Half-coop และ half-coot: โฆษณาต้นฉบับสำหรับน้ำมันเครื่อง
Half-coop และ half-coot: โฆษณาต้นฉบับสำหรับน้ำมันเครื่อง
Anonim
Half-coop และ half-coot: โฆษณาต้นฉบับสำหรับน้ำมันเครื่อง
Half-coop และ half-coot: โฆษณาต้นฉบับสำหรับน้ำมันเครื่อง

ผู้โพสต์ที่สดใสมักสัญญาว่าผลกระทบของผลิตภัณฑ์ที่โปรโมตจะล้นหลาม เห็นได้ชัดว่าโฆษณาต้นฉบับนี้เสนอวิธีการรักษาที่มีมนต์ขลังอย่างแท้จริงเนื่องจากจะทำให้ม้ากลายเป็นแมว หมดกังวลเรื่องสุขภาพจิตของผู้รณรงค์ นอกจากนี้ยังมีตรรกะที่นี่และเป็นภาษาศาสตร์

โฆษณาน้ำมันเครื่องดั้งเดิม: ถึงเวลาลับคมกีบของคุณแล้ว
โฆษณาน้ำมันเครื่องดั้งเดิม: ถึงเวลาลับคมกีบของคุณแล้ว

ผู้เขียนโฆษณาเดิมคือโฆษณาในมิวนิกจากหน่วยงาน Serviceplan พวกเขาเองที่ทำให้ม้าเลียขน เล่นกับลูกบอล หรือแม้แต่กรีดกีบบนเสา มันดูแปลกแต่ก็ตลกดี

โฆษณาน้ำมันเครื่องดั้งเดิม: Ball Game
โฆษณาน้ำมันเครื่องดั้งเดิม: Ball Game

สโลแกนของโฆษณาต้นฉบับอ่านว่า: "ทำให้ม้าของคุณฟี้อย่างแมว" ("ม้าของคุณจะฟี้อย่างแมว") กริยาภาษาอังกฤษ "purr" เป็นพหุความหมาย ความหมายหนึ่งคือ "เสียงฟี้อย่างแมว ฟี้อย่างแมว" อีกความหมายหนึ่งคือ "ทำงานได้อย่างราบรื่น" (เกี่ยวกับเครื่องยนต์) "ม้า" ที่ซ่อนอยู่ใต้กระโปรงหน้ารถฮัมเพลงอย่างเงียบๆ ในโฆษณาเวอร์ชันภาษาอังกฤษ เล่นคำและไม่โกง

แนะนำ: