เรื่องอื้อฉาวของการ์ตูน "หิมะปีที่แล้วตกลงมา": การเซ็นเซอร์เกือบทำให้ผู้กำกับหัวใจวายได้อย่างไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

การ์ตูนโดย Alexander Tatarsky เกี่ยวกับชาวนาโง่เขลาที่เข้าไปในป่าเพื่อค้นหาต้นคริสต์มาสเป็นคุณลักษณะที่ขาดไม่ได้ของวันหยุดปีใหม่เป็นเวลา 35 ปี วันนี้เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าทำไมในทศวรรษ 1980 อารมณ์ขันของ Tatarsky ไม่เพียง แต่ไม่ได้รับการชื่นชม แต่ยังไม่ต้องการเผยแพร่การ์ตูนบนหน้าจออีกด้วย หลังจากข้อกล่าวหาของ Russophobia และการเยาะเย้ยของคนโซเวียตผู้เขียนพบว่าตัวเองอยู่ในสถานะก่อนเกิดภาวะกล้ามเนื้อหัวใจตาย …

Tatarsky มีปัญหากับการเซ็นเซอร์ขณะทำงานกับการ์ตูนเรื่องแรก - "The Plasticine Crow" เขาได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำบนพื้นฐานพิเศษ - เพื่อช่วยในการพัฒนาสกรีนเซฟเวอร์แอนิเมชั่นสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1980 ทางโทรทัศน์ แต่เมื่อการ์ตูนพร้อมแล้ว ก็ห้ามแสดงด้วยถ้อยคำว่า "ไร้หลักการ" สถานการณ์ได้รับการช่วยเหลือโดย Eldar Ryazanov และ Ksenia Marinina ซึ่งในขณะนั้นกำลังทำงานในโครงการ Kinopanorama - แม้จะมีการห้าม แต่พวกเขาก็ปล่อยการ์ตูนออกสู่อากาศ

ความสำเร็จที่เป็นที่ยอมรับของอนิเมเตอร์คือบทนำของรายการ "ราตรีสวัสดิ์ เด็กๆ!" ด้วยแรงบันดาลใจจากความสำเร็จนี้ Tatarsky จึงเริ่มสร้างการ์ตูนเรื่องใหม่เรื่อง "Last Year's Snow Was Falling" ซึ่งเขียนโดย Sergei Ivanov และที่นี่เซ็นเซอร์ก็มีการร้องเรียนมากยิ่งขึ้น ผู้เขียนจำได้ว่า: "" ชาวนาดูเหมือนจะโง่เขลาและงี่เง่าและโครงเรื่องเป็นการเยาะเย้ยของประชาชนทั้งหมด ในบางสถานที่ การ์ตูนต้องได้รับการพากย์ซ้ำและแก้ไขใหม่ นักเขียนการ์ตูนยอมรับว่าในการส่งมอบ "Sneg" ครั้งสุดท้ายเขามีภาวะก่อนเกิดภาวะกล้ามเนื้อหัวใจตาย

นักแต่งเพลง Grigory Gladkov ผู้เขียนเพลงสำหรับการ์ตูนเรื่องนี้ อธิบายความตั้งใจของผู้เขียนว่า ""

ตอนแรกวางแผนไว้ว่าจะไม่มีข้อความในการ์ตูนเลย มีแต่เสียงอุทาน "โอ้" และ "อ่า" แต่ผู้บริหารสตูดิโอต้องการ "ชี้แจงเรื่องไร้สาระนี้" และยืนยันว่าพล็อตเรื่องจะเจาะจงมากขึ้น Alexander Tatarsky ร่วมกับนักเขียนบท Sergei Ivanov เริ่มสร้างแบบจำลองของวีรบุรุษ หลายวลีจากการ์ตูนซึ่งต่อมาไปถึงผู้คนต้องได้รับการปกป้องด้วยการต่อสู้ ตัวอย่างเช่น เห็นการปลุกระดมในวลี "" ในแบบจำลองของตัวเอก ผู้เซ็นเซอร์ได้จินตนาการถึงข้อความที่เข้ารหัสไว้

ในงานเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของชาวนาจากประชาชน ความช่วยเหลือทางโทรศัพท์ซึ่งผู้เขียนเคยชื่นชอบ Grigory Gladkov กล่าวว่า: ""

ปัญหายังคงดำเนินต่อไปหลังจากการ์ตูนพร้อม นักแสดง Stanislav Sadalsky ได้รับเชิญให้พากย์ แต่ชื่อของเขาต้องถูกลบออกจากเครดิต ความจริงก็คือ Sadalsky เติบโตขึ้นมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและพยายามตามหาญาติของเขามาทั้งชีวิต ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 เขาสามารถหาป้าทวดที่อพยพไปเยอรมนีในปี 2460 เมื่อพวกเขาสามารถพบกันได้ในที่สุด Sadalsky ถูกห้ามไม่ให้เดินทางไปต่างประเทศเพื่อสื่อสารกับผู้หญิงต่างชาติและเนื่องจากการลงโทษชื่อของเขาถูกสั่งให้ลบออกจากเครดิตของการ์ตูน แม้ว่าผู้ชมจะจำเสียงของเขาได้ทันที

วลีที่ขัดแย้งกัน "หิมะของปีที่แล้วกำลังตกลงมา" ดูเหมือนว่า Tatarsky จะเป็นชื่อที่เหมาะสำหรับการ์ตูนที่มีอารมณ์ขันไร้สาระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาพบคำอธิบายที่สมเหตุสมผลสำหรับวลีนี้ - "ปีที่แล้ว" ถือได้ว่าเป็นหิมะที่ตกลงมาในวันที่ 31 ธันวาคม Stanislav Sadalsky เล่าว่า: ""

เป็นผลให้การ์ตูน "หิมะปีที่แล้วตกลงมา" ได้รับการปล่อยตัวบนหน้าจอ - ในวันส่งท้ายปีเก่า 1984 ต่อมาเขากลายเป็นแอนิเมชั่นโซเวียตคลาสสิกที่เป็นที่รู้จักและเป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังที่สุดของ Alexander Tatarsky จากการ์ตูนมีเกมคอมพิวเตอร์ 2 เกมซึ่งถูกเปล่งออกมาโดย Stanislav Sadalsky

ในระหว่างการอภิปรายเกี่ยวกับธีมดนตรีสุดท้าย อนิเมเตอร์ได้ขอให้นักแต่งเพลง Grigory Gladkov เขียนท่วงทำนองอันไพเราะ: "" ในปี 2550 ผู้กำกับถึงแก่กรรม - ตอนอายุ 56 หัวใจของเขาหยุดเต้นและตามความประสงค์ของเขาเพลงจากการ์ตูนที่โด่งดังที่สุดของเขาถูกเล่นในงานศพ

นักเขียนและนักเขียนบทชื่อดังอีกคน Eduard Uspensky ประสบปัญหาคล้ายกันเมื่อสร้างการ์ตูนของเขา: วิธีที่เจ้าหน้าที่โซเวียตพบการปลุกระดมในเรื่องราวเกี่ยวกับ Cheburashka และ Crocodile Gena.