ร้านค้า "Berezka" - โอเอซิสแห่งสวรรค์ทุนนิยมในสหภาพโซเวียต

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เครือข่ายการค้าที่มีชื่อรักชาติ "เบิร์ช" เป็นปรากฏการณ์ที่ไม่เหมือนใครในพื้นที่กว้างใหญ่หนึ่งในหกของแผ่นดิน แม้ในช่วงที่ขาดแคลน ร้านค้าเหล่านี้ก็มีทุกสิ่งที่ใจคุณปรารถนา ปัญหาเดียวของ "เบิร์ช" คือพวกเขายอมรับเฉพาะสกุลเงินหรือเช็ค ซึ่งหมายความว่าทางสำหรับประชาชนทั่วไปถูกปิด เศรษฐกิจของสหภาพโซเวียตที่ได้รับจากร้านค้าที่เรียกว่า Berezka ยังคงเป็นปริศนา

เครือข่ายการค้าที่มีชื่อรักชาติ "เบิร์ช" เป็นปรากฏการณ์ที่ไม่เหมือนใครในพื้นที่กว้างใหญ่หนึ่งในหกของแผ่นดิน แม้ในช่วงที่ขาดแคลน ร้านค้าเหล่านี้ก็มีทุกสิ่งที่ใจคุณปรารถนา ปัญหาเดียวของ "เบิร์ช" คือพวกเขายอมรับเฉพาะสกุลเงินหรือเช็ค ซึ่งหมายความว่าทางสำหรับประชาชนทั่วไปถูกปิด

รูเบิลพิเศษ

ร้านค้า Berezka ซึ่งปรากฏในสหภาพโซเวียตในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เดิมเป็นสองประเภท ครั้งแรกรวมถึงสกุลเงินที่เรียกว่า "เบิร์ช" ผู้เข้าชมซึ่งเป็นนักการทูตระดับสูงที่แคบและปิดมากซึ่งได้รับอนุญาตให้มีสกุลเงินต่างประเทศในอาณาเขตของสหภาพโซเวียต ที่สองเป็นของร้านเช็ค ที่นี่ขายสินค้าสำหรับใบรับรองพิเศษ

วัตถุประสงค์ของร้านค้าประเภทแรกนั้นเรียบง่าย รัฐบาลของรัฐต้องการรับเงินตราต่างประเทศเพิ่มเติมเข้าคลังของรัฐ ร้านค้าดังกล่าวขายของที่ระลึกแบบดั้งเดิมสำหรับนักท่องเที่ยว: วอดก้ารัสเซีย, คาเวียร์, งานฝีมือ และที่นั่นคุณสามารถรับทองและเพชรได้ มันเป็นโลกที่แตกต่างอย่างแท้จริง ไม่เหมือนกับความเป็นจริงของสหภาพโซเวียตในชีวิตประจำวันที่อยู่รายรอบ ดังนั้นในช่วงเวลาของสหภาพแรงงานจึงมีเรื่องตลกในหมู่ประชากรของประเทศที่ Chukchi กระโดดข้ามเคาน์เตอร์ของร้านค้าดังกล่าวและเริ่มขอลี้ภัยทางการเมืองจากพนักงานขาย

สำหรับประเภทที่สอง ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่ซับซ้อนกว่าที่คิด ความจริงก็คือเมื่อต้นทศวรรษ 1960 สหภาพโซเวียตหยุดเป็นประเทศที่อยู่เบื้องหลังม่านเหล็ก ประตูเปิดออกที่ชายแดนส่งเสียงดังเอี๊ยดขึ้นสนิมซึ่งกระแสที่ขี้อายของพลเมืองในประเทศและต่างประเทศเริ่มไหลในสองทิศทาง บางคนไปดู "อาณาจักรแห่งความชั่วร้าย" คนอื่นทำงานในต่างประเทศเพื่อประโยชน์ของบ้านเกิดของสหภาพโซเวียตในฐานะผู้เชี่ยวชาญ: ผู้เชี่ยวชาญทางทหาร, ครู, ผู้สร้างและแน่นอนนักข่าว แน่นอนผู้โชคดีที่เดินทางไปต่างประเทศได้รับเงินเดือนไม่ใช่ "ไม้" แต่เป็นสกุลเงินที่แข็ง

เงินตราต่างประเทศซึ่งจำเป็นสำหรับรัฐเริ่มสะสมอยู่ในมือของ "ชนชั้นสูง" ทีละน้อย ยิ่งกว่านั้น แม้แต่แรงงานต่างชาติที่ขยันและอดทนที่สุดก็ไม่สามารถต้านทานการล่อลวงของชาวตะวันตกได้ พวกเขากลับบ้านพร้อมกับกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่ที่บรรจุสินค้าจนเต็ม แต่ความหรูหราที่นำเข้ามานี้กลับถูก "ฉีกขาดด้วยมือ" อย่างแท้จริง นี่เป็นภัยคุกคามต่อการผลิตในประเทศอย่างแท้จริง ผลิตภัณฑ์ของสหภาพโซเวียตมีคุณภาพต่ำกว่าสินค้าตะวันตก เพื่อปราบปราม "การจับจ่าย" ทางอาญาและการแบล็กเมล์ในปี 2501 คณะรัฐมนตรีของสหภาพโซเวียตได้มีมติดังต่อไปนี้: พลเมืองสหภาพที่ทำงานในต่างประเทศต้องโอนเงินเดือนทั้งหมดไปยังบัญชีสกุลเงินต่างประเทศพิเศษในธนาคารที่จัดตั้งขึ้นสำหรับ การค้าต่างประเทศ (Vneshtorgbank)เป็นผลให้ด้วยเงินจากบัญชีคนงานต่างชาติสามารถซื้อสินค้าต่างประเทศจากแคตตาล็อกพิเศษหลังจากนั้นสินค้าเหล่านี้ถูกส่งไปยังสหภาพโซเวียตซึ่งลูกค้าที่มีความสุขสามารถรับเช็คได้ในแผนกร้านค้าที่กำหนดเป็นพิเศษ เป็นผลให้สกุลเงินที่จำเป็นมากยังคงอยู่ในสถานะที่ไม่ใช่เงินสดเท่านั้นและไม่ตกไปอยู่ในมือ

รัฐจึงจัดทำระบบตรวจสอบแรงงานต่างด้าว มูลค่าของเช็คแต่ละรายการอาจอยู่ระหว่าง 1 kopeck ถึง 100 rubles เป็นผลให้ในไม่ช้าแรงงานต่างด้าวทั้งหมดตั้งแต่เอกอัครราชทูตไปจนถึงที่ปรึกษาทางทหารก็เริ่มได้รับเงินเดือนเป็นเช็ค จริงอยู่กระทรวงการคลังยังคงออกส่วนหนึ่งของสกุลเงินให้กับพลเมือง - สำหรับการใช้จ่ายในปัจจุบัน แต่นี่เป็นเงินเพียงเล็กน้อย ประชาชนยังคงได้รับรายได้จำนวนมากเป็นเช็ค ซึ่งออกให้แก่พวกเขาเมื่อกลับมายังบ้านเกิดเมืองนอนอันยิ่งใหญ่

อย่างเป็นทางการ ไม่มีการแลกเปลี่ยนเช็ค "สกุลเงิน" เป็นรูเบิลในประเทศ อย่างไรก็ตาม สามารถใช้สำหรับการชำระเงินค่าสาธารณูปโภคได้ เช่น สำหรับที่อยู่อาศัยหรือสหกรณ์โรงรถ อย่างไรก็ตาม อัตราการตรวจสอบที่เกี่ยวข้องกับเงินรูเบิลนั้นค่อนข้างดุร้าย - 1 ต่อ 1 แต่สามารถหาซื้อได้ในร้านค้าในเครือ Berezka ซึ่งมีแทบทุกอย่าง

ต้นอ่อนของเศรษฐกิจโซเวียต

ใบรับรองมีความแตกต่างกัน: ไม่มีแถบและมีแถบสีต่างกัน ทุกอย่างขึ้นอยู่กับประเทศที่พลเมืองทำงาน - นายทุนหรือสังคมนิยม ใบรับรองมองโกเลียเช่น มีค่าน้อยที่สุด ในเวลาเดียวกัน นักการทูตโซเวียต สมาชิกของ Politburo หรือนักข่าวต่างประเทศที่ได้รับเงินเดือนเป็นเช็ค อันที่จริงแล้วเป็นผู้แพ้ ท้ายที่สุดราคาของสินค้านำเข้าใน Berezki นั้นสูงกว่าร้านค้าต่างประเทศหลายเท่า

เช็ค Vneshposiltorg เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพสำหรับรัฐโซเวียตในการถอนสกุลเงินต่างประเทศจากพลเมืองโซเวียตที่ทำงานนอกบ้านเกิด สำหรับส่วนหนึ่งของสกุลเงินที่ได้รับในลักษณะนี้ รัฐได้ซื้อสินค้าอุปโภคบริโภคจากตะวันตกและขายมันแพงกว่าหลายเท่าให้กับพลเมืองกลุ่มเดียวกันที่เดินทางกลับจากต่างประเทศ เป็นการหลอกลวงทางเศรษฐกิจที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนของรัฐ

ควรสังเกตว่าการมีอยู่ของเช็ค "เบิร์ช" และการตรวจสอบนั้นไม่มีประโยชน์อย่างมากสำหรับหน่วยงานของรัฐและพรรคที่สูงที่สุดรวมถึงตัวแทน "ที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง" ของวัฒนธรรมโซเวียต เพียงพอที่จะระลึกถึงการสัมภาษณ์ของนักร้อง Alla Pugacheva ซึ่งในเวลานั้นได้รับความนิยมสูงสุดซึ่งเธอนึกถึง "torgsin" เหล่านี้อย่างไม่พอใจ ดาราในประเทศถูกบังคับให้อดอาหารในการเดินทางต่างประเทศ

นักร้องได้รับสกุลเงินต่างประเทศเพียงพอที่จะกินตามปกติและส่วนที่เหลือนักร้องได้รับเป็นเช็คซึ่งสามารถซื้อได้หลังจากกลับไปที่สหภาพโซเวียตใน "เบิร์ช" ที่มีชื่อเสียงในราคาที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นฉันจึงต้องกินแซนวิชในทัวร์ต่างประเทศเพื่อซื้อของจากเสื้อผ้าในร้านค้าในท้องถิ่นเพื่อการดำรงชีวิตประจำวันของฉัน

จำนวนที่รัฐใส่เข้าไปในคลังผ่านการหลอกลวงทางเศรษฐกิจนี้ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ในส่วนลึกของกระทรวงการคลัง เป็นไปได้ว่าตัวเลขเหล่านี้มีอยู่ แต่ถูกจำแนกอย่างเข้มงวด จำนวนเงินเป็นจำนวนมากพอสมควร ไม่น่าเป็นไปได้ที่เธอไปซื้อข้าวให้ประชาชน เป็นไปได้มากว่าสกุลเงินจะละลายในประเทศสังคมนิยมซึ่งสหภาพโซเวียตให้การสนับสนุนทุกประเภท

ตรวจตลาดมืด

ร้านค้า Berezka ถูกสร้างขึ้นห่างไกลจากทั่วทุกมุมของสหภาพโซเวียต สามารถพบได้ในมอสโกและเลนินกราดเมืองหลวงของสาธารณรัฐท่าเรือขนาดใหญ่รวมถึงศูนย์ภูมิภาคบางแห่งและแน่นอนในรีสอร์ท ข่าวลือเกี่ยวกับความอุดมสมบูรณ์ของนายทุนซึ่งถูกซ่อนอยู่ใกล้ ๆ ใกล้ ๆ กับพลเมืองธรรมดายังคงแพร่กระจายไปทั่วสหภาพ ย่อมมีคนที่ต้องการจะอุ่นมือกับสิ่งเหล่านี้ด้วยสุดความสามารถ อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าช่วงเวลาหนึ่งถูกคุกคามจากค่าเงินการควบคุมในร้านค้าเองทั้งเหนือผู้ซื้อและเหนือผู้ขายก็ไม่อ่อนแอ มีตัวแทนพนักงานของคณะกรรมการของรัฐในแต่ละร้าน หากเขาสังเกตเห็นว่าพลเมืองคนหนึ่งใช้สกุลเงินอย่างไร ผู้ซื้อดังกล่าวจะถูกจับกุมทันทีและถูกนำตัวไปสอบปากคำเพื่อค้นหาสถานการณ์การครอบครองเงินดังกล่าว หากพลเมืองเป็นเจ้าของพวกเขาอย่างผิดกฎหมาย ชะตากรรมของเขาในอนาคตก็ไม่อาจปฏิเสธได้ เช็คเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ตรงกันข้ามกับสกุลเงิน "เบิร์ช" มีผู้เข้าชมเช็คมากขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น ประชาชนจำนวนไม่มากนักที่ได้รับเช็คตามหลักกฎหมาย นอกจากนี้ความเดือดดาลเช่นนี้ไม่เคยได้รับความสนใจเนื่องจากตัวแทนของกลุ่มสังคมต่างๆได้รับเช็คแทนเงินเดือน

ตัวอย่างเช่น พนักงานทำความสะอาดบางคนจากสถานทูตโซเวียตสามารถอยู่ที่นั่นได้อย่างง่ายดาย ทางร้านสามารถสอบถามที่มาของเช็คและขอเอกสารประกอบได้ แต่สิ่งนี้ไม่ค่อยเกิดขึ้น โดยพื้นฐานแล้ว เช็คนั้นเป็นเหมือนการผ่านไปสู่โลกแห่งความอุดมสมบูรณ์

ไม่ยากที่จะเดาว่าในไม่ช้าใบรับรองจะกลายเป็นเรื่องของการซื้อและขายในตลาดสกุลเงินใต้ดิน ต้องขอบคุณกลไกที่เรียบง่ายแต่ใช้น้ำมันอย่างดี การตรวจสอบจึงตกไปอยู่ในมือของผู้ฉ้อฉล ซึ่งต่อมาขายได้สองหรือสามรูเบิลในช่วงปลายยุค 70 และสำหรับสามถึงห้ารูเบิลในยุค 80

ในช่วงเวลาสั้น ๆ จากปี 2503 ถึง 2505 นอกเหนือจาก "Beryozok" ที่มีชื่อเสียงในเมืองท่าขนาดใหญ่ที่มีความสำคัญระดับนานาชาติแล้วยังมีร้านค้า "Albatross" สำหรับลูกเรือของเที่ยวบินต่างประเทศ ลูกเรือโซเวียตสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศสำหรับเช็คของ Vnesheconombank หลังจากนั้นพวกเขามีสิทธิ์ที่จะ "ตุน" อย่างสงบในท่าเรือ เกือบจะในทันที ตลาดเงาเพื่อการค้าเช็คได้พัฒนาขึ้นในท่าเรือดังกล่าว และมีความพิเศษใหม่ปรากฏขึ้นในโลกใต้พิภพที่เรียกว่า "Check Crusher" นี่คือชื่อของผู้หลอกลวงเหล่านั้นที่พยายามส่งสิ่งที่เรียกว่า "ตุ๊กตา" ไปเป็นพลเมืองแทนเงินสดรูเบิลสำหรับเช็ค

เนื่องจากการแลกเปลี่ยนดังกล่าวในขั้นต้นผิดกฎหมาย จึงไม่มีใครติดต่อหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย และผู้คนจำนวนมากในชุดพลเรือนที่ดูแล "เบิร์ช" มักจะเป็นตัวของตัวเองอย่างที่พวกเขาพูดว่า "ในส่วนแบ่ง" ของ "แลมเมอร์"

ร้านค้าในเครือ Berezka มีมาจนถึงช่วงปลายทศวรรษ 1980 เมื่อ Mikhail Gorbachev ประกาศสงครามกับสิทธิพิเศษ ในเวลาเดียวกัน ทางการได้ยกเลิกข้อห้ามในการซื้อและขายเงินตราต่างประเทศ หลังจากนั้นการมีอยู่ของร้านแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในระบบการค้าของประเทศก็ไร้ความหมาย สิ่งที่เหลืออยู่คือความคิดถึงในช่วงเวลาที่ "เทพนิยายแห่งความงาม" กลายเป็นความจริง น่าเสียดายไม่ใช่สำหรับทุกคน