สารบัญ:

ความหมายลับของภาพวาดของ Peter Bruegel: สุภาษิตที่เข้ารหัสมากกว่าหนึ่งร้อยรายการ
ความหมายลับของภาพวาดของ Peter Bruegel: สุภาษิตที่เข้ารหัสมากกว่าหนึ่งร้อยรายการ

วีดีโอ: ความหมายลับของภาพวาดของ Peter Bruegel: สุภาษิตที่เข้ารหัสมากกว่าหนึ่งร้อยรายการ

วีดีโอ: ความหมายลับของภาพวาดของ Peter Bruegel: สุภาษิตที่เข้ารหัสมากกว่าหนึ่งร้อยรายการ
วีดีโอ: 5 เรื่องน่าทึ่งของนครรัฐวาติกัน - YouTube 2024, อาจ
Anonim
ภาพวาดโดย ปีเตอร์ บรูเกล เฟลมิช สุภาษิต
ภาพวาดโดย ปีเตอร์ บรูเกล เฟลมิช สุภาษิต

"เหมือนหัวชนกำแพง" "ว่ายทวนกระแสน้ำ" "ชี้นำซึ่งกันและกัน" - เราทุกคนต่างรู้สุภาษิตเหล่านี้ และที่น่าสนใจคือในภาษาอื่นแทบไม่เปลี่ยนแปลง ยิ่งกว่านั้น สิ่งเหล่านี้มีมาหลายศตวรรษแล้ว ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 16 (1559) ศิลปินชาวดัตช์ Pieter Bruegel วาดภาพ "Flemish Proverbs" ซึ่งเขาได้เข้ารหัสสุภาษิตมากกว่า 100 สำนวนในสมัยของเขา

1.เอาหัวโขกกำแพง

ความหมาย: พยายามที่จะบรรลุสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
ความหมาย: พยายามที่จะบรรลุสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

2. เท้าข้างหนึ่งเป็นโชด อีกข้างหนึ่งเป็นเท้าเปล่า

ความหมาย: ความไม่สมดุล
ความหมาย: ความไม่สมดุล

3. แขนตัวเองกับฟัน

ความหมาย: เตรียมตัวให้ดี
ความหมาย: เตรียมตัวให้ดี

4. กรรไกร (แกะ) แต่อย่าถอดหนังออก

ความหมาย: ใช้โอกาสของคุณอย่างชาญฉลาด
ความหมาย: ใช้โอกาสของคุณอย่างชาญฉลาด

5. วิธีใส่การ์ด

ความหมาย: ขึ้นอยู่กับกรณี
ความหมาย: ขึ้นอยู่กับกรณี

จิตรกรรม " สุภาษิตเฟลมิช"(ดัตช์. Nederlandse Spreekwoorden) ยังมีชื่อที่สอง" โลกกลับหัว "และแสดงให้เห็นความหมายที่แท้จริงของสุภาษิตดัตช์ Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) ไม่ได้ทิ้งการถอดรหัสความคิดทั้งหมดของเขา ดังนั้นเราจึงสามารถพึ่งพาการถอดรหัสในภายหลังของสิ่งที่ปรากฎได้เท่านั้น ดังนั้นในขณะนี้ผู้ชื่นชอบศิลปะได้พบสุภาษิตประมาณร้อยคำที่เข้ารหัสไว้ในภาพ แต่มีแนวโน้มว่าจะมีมากกว่านั้นอีกเพียงสุภาษิตบางคำก็ล้าสมัยและสูญเสียความหมายไป

6. โลกกลับหัวกลับหาง

ความหมาย: ทุกอย่างไม่เป็นอย่างที่ควรจะเป็น / อย่างที่เคยเป็นมา
ความหมาย: ทุกอย่างไม่เป็นอย่างที่ควรจะเป็น / อย่างที่เคยเป็นมา

7.นำจมูกกันและกัน

ความหมายอื่นๆ:หลอกลวง, หลอกลวงกัน
ความหมายอื่นๆ:หลอกลวง, หลอกลวงกัน

8. ผู้ตายถูกหล่อ

ความหมาย: ได้ตัดสินใจแล้ว
ความหมาย: ได้ตัดสินใจแล้ว

9. มองผ่านนิ้วของคุณ

ความหมาย: มีสติสัมปชัญญะไม่สังