เบื้องหลัง "The Cranes Are Flying": เหตุใดภาพยนตร์โซเวียตคนเดียวที่ประสบความสำเร็จในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์จึงทำให้เกิดความโกรธแค้นของครุสชอฟ

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

28 ธันวาคม เป็นวันครบรอบ 115 ปีของการเกิดของ Mikhail Kalatozov ผู้กำกับ ตากล้อง และนักเขียนบทชาวโซเวียตที่มีชื่อเสียง ในวันเดียวกัน ทั่วโลกเฉลิมฉลองวันภาพยนตร์สากล อาจเป็นไปได้ว่าเรื่องบังเอิญนี้ไม่น่าแปลกใจเลย - Kalatozov ไม่เพียง แต่เป็นภาพยนตร์คลาสสิกของโซเวียตเท่านั้น แต่ยังลงไปในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์โลกอีกด้วย: 60 ปีที่แล้วภาพยนตร์เรื่อง "The Cranes Are Flying" ของเขาได้รับรางวัลใหญ่จากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ และคาลาโตซอฟกลายเป็นผู้อำนวยการโซเวียตคนเดียวที่เป็นเจ้าของสาขาปาล์มทองคำ แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือเบื้องหลัง

สคริปต์นี้อิงจากบทละคร "Forever Alive" ของ Viktor Rozov ซึ่งเขียนขึ้นในปี 2487 แต่แล้วมันก็ไม่ได้รับการตีพิมพ์เนื่องจากเหตุผลทางอุดมการณ์ - ตัวละครหลักที่ไม่รอคนรักของเธอจากด้านหน้าและแต่งงานกับพี่ชายของเขาไม่ได้ สอดคล้องกับภาพลักษณ์ของสตรีชาวโซเวียตผู้ซื่อสัตย์และอุทิศตน เมื่อ 13 ปีต่อมา ละครได้รับการตีพิมพ์ในที่สุด Mikhail Kalatozov ได้ติดตามผู้เขียนทันทีและเชิญเขาให้เขียนบทภาพยนตร์ด้วยกัน พวกเขาเพิ่มตอนอีกสองสามตอนที่นั่น - ฉากวางระเบิดในมอสโก, การช่วยเหลือเด็กบนสะพานของนางเอก, การตายของพ่อแม่ของตัวละครหลัก, การตายของคนรักของเธอและการประชุมของผู้ชนะในรอบสุดท้าย แต่ เนื้อเรื่องหลักยังคงไม่เปลี่ยนแปลง - เกี่ยวกับคู่รักที่รักกัน ถูกสงครามฉีกขาด และเด็กสาวที่ทำผิดและสำนึกผิด

ความจริงที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของภาพยนตร์ทั่วโลกก็เป็นข้อดีอย่างมากของช่างกล้อง Sergei Urusevsky - ด้วยเทคนิคที่เป็นนวัตกรรมที่เขาเสนอ (โดยใช้กล้องมือถือ, การยิงบนรางทรงกลม) ภาพนี้ ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในตัวอย่างแรกของ "คลื่นลูกใหม่ของโซเวียต" ช่วงเวลาของการทดลองและกล้อง "บิน" รอบไซต์ Urusevsky บอกว่า: ""

งานในภาพยนตร์ไม่ใช่เรื่องง่าย - ในตอนแรก Tatyana Samoilova ผู้เล่นบทบาทหลักล้มป่วยหนักจากนั้น Alexei Batalov ก็ต้องทนทุกข์กับฉาก - ตามบทเขาต้องตกลงไปในน้ำระหว่างการต่อสู้กับทหาร ที่ทำเรื่องตลกเกี่ยวกับเจ้าสาวเวโรนิกาของเขา นักแสดงตกลงบนลำต้นของต้นไม้และกิ่งก้านที่ยื่นออกมาจากน้ำโดยตรง ทำให้ใบหน้าของเขาบาดเจ็บสาหัส เขาต้องเย็บหลายครั้งและเขาก็บอกลาอาชีพการแสดงทางจิตใจ โชคดีที่บาดแผลหายอย่างรวดเร็วและหลังจากนั้นหนึ่งเดือน Batalov ก็สามารถกลับไปที่ฉากได้ และอาชีพการแสดงของเขาก็เริ่มขึ้นหลังจากนั้น

ความขัดแย้งในหมู่นักวิจารณ์และสาธารณชนส่วนใหญ่เกิดจากภาพลักษณ์ของตัวละครหลัก ขอบคุณ Kalatozov ดาราของ Tatyana Samoilova สว่างไสว แต่ถ้าความสามารถในการแสดงของเธอไม่ต้องสงสัยเลยรูปร่างหน้าตาของเธอนั้นผิดปกติสำหรับโรงหนังในสมัยนั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับภาพยนตร์เกี่ยวกับสงคราม - และต่อมาเธอถูกเรียกว่า "ไม่ใช่- นักแสดงสาวชาวโซเวียตที่มี "ใบหน้าที่ไม่สมมาตรและแปลกประหลาด" นอกจากนี้ ภาพที่เธอสร้างขึ้นนั้นขัดแย้งอย่างมากและแบ่งผู้ชมออกเป็นสองค่าย - ผู้ที่ประณามเธอและผู้ที่เห็นอกเห็นใจเธอ และนิกิตาครุสชอฟไม่ได้ซ่อนความขุ่นเคืองเลยโดยตั้งชื่อตัวละครหลักว่า "ผู้หญิงที่มีคุณธรรมง่าย" และภาพยนตร์เรื่องนี้เอง - "ไม่มีอุดมคติ"

The Cranes Are Flying ไม่ใช่หนังสงครามคลาสสิก - มันไม่เกี่ยวกับการกระทำและการต่อสู้ที่กล้าหาญ แต่เน้นที่เรื่องราวความรักแทนนักวิจารณ์กล่าวหาผู้กำกับละครที่อ่อนแอและความจริงที่ว่าพวกเขาแลกเปลี่ยน "" นักวิจารณ์คนหนึ่งตำหนิผู้อำนวยการว่าเป็น ""

ชะตากรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการปรากฏตัวของผู้คลั่งไคล้ภาพยนตร์จากฝรั่งเศสโดยบังเอิญ Claude Lelouch ผู้ซึ่งเดินทางมามอสโคว์เพื่อทัวร์และทำงานเป็นผู้ช่วยตากล้องเป็นเวลา 2 วัน จากนั้นเขาก็ถ่ายทำสารคดีเรื่องแรกเกี่ยวกับการถ่ายทำ "The Cranes Are Flying" เมื่อสังเกตการทำงานของ Kalatozov และ Urusevsky ตัวเขาเองก็ตัดสินใจที่จะทำเช่นเดียวกันและต่อมา Claude Lelouch ก็กลายเป็นหนึ่งในผู้กำกับชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก เมื่อกลับถึงบ้าน เขาได้ติดต่อผู้กำกับเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์และเกลี้ยกล่อมให้เขารวมภาพยนตร์ของคาลาโตซอฟไว้ในโปรแกรมเทศกาล เป็นผลให้ "The Cranes Are Flying" ได้รับรางวัลหลัก - Golden Palm ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นผู้นำของการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ฝรั่งเศสและ Tatyana Samoilova ผู้ได้รับประกาศนียบัตรพิเศษจากคณะลูกขุนของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์เริ่ม เรียกว่า "Soviet Brigitte Bardot"

Tatiana Samoilova เล่าว่าผู้ชมในเมือง Cannes ตอบสนองต่อภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างไร: "" Pablo Picasso เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าอัจฉริยะ และทำนายอนาคตที่สดใสของ Tatyana Samoilova

ในเวลาเดียวกันในสื่อโซเวียตเกี่ยวกับชัยชนะของ "The Cranes Are Flying" ได้ตีพิมพ์บันทึกย่อเพียงฉบับเดียวซึ่งไม่ได้กล่าวถึงชื่อผู้กำกับผู้เขียนบทและช่างกล้องและรายงานชัยชนะในเทศกาลภาพยนตร์อย่างเข้มงวด: "".

ในฝรั่งเศสภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นผู้นำในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ - จากนั้นมีผู้ชม 5 ล้านคน 300,000 คนและในสหภาพโซเวียตได้อันดับที่ 10 ในบ็อกซ์ออฟฟิศเท่านั้น มันได้รับการชื่นชมในปีต่อมาเท่านั้น วันนี้ "The Cranes Are Flying" ได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของภาพยนตร์โซเวียตและเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในโรงภาพยนตร์รัสเซีย ตอนของเขามีอยู่ในหนังสือเรียนเกี่ยวกับศิลปะภาพยนตร์ทุกเล่ม

หลังจากชัยชนะในเมืองคานส์ นักแสดงหญิงชาวโซเวียตได้รับเชิญให้ไปแสดงในฮอลลีวูด แต่เธอไม่ได้รับโอกาสดังกล่าว: สิ่งที่ Tatyana Samoilova ต้องจ่ายสำหรับความนิยมของเธอ.