ตำรา "ประวัติศาสตร์" ยอดนิยมเกี่ยวกับชีวิตของผู้หญิงในรัสเซียซึ่งจริง ๆ แล้วเป็นของปลอม

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

มีข้อความยอดนิยมมากมายที่เผยแพร่บน Runet ซึ่งทำให้เราเห็นหลายสิ่งหลายอย่างในอดีต เช่น ชีวิตของผู้หญิง เรื่องที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสามเรื่องน่าจะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการขัดเกลาทางสังคมของผู้หญิงในระบอบโซเวียตตอนต้น ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือเกี่ยวกับการดูแลบ้าน ซึ่งสามีได้รับการสอนให้พบกันหลังเลิกงาน และข้อความที่บอกว่าสามีและภรรยาเคยแสดง ความเมตตาในวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อให้อยู่ในความสามัคคี และทั้งสามเป็น trompe l'oeil

พระราชกฤษฎีกาเรื่องการขัดเกลาทางสังคมของเด็กหญิงและสตรีชาวรัสเซีย

หลายคนได้เห็นข้อความของพระราชกฤษฎีกานี้ โดยระบุว่ารัฐบาลโซเวียตได้ตัดสินใจยกเลิกทรัพย์สินส่วนตัวของผู้หญิง และตอนนี้เด็กหญิงและสตรีอายุระหว่าง 17 ถึง 30 ปีกำลังกลายเป็นทรัพย์สินสาธารณะ ซึ่งหมายความว่าตัวอย่างเช่นพวกเขาไม่มีสิทธิ์ปฏิเสธความสนิทสนมกับคนทำงาน และด้วยเหตุนี้ เขาหัก 2% ของเงินเดือนของเขาไปยังสำนักงานเงินสดพิเศษ - เพื่อให้ผู้หญิงคนหนึ่งได้รับค่าตอบแทนสำหรับงานสังคมสงเคราะห์บนเตียง

โพสต์นี้ไม่ได้แต่งขึ้นใน Photoshop มันถูกตีพิมพ์จริงในปี 2461 อย่างแรก - ในเมือง Saratov จากนั้น - ในหนังสือพิมพ์หลายฉบับในเมืองและประเทศต่างๆ และหนังสือพิมพ์ทั้งหมดเหล่านี้ไม่เห็นด้วยกับระบอบการปกครองของสหภาพโซเวียต น่าแปลกที่ไม่มีสื่อมวลชนอย่างเป็นทางการสักฉบับที่เขียนเกี่ยวกับพระราชกฤษฎีกานี้ และยิ่งไปกว่านั้น พระราชกฤษฎีกาทั้งหมดที่เลนินและบริษัทออกให้ก่อนหน้านี้ได้ลบเครื่องหมายแห่งความเท่าเทียมกันระหว่างผู้หญิงและทรัพย์สินออกไปโดยสิ้นเชิง และมอบสิทธิพลเมืองทั้งหมดที่ผู้ชายมีให้กับเธอ

เนื่องจากพระราชกฤษฎีกาใน Saratov ได้รับการลงนามโดยสมาคมอนาธิปไตยในท้องถิ่น (และไม่ใช่โดย Lenin, Krupskaya, Kollontai หรือแม้แต่ Stalin) ฝูงชนชาวเมืองที่โกรธแค้นจึงโจมตีสโมสรอนาธิปไตย: "ดูสิ่งที่คุณคิด!" พวกอนาธิปไตยต้องหลบหนีผ่านประตูหลัง (และตามตำนาน บางส่วนผ่านทางหน้าต่าง) ไม่กี่วันต่อมา พวกเขาสังหารมิคาอิล อูวารอฟ นักธุรกิจเอกชนผู้เป็นปรปักษ์กับระบอบโซเวียต ถูกสังหารเพื่อเผยแพร่พระราชกฤษฎีกาในนามของอนาธิปไตย

อย่างเป็นทางการ สิ่งพิมพ์ได้รับการยอมรับว่าเป็นเท็จและผิดกฎหมาย ซึ่งผู้บังคับการตำรวจท้องถิ่นและสมาชิกคมโสมที่รับผิดชอบในการทำงานกับสตรีมีหน้าที่ต้องแจ้งผู้บังคับการตำรวจและสมาชิกคมโสมเมื่อมีคำถามดังกล่าวเกิดขึ้น อย่างไรก็ตามฝ่ายตรงข้ามอุดมการณ์จำนวนมากของระบอบโซเวียตชอบมันมากและพวกเขายินดีที่จะตีพิมพ์ซ้ำ และในยุค 90 เมื่อในรัสเซีย เป็นไปได้ที่จะศึกษามุมมองของ "การต่อต้านโซเวียต" อย่างใกล้ชิด พระราชกฤษฎีกาก็สลัดฝุ่นออกและนำกลับมาหมุนเวียน - ไม่ว่าจะรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม โดยนำเสนอเป็นเอกสารที่เชื่อถือได้

