เพลงโซเวียต "Katyusha" กลายเป็นทำนองหลักของขบวนการต่อต้านอิตาลีอย่างไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เพลงโซเวียตที่มีชื่อเสียงนี้เป็นที่นิยมและคุ้นเคยไปทั่วโลก มันถูกเขียนขึ้นในปี 1938 โดย Matvey Blanter และ Mikhail Isakovsky และนักแสดงคนแรกคือ Vsevolod Tyutyunnik, Georgy Vinogradov และ Vera Krasovitskaya ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ มันได้รับเสียงใหม่เนื่องจากนักเรียนของโรงเรียนแห่งหนึ่งในมอสโกได้เห็นทหารที่ออกไปด้านหน้าพร้อมกับเพลงนี้ ในปีพ. ศ. 2486 ทำนองเพลงกลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านอิตาลี

เพลง "Katyusha" ยังคงเป็นที่รู้จักและเป็นที่รักไปทั่วโลก เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงวันแห่งชัยชนะทั่วทั้งอาณาเขตของอดีตสหภาพโซเวียตโดยปราศจากการแสดงองค์ประกอบที่น่าประทับใจนี้ อย่างไรก็ตาม เพลงประกอบเพลงของ Matthew Blanter ก็ร้องด้วยความกระตือรือร้นไม่น้อยในอิตาลี ซึ่งถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านของอิตาลี

คำพูดของ "Katyusha" เวอร์ชันอิตาลีเขียนโดยแพทย์หนุ่มซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มต่อต้าน Felice Cachone เขาเกิดในปี 1918 ในปอร์โต เมาริซิโอในครอบครัวชาวอิตาลีที่เจียมเนื้อเจียมตัว โดยที่แม่ของเขาเป็นครูในโรงเรียนประถม และพ่อของโรงหล่อเสียชีวิตเพียงไม่กี่เดือนหลังจากที่ลูกชายของเขาให้กำเนิด ในปี 1936 Felice Cachone เข้าสถาบันการแพทย์ในเจนัวตามที่แม่ต้องการ ในช่วงปีการศึกษาของเขาเขาเป็นที่รู้จักในมุมมองต่อต้านฟาสซิสต์ซึ่งเป็นสาเหตุของการย้าย Cachone ไปที่ University of Bologna ซึ่งเขาได้รับปริญญาทางการแพทย์ด้วยเหตุนี้

เขาเริ่มปฏิบัติการทางการแพทย์ในปี 1942 และได้รับชื่อเสียงอย่างรวดเร็วว่าเป็นคนที่ไม่สนใจความเจ็บปวดของคนอื่น เมื่อเยอรมนีเริ่มควบคุมส่วนหนึ่งของอิตาลีในปี พ.ศ. 2486 เฟลิซ คาโชเนได้เข้าร่วมขบวนการต่อต้านทันทีและนำกองกำลังพรรคพวก

การปลดประจำการในลิกูเรีย และเมื่อปลายปี พ.ศ. 2486 กองทหารที่นำโดยเฟลิซ คาโชน มีทหารคนหนึ่งที่ต่อสู้ในสหภาพโซเวียต มันคือ Giacomo Sibyl ชื่อเล่น "Ivan" ซึ่งร้องเพลง "Katyusha" ที่มีชื่อเสียงเป็นครั้งแรกสำหรับสหายของเขา และผู้บัญชาการกองกำลังพรรคพวกก็เขียนข้อความของเขาเองเป็นทำนองที่รู้จักกันดีในทันที เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวว่าเมื่อถึงเวลานั้นพรรคพวกชาวอิตาลีไม่มีเพลงที่สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนทำผลงานได้ และในเวลาไม่กี่วัน “Fischia il vento” ก็กลายเป็นอย่างนั้น

ออกอากาศครั้งแรกในวันคริสต์มาสปี 1943 และได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในหมู่พรรคพวกชาวอิตาลี ทำให้ได้รับสถานะทางการในฐานะสัญลักษณ์ของกลุ่มต่อต้าน หลังจากการปลดปล่อย "Fischia il vento" เริ่มถูกเรียกว่าเพลงชาติอย่างเป็นทางการของฝ่ายพรรคพวกอิตาลี "Garibaldi" แม้ว่าจะมีการได้ยินความเห็นอกเห็นใจต่อสหภาพโซเวียตอย่างชัดเจนในข้อความ:

ลมหวีดหวิว พายุโหมกระหน่ำ รองเท้าของเราพัง แต่เราต้องก้าวไปข้างหน้าเพื่อพิชิต Red Spring ที่ซึ่งดวงอาทิตย์แห่งอนาคตขึ้น

ถนนทุกสายเป็นบ้านของกลุ่มกบฏ ผู้หญิงทุกคนถอนหายใจ ดวงดาวนำทางเขาตลอดทั้งคืน เสริมความแข็งแกร่งให้หัวใจและมือของเขาขณะที่พวกมันโจมตี

หากการตายอย่างโหดร้ายตามทันเรา การแก้แค้นที่รุนแรงจะมาจากพรรคพวก ชะตากรรมของฟาสซิสต์ผู้ทรยศที่เลวทรามจะเลวร้ายอย่างแน่นอน

ลมสงบลงและพายุก็สงบลง พรรคพวกที่หยิ่งผยองกลับบ้าน โบกธงสีแดงของเขาในสายลม ชัยชนะ ในที่สุดเราก็เป็นอิสระ

เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2487 เฟลิซ คาโชเน ผู้เขียนคำว่า "Fischia il vento" เสียชีวิต ตามแหล่งข่าว เขาถูกยิงระหว่างการสู้รบ ตามที่คนอื่น ๆ บอก พวกนาซีจับ Cachone และยิงเขาทันทีแต่คำที่เขียนโดยแพทย์ กวี และสมาชิกของกลุ่มต่อต้านเป็นที่รู้จักและร้องมาจนถึงทุกวันนี้

ในปี พ.ศ. 2546 ภาพยนตร์เรื่อง "Hello, Night" ของมาร์โก เบลลอคคิโอ ผู้กำกับชาวอิตาลี ออกฉายในปี พ.ศ. 2521 ในงานแต่งงานทหารผ่านศึกของขบวนการพรรคพวกแสดง "Fischia il vento" อย่างน่าประทับใจ อย่างไรก็ตาม เพลงนี้ฟังดูไม่เฉพาะในภาพยนตร์เท่านั้น เธออยู่ในอิตาลีเกือบจะเป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะเช่นเดียวกับในรัสเซีย "Katyusha"

เพลงโซเวียตอีกเพลงหนึ่งกลายเป็นเพลงที่รักที่สุดในฟินแลนด์ซึ่งยังคงเป็นหนึ่งในเพลงที่ขายดีที่สุด ในฤดูใบไม้ผลิปี 2020 องค์ประกอบได้มา เสียงใหม่หลังจากตำรวจ Oulu โพสต์วิดีโอชื่อ "รักชีวิต - วันใหม่จะมาถึง!"