื่องราวความรักของ Vladimir Nabokov และ Vera Slonim

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ภรรยาของนักเขียนซึ่งเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์และไม่สามารถคาดเดาได้เสมอไปคือภารกิจ ผู้หญิงไม่ได้เป็นแค่เพื่อน ผู้เป็นที่รัก และผู้เป็นที่รักอีกต่อไป เธอยังเป็นนักวิจารณ์และบรรณาธิการ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับผลงานใหม่และผู้อ่านคนแรกของพวกเขา และมีเพียงเวลาเท่านั้นที่จะตัดสินได้ว่าภรรยาของนักเขียนไม่ใช่แค่คู่สมรสเท่านั้น แต่ยังสนับสนุนสามีที่มีความสามารถของเธออย่างแท้จริง ผู้หญิงคนหนึ่งที่สามารถเรียกได้ว่าเป็น "ภรรยาของนักเขียน" ที่แท้จริงคือ Vera Slonim ภรรยาผู้ซื่อสัตย์ของ Vladimir Nabokov

บทกวีเป็นเหตุผลในการออกเดท

ความคุ้นเคยของวลาดิมีร์และเวร่าเกิดขึ้นจากบทกวีที่นาโบคอฟเขียน แต่นี่เป็นสิ่งเดียวที่รวมทั้งสองเวอร์ชันของการประชุมครั้งแรกเข้าด้วยกัน ไม่ทราบแน่ชัดว่าเรื่องราวแต่ละเรื่องเกิดขึ้นได้อย่างไร และน่าเชื่อถือเพียงใด แต่ในทั้งสองกรณีมีความแปลกใหม่และน่าสนใจ - สิ่งที่สามารถดึงดูดใจนักเขียนที่ไม่ธรรมดาได้

เรื่องแรกเล่าว่าที่ลูกบอลสวมหน้ากากสำหรับผู้อพยพชาวรัสเซียในกรุงเบอร์ลิน เด็กสาวสวมหน้ากากหมาป่าหันไปหาวลาดิเมียร์ด้วยข้อเสนอให้ไปเดินเล่นในเมืองตอนกลางคืน แน่นอนว่าเขาทึ่งเห็นด้วยและไม่เสียใจเพราะการเดินนั้นอุทิศให้กับการพูดคุยเกี่ยวกับงานของเขาซึ่งหญิงสาวรู้อย่างสมบูรณ์ และการปรากฏตัวของหน้ากากเพิ่มความลึกลับ

ตามเวอร์ชั่นที่สอง Vera ได้นัดหมายกับจดหมายถึง Nabokov บนสะพานซึ่งเธออ่านบทกวีของเขาในแบบที่เธอเอาชนะผู้สร้างผลงานด้วยความรู้เกี่ยวกับงานของเขา

ศรัทธา

Vera Slonim เป็นลูกสาวของชาวยิว Yevsey Slonim ผู้กล้าได้กล้าเสีย หากความใกล้ชิดของเธอกับนาโบคอฟเกิดขึ้นในรัสเซียความต่อเนื่องก็แทบจะไม่เกิดขึ้น - ภรรยาชาวยิวไม่ได้มีส่วนทำให้กวีได้รับความนิยม แต่เนื่องจากเหตุการณ์เกิดขึ้นในเบอร์ลิน และนอกจากนี้ พ่อของ Vera ยังเป็นเจ้าของสำนักพิมพ์ ไม่มีอะไรมายุ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ นอกจากนี้ Vera ยังเข้ากันได้ดีเนื่องจากเธอมีการศึกษา สติปัญญา และความจำที่ยอดเยี่ยม ความสามารถทั้งหมดเหล่านี้ในเวลาต่อมากลายเป็นเพียงของขวัญล้ำค่าสำหรับสามีของเธอ

หลังจากที่พวกเขาพบกันก็มีการติดต่อกันสองปี ในจดหมายฉบับหนึ่งของเขา Nabokov เขียนถึง Vera "ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตของฉันได้หากไม่มีคุณ … " แต่ถ้าเวร่ามีความสัมพันธ์กับนักเขียนอย่างสมบูรณ์พ่อที่ร่ำรวยของเธอก็ไม่กระตือรือร้นในเรื่องนี้เลย ในฐานะที่เป็นลูกผู้ชาย เขาไม่มองเห็นโอกาสทางวัตถุสำหรับนักเขียนในเยอรมนีและปรารถนาให้ลูกสาวของเขาแต่งงานอย่างเจริญรุ่งเรือง

ชีวิตครอบครัว

เห็นได้ชัดว่าสมมติว่า Vera จะไม่ได้รับอนุญาตให้จัดงานแต่งงานเธอกับวลาดิเมียร์แอบแต่งงานกันในปี 2468 และทำให้ครอบครัวอยู่ต่อหน้าข้อเท็จจริงนี้ ชีวิตครอบครัวที่ยากจนไม่ได้รบกวน Vera และ Nabokov พบว่าในตัวเธอไม่เพียง แต่เป็นพันธมิตรที่น่าเชื่อถือเท่านั้น แต่ยังเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัวด้วย - Vera ทำงานเป็นนักชวเลขในสำนักงานกฎหมาย Nabokov มีโอกาสยอมจำนนต่อความคิดสร้างสรรค์อย่างสมบูรณ์ ท้ายที่สุดแล้ว ทุกสิ่งที่เขาทำไม่ได้ - ขับรถ พูดภาษาเยอรมัน และพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีด - ถูกภรรยาสาวเข้าครอบครอง ในปีแรกของการแต่งงาน Nabokov เขียน "ของขวัญ", "การคุ้มครองของ Luzhin", "Camera Obscura" ภรรยาเห็นว่าเขามีพรสวรรค์ในการเขียนที่ยอดเยี่ยม

ในปี 1934 พวกเขามีลูกชายคนหนึ่งชื่อมิทรี และในปี 1937 พวกนาโบคอฟก็ไปปารีส

รักลับๆที่จู่ๆก็ปรากฎ

ฝรั่งเศสที่สวยงามซึ่งพวกเขาทิ้งฮิตเลอร์ในเยอรมนีด้วยความโล่งใจได้นำเสนอการทดสอบอย่างจริงจังแก่ครอบครัวของพวกเขา Nabokov ไม่สามารถควบคุมความรักและนอกใจภรรยาของเขาได้ซึ่ง Vera เรียนรู้จากคนรู้จักซึ่งกันและกัน Irina Guadanini กลายเป็นที่รักของนักเขียนซึ่งอาจจะไม่ใช่ปัญญาชนอย่าง Vera Slonim แต่ก็ถูกทำให้สงบลงโดยบทกวีของเขาโดย Nabokova Irina เป็นเจ้าบ่าวสุนัขและมีเสน่ห์อย่างไม่น่าเชื่อ

เมื่อ Vera รู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของสามีของเธอที่ด้านข้าง เธอทำให้เขาต้องเลือกก่อน และแน่นอนว่าเขาอาศัยอยู่กับครอบครัวของเขา จริงอยู่บางครั้งเขายังคงแอบพบกับ Irina และเขียนจดหมายถึงเธอ เมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ Vera ได้ประกาศคว่ำบาตรสามีของเธออย่างแท้จริง และในที่สุดก็มีการตัดสินใจเลือกคู่หูที่พิสูจน์แล้วและเชื่อถือได้ของ Vera

“บีบีที่รัก”

ในปี 1940 ครอบครัว Nabokov เดินทางไปนิวยอร์ก เงินสุดท้ายถูกใช้เพื่อซื้อตั๋วเรือกลไฟและวีซ่าแบบเปิด เมื่อมาถึงอเมริกา Nabokov ตามคำแนะนำของภรรยาของเขาเขียนนวนิยายของเขาเป็นภาษาอังกฤษ ในปี 1939 นวนิยายภาษาอังกฤษเรื่องแรก The True Life of Sebastian Knight ได้รับการตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกา ที่นี่บทบาทของผู้มีรายได้ส่งผ่านไปยังนาโบคอฟ ภาษาอังกฤษไม่ใช่จุดแข็งของ Vera และสามีของเธอต้องหารายได้พิเศษจนกว่าเขาจะสามารถหางานทำที่ Welsh College ในตำแหน่งครูสอนวรรณคดีและภาษารัสเซียได้ ต่อจากนั้น Nabokov บรรยายที่ Cornell University Vera ในฐานะเพื่อนและผู้ช่วยที่ไว้ใจได้ อยู่ที่นั่นแม้กระทั่งระหว่างเรียน - ตั้งแต่ตรวจการบ้านของนักเรียนและถามราคาที่ถูกลืมไปจนถึงการสอบ - สหายผู้ซื่อสัตย์ของนักเขียนคนนี้มีความสามารถทุกอย่าง พวกเขาเป็นมิตรและแยกกันไม่ออกว่าเพื่อน ๆ หากพวกเขาส่งจดหมายถึงครอบครัวระบุในผู้รับ "Dear VV" - "Dear Vladimir and Vera"

Vera เชี่ยวชาญด้านการพิมพ์และประสบความสำเร็จในการเป็นตัวแทนของสามีที่มีชื่อเสียงของเธอ - เธอตอบจดหมายโต้ตอบ เจรจากับผู้จัดพิมพ์ ควบคุมการจ่ายเงินสำหรับงานและแปลข้อความของเขา

โดยคำนึงถึงข้อกังวลในทางปฏิบัติและด้านวัตถุ Vera ช่วยสามีของเธอไม่เพียงแต่จากมุมมองเชิงปฏิบัติเท่านั้น รู้จักนิสัยของนาโบคอฟ - และเพื่อประโยชน์ของมุขตลกเขาสามารถเขียนบางสิ่งที่ไม่มีอยู่ในชีวประวัติของเขาสำหรับนักข่าวหรือแม้กระทั่งทำลายความสัมพันธ์กับพี่น้องในการเขียนทันทีวิจารณ์งานของเพื่อนของเขาและมันเกิดขึ้นที่เขาแสร้งทำเป็นไม่ หากต้องการพบใครบางคนจากคนรู้จักของเขา ถ้าเขาไม่ต้องการทักทายพวกเขา Vera โดยการแทรกแซงทางการทูตของเธอ ได้แยก Vladimir ออกจากโลกภายนอกอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทำให้เขามีโอกาสอุทิศเวลาให้กับความคิดสร้างสรรค์อย่างเต็มที่

ตามที่นักเขียนชีวประวัติบางคนกล่าวว่าผู้ที่รู้จักคู่รักของนาโบคอฟมีความรู้สึกว่าภรรยาเข้มงวดกับผู้เขียนมากเกินไปและการควบคุมของเธอมักมากเกินไป ตัวอย่างเช่น Vera มักจะพูดกับผู้โทรทางโทรศัพท์ในบ้านของพวกเขา แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่า Nabokov ไม่เคยเรียนรู้วิธีใช้โทรศัพท์ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ Vera ดำรงอยู่อย่างมั่นคงและแท้จริงในชีวิตของ Nabokov ซึ่งแทบทุกวีรสตรีในนวนิยายของเขาสามารถปรากฏต่อผู้อ่านในฐานะคุณลักษณะอย่างหนึ่งของสหายของเขา

กู้ภัยของ "โลลิต้า"

ความรอดของนวนิยายเรื่อง "Lolita" ก็เป็นบุญของผู้อ่านต้นฉบับของ Nabokov - Vera ที่ซื่อสัตย์ ผู้เขียนเขียนบทมากกว่าหนึ่งครั้งฉีกหน้าและพยายามเผาผลงานที่มีชื่อเสียงของเขา และสิ่งนี้จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนหาก Vera และความมั่นใจของเธอว่านวนิยายเรื่องนี้จะโด่งดัง และส่วนหนึ่งต้องขอบคุณการขอร้องนี้ นวนิยายเรื่องนี้จึงเสร็จสมบูรณ์ในปี 2496 และในปี 2498 ได้รับการตีพิมพ์ในฝรั่งเศสและอีกเล็กน้อยในอเมริกา ความนิยมของหนังสือเล่มนี้ไม่ธรรมดา! รายได้ของครอบครัวเพิ่มขึ้นทำให้ทั้งคู่สามารถอยู่อย่างสงบสุขได้หลังจากย้ายไปที่ Swiss Montreux

ทัศนคติของนักเขียนชีวประวัติต่อ Vera Slonim นั้นคลุมเครือ บางคนเรียกเธอว่าเป็นผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ต่อนักเขียน ตัวแทนของเขา และมือขวา ในขณะที่คนอื่นๆ เรียกเธอว่าเผด็จการในประเทศและทรราชที่แท้จริง แต่ใครจะตัดสินเนื้อคู่ของคุณได้ถ้าไม่ใช่สามีของเธอ?“เธอเป็นเนื้อคู่ของฉันซึ่งถูกสร้างขึ้นตามขนาดเดียวกับฉัน!” - วลาดิมีร์นาโบคอฟพูดถึงศรัทธาที่ซื่อสัตย์ของเขา

คนที่มีความสุขจะจับมือกันตลอดชีวิต แต่เกี่ยวกับนวนิยายของ Anna Akhmatova และ Boris Anrep คุณสามารถพูดแบบนี้ได้ - เจ็ดวันแห่งความรักและการแยกจากกันนิรันดร์ …