"พระราชกฤษฎีกาเรื่องสัญชาติของผู้หญิง" ไม่เพียงเผยแพร่นอกรัสเซียเท่านั้น เขามักจะถูกพบเห็นในหนังสือพิมพ์โซเวียตในเมือง ผลของสิ่งพิมพ์ดังกล่าว ผู้หญิงมักจะเอะอะอยู่เสมอ และผลต่าง ๆ ตามมา ขึ้นศาลถึงผู้แต่งของสิ่งตีพิมพ์

หนังสือคหกรรมศาสตร์ ตีพิมพ์ในยุค 60 ในสหภาพโซเวียต

ด้วยซับดังกล่าว ข้อความต่อไปนี้จะกระจายไปทั่วเครือข่าย ซึ่งเป็นที่นิยมมากกว่าก่อนหน้านี้:

“คุณต้องจำไว้ว่าคุณต้องเตรียมพร้อมสำหรับการมาถึงของสามีจากการรับราชการทุกวัน เตรียมเด็ก สระผม หวีผม และเปลี่ยนเป็นเสื้อผ้าที่สะอาดและฉลาด พวกเขาควรเข้าแถวทักทายพ่อเมื่อเดินผ่านประตูในกรณีเช่นนี้ ให้สวมผ้ากันเปื้อนที่สะอาดแล้วพยายามตกแต่งตัวเอง เช่น ผูกโบว์ติดผม … อย่าพูดคุยกับสามีของคุณ จำไว้ว่าเขาเหนื่อยแค่ไหน และต้องทำอะไร ทุกวันในการให้บริการเพื่อประโยชน์ของคุณ - ให้อาหารเขาอย่างเงียบ ๆ และหลังจากที่เขาอ่านหนังสือพิมพ์แล้วคุณสามารถลองคุยกับเขาได้"

บางครั้งก็เสริมด้วยข้อความต่อไปนี้:

“อย่าลืมติดตามขอบเขตของคุณ ตระหนักถึงชีวิตทางการเมืองและเศรษฐกิจของประเทศ เตรียมพร้อมสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าหลังจากพักผ่อนสักครู่ สามีของคุณจะต้องการหารือข่าวนโยบายต่างประเทศหรือตลาดหลักทรัพย์กับคุณ เก็บพจนานุกรมศัพท์เศรษฐศาสตร์เล่มเล็กไว้ใกล้มือเสมอ แต่อย่าใช้ต่อหน้าสามีของคุณ: สามีจะมีความยินดีอย่างยิ่งในการอธิบายความหมายของคำศัพท์ให้คุณเอง"

“เด็กๆ เล่นแผลง ๆ และรบกวนคู่สมรสที่เหลือหรือไม่? ทำให้พวกเขาไม่ว่าง ให้เด็กๆ ทำสิ่งที่มีประโยชน์ เช่น บ้านนก ใบพัดอากาศ บ้านหมา"

ส่วนสำหรับสามี: “หลังจากสนิทสนมกับภรรยาของคุณแล้ว คุณต้องปล่อยให้เธอไปห้องน้ำ แต่คุณไม่จำเป็นต้องตามเธอไป ปล่อยให้เธออยู่คนเดียว เธออาจจะอยากร้องไห้”

ทุกคนที่เติบโตขึ้นมาในสหภาพโซเวียตหรืออ่านหนังสือโซเวียตจำนวนมากตื่นตระหนกกับบรรทัดแรกของ "คู่มือโซเวียต" ในพวกเขาสามีเหนื่อยกับการรับใช้ ในเวลาเดียวกัน หลังการปฏิวัติของบอลเชวิค คำว่า "บริการ" มักไม่ค่อยถูกใช้ มักเกี่ยวข้องกับตำรวจ ทหาร เจ้าหน้าที่ และนักแสดงละครเวที อาชีพอื่นๆ ถูกแทนที่ด้วยคำว่า "งาน"

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า บทความและคำแนะนำสำหรับแม่บ้านสาวในสหภาพโซเวียตมีคำแนะนำว่า “อย่าละลายตัวเองที่บ้าน” กล่าวคือ ให้สวมผ้ากันเปื้อนทับชุดน่ารัก ๆ ไม่ใช่ชุดคลุมที่มันเยิ้ม แต่พวกเขามักจะดำเนินต่อไปจากสมมติฐานที่ว่าภรรยาสาวก็ทำงาน (หรือเรียนที่สถาบัน) และครอบครัวไม่ได้อยู่ด้วยค่าใช้จ่ายของความจริงที่ว่าสามีได้รับบางสิ่งบางอย่างสำหรับทุกคนในการบริการ

ดังนั้นข้อความนี้จึงเป็นเรื่องจริง แต่มีการจองไว้ ก่อนที่เราจะเป็นการแปลจากคู่มือภาษาอังกฤษเกี่ยวกับคหกรรมศาสตร์ (ตามบางแหล่ง - ออสเตรเลีย) ในยุค 90 มีความยินดีอย่างยิ่งที่พวกเขาแปลและขายหนังสือที่ถือว่าขึ้นราในตะวันตกแล้ว ในอีกด้านหนึ่ง นี่คือวิธีที่ชาวรัสเซียได้ทำความคุ้นเคยกับผลงานของเบนจามิน สป็อค ในทางกลับกัน หนังสือที่ล้าสมัยอย่างตรงไปตรงมาก็ผุดขึ้นมากมาย รวมถึงการค้นหาที่ลึกลับของยุคฮิปปี้เป็นต้น

ความเมตตาและความปิติยินดี

“ใน Vedic รัสเซียมีประเพณีในหมู่คู่สมรส - พวกเขาอยู่บ้านคนเดียวสัปดาห์ละครั้ง (ปกติหกโมง) (พวกเขาเลื่อนสิ่งต่าง ๆ ส่งลูกไปหาย่าของพวกเขา) และอุทิศวันนั้นเพื่อสร้างความสามัคคีในความสัมพันธ์ของพวกเขา. กระบวนการนี้เรียกว่า POROTE

คู่สมรสพูดคุยกันอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับความคับข้องใจของพวกเขาและขอการให้อภัยสำหรับความผิดพลาดของพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาเกี่ยวกับพฤติกรรมของคู่สมรสคนนี้หรือว่าเกี่ยวกับสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่เป็นที่พอใจสำหรับพวกเขาพูดคุยเรื่องการเลี้ยงลูกความสัมพันธ์กับพ่อแม่และ ญาติคนอื่น ๆ แบ่งปันสิ่งที่พวกเขามีเพียงพอในความสัมพันธ์และสิ่งที่พวกเขาต้องการได้รับเพิ่มเติมจากคู่สมรสของพวกเขา … และพวกเขาไม่ได้ออกจากบ้านจนกว่าปัญหาจะได้รับการแก้ไขจนแต่ละฝ่ายรู้สึกพอใจกับการสื่อสารว่า ไปยังสถานที่.

ในความเป็นจริงพวกเขามีเวลาจนถึงเย็น (หรือจนถึงเช้า) นั่นคือกำหนดเวลาที่แน่นอนสำหรับการสิ้นสุด "การเจรจา" ดังนั้นทั้งสามีและภรรยาจึงเข้าใจว่าเวลามี จำกัด และในบางประเด็นพวกเขาก็จะต้องได้รับสัมปทาน"

ข้อความที่เคลื่อนผ่านตาข่ายนั้นยาวจริง ๆ ดังนั้นนี่คือข้อความที่ตัดตอนมา เห็นได้ชัดว่ามันถูกเขียนโดยชาวเมืองสมัยใหม่ซึ่งเป็นเรื่องปกติที่จะอาศัยอยู่ในครอบครัวเล็ก ๆ และไม่ใช่โดยกำเนิดกับปู่ย่าตายายและไม่เพียง แต่จะมีลูกตอนอายุประมาณสามสิบ ตอนนั้นคุณย่าแก่มากแล้วและพวกเขาเองก็ไม่จำเป็นต้องแสดงความเมตตาต่อใครฉันไม่ต้องการพาหลานไปและยังเป็นที่ชัดเจนจากข้อความที่ผู้เขียนไม่ทราบ: ในวันใด ๆ ของสัปดาห์โดยไม่มีข้อยกเว้นในบ้านที่มีการทำฟาร์มยังชีพ (เหมือนในรัสเซีย) คุณต้องให้อาหารนกนม วัว สับไม้ และทำสิ่งอื่น ๆ อีกมากมาย ก่อนลุย!

ด้วยความรู้เกี่ยวกับความเป็นจริงของชีวิตจนถึงศตวรรษที่ยี่สิบ - ยี่สิบเอ็ดนี้ คุ้มไหมที่จะเจาะลึกเนื้อหาและเรียกร้องแหล่งข่าวอย่างน้อยหนึ่งแหล่งที่จะยืนยันการมีอยู่ของพิธีกรรมดังกล่าว พฤติกรรมของคู่สมรสเช่นเดียวกับในภาพยนตร์อเมริกันสมัยใหม่ และเพียงแค่เรื่องราวการใช้คำว่า "มีเมตตา" และ "ชื่นชมยินดี" อย่างนั้นหรือ? อาจเป็นไปได้ว่าพวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในหัวของผู้เขียนว่าเป็นเวทมนตร์ชนิดหนึ่งและเวทมนตร์ก็ไม่สามารถปฏิเสธได้

ไม่เพียงแต่ของปลอมเกี่ยวกับผู้หญิงเท่านั้นที่ได้รับความนิยม: นักบุญวาเลนไทน์สวมมงกุฎผู้ชายและตำนานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับวันหยุดที่เป็นที่นิยมหรือไม่?.