ประเพณี Bacha Posh ของชาวอัฟกัน: ลูกสาวถูกแปลงโฉมเป็นลูกชายอย่างไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

อัฟกานิสถานเป็นประเทศที่อันตรายมากสำหรับผู้ที่เกิดเป็นเด็กผู้หญิง เด็กผู้หญิงที่เกิดมาไม่มีอิสระและโอกาส พวกเขาไม่ได้ไปโรงเรียน เล่นกีฬาไม่ได้ ไม่สามารถเดินทางและได้งานทำ และพ่อแม่ที่มีเพียงเด็กผู้หญิงก็ตกอยู่ในความอัปยศของสังคม ดังนั้น ในความพยายามที่จะปรับปรุงสถานะทางสังคมของพวกเขา ครอบครัวดังกล่าวจึงทำให้ลูกสาวคนหนึ่งของพวกเขา "บาชา หรู" นับจากนั้นเป็นต้นมา เธอสวมแต่เสื้อผ้าผู้ชาย และพวกเขาก็เลี้ยงดูเธอตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

โครงสร้างดั้งเดิมของสังคมอัฟกานิสถานสันนิษฐานว่าบทบาทของผู้ชายและตำแหน่งที่โดดเด่นของพวกเขาสูงส่งดังนั้นการเกิดของลูกชายในครอบครัวใด ๆ ถือเป็นวันหยุด การปรากฏตัวของเด็กผู้หญิงอาจทำให้พ่อแม่ไม่พอใจ จนกว่าสามีจะได้ทายาท ภรรยาของเขาและตัวเขาเองจะต้องถูกเยาะเย้ยอัปยศ เพื่อป้องกันตัวเองและครอบครัว พ่อแม่จึงใช้มาตรการที่ดุร้ายสำหรับชาวตะวันตก พวกเขาสร้างลูกชายจากลูกสาว

แม้กระทั่งก่อนวัยแรกรุ่น เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เริ่มถูกเลี้ยงดูมาในฐานะผู้ชาย: เธอแต่งกายด้วยเสื้อผ้าผู้ชาย เธอตัดผมสั้น และได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพมากกว่าเด็กคนอื่นๆ (หากเธอไม่ใช่ลูกสาวคนเดียวในครอบครัว). พ่อแม่ที่เชื่อโชคลางถึงกับเชื่อว่าจะช่วยภรรยาให้ตั้งครรภ์ลูกชายในครั้งต่อไป

สำหรับการเชื่อฟังและความยินยอมที่จะกลายเป็น bacha-posh (และที่จริงแล้วผู้หญิงคนนั้นไม่มีทางเลือก) - เธอได้รับสิทธิและเสรีภาพบางอย่าง ดังนั้น ตอนนี้เธอได้รับอนุญาตให้เดินไปตามถนนด้วยตัวเอง ไปร้านค้าต่างๆ เข้าหาเด็กผู้ชายจริงๆ หรือแม้แต่เล่นฟุตบอลกับพวกเขา ในกลุ่มเด็กผู้ชาย พวกเขามีความเท่าเทียมกัน และเด็กผู้ชายหลายคนไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามี bacha หรูอย่างน้อยหนึ่งคนในหมู่พวกเขา

ความยากของการเปลี่ยนแปลง: จากเด็กหญิงสู่เด็กชายและหลัง

อย่างไรก็ตาม มีบางคนที่ทำความคุ้นเคยกับบทบาทนี้ได้ดีและหยุดรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิง รสหวานแห่งอิสรภาพมีอิทธิพลอย่างมากต่อ bacha-posh ที่โตเต็มที่ ซึ่งแสดงออกถึงความไม่เต็มใจที่จะคืน "ผิวหนัง" ของหญิงสาวกลับคืนมา

เด็กผู้หญิงที่ปลอมตัวจำนวนมากเข้าโรงเรียนอย่างเท่าเทียมกันกับเด็กผู้ชาย เนื่องจากมีเพียงเด็กหลังเท่านั้นที่มีสิทธิ์ได้รับการศึกษา วัยรุ่นอาจดูถูกเหยียดหยามเรียกพวกกะเทย bacha-posh แต่มีคำอื่นสำหรับสิ่งนี้ในอัฟกานิสถาน - bacha-bazi มีเพียงเขาเท่านั้นที่เชื่อมโยงกันด้วยการแต่งตัวให้เด็กผู้ชายเป็นเด็กผู้หญิงและมีความหมายแฝงทางเพศ ในกรณีนี้ หญิงสาวค่อนข้างเป็นตัวประกันของประเพณีปิตาธิปไตย

อย่างไรก็ตาม บาชา-พอชหลายคนไม่ชอบแต่งตัวเหมือนเด็กผู้ชาย เพราะพวกเขารู้สึกว่ากำลังสูญเสียอัตลักษณ์ของตัวเองไป ใช่ และฉันไม่ต้องการที่จะทนต่อการเยาะเย้ยในวัยเยาว์ของฉัน และถ้าในศูนย์การค้าสมัยใหม่ในเมืองหลวงไม่มีใครสนใจอัตลักษณ์ทางเพศของบุคคล ในตลาดทั่วไปก็จะกลายเป็นเป้าหมายที่น่าสนใจมากขึ้น แม้แต่การซื้อเสื้อผ้าก็กลายเป็นการทรมาน ไม่ต้องพูดถึงความเป็นไปไม่ได้ที่จะลองใช้ทันที

เมื่อเข้าสู่วัยสาว การพรางตัวเพิ่มเติมก็เป็นเรื่องยาก ในกรณีเช่นนี้ ผู้ปกครองจะสวมกางเกงให้ลูกสาวคนโตคนต่อไป และพยายามแต่งงานกับคนโต ตามกฎแล้วสำหรับญาติบางประเภทอย่างไรก็ตาม การทำเช่นนี้เป็นเรื่องยากมาก เนื่องจากในที่สุดเด็กผู้หญิงก็สูญเสียทักษะส่วนใหญ่ที่จำเป็นสำหรับผู้หญิง: ความกลัวของผู้ชาย (และ bacha-posh ได้รับอนุญาตให้เล่นกีฬาต่อสู้เหมือนเด็กผู้ชายทุกคน) และความสามารถ ที่จะยืนอยู่ในครัวและอื่น ๆ อีกมากมาย ดังนั้น บาชา หรูจึงถือเป็นภรรยาที่ไม่ดี

สรุปแล้ว…

ความซับซ้อนของสถานการณ์อยู่ที่ผลที่ตามมาจากตัวเธอเองที่แทบจะเปลี่ยนกลับไม่ได้ มีหลายกรณีที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าเด็กผู้หญิงเองก็แต่งตัวเป็นผู้ชายเพื่อที่จะได้ใช้ชีวิตอย่างอิสระมากขึ้น

อย่างเป็นทางการ bacha posh ไม่ได้รับการยอมรับจากรัฐ สิทธิของพวกเขาไม่ได้ถูกควบคุมโดยกฎหมาย แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าไม่มี bacha posh: ในอัฟกานิสถานสมัยใหม่ แนวปฏิบัตินี้ยังคงใช้ได้จนถึงทุกวันนี้

และในความต่อเนื่องของหัวข้อ 30 รูปถ่ายของอัฟกานิสถานและผู้อยู่อาศัยในช่วงทศวรรษ 1960 - 1970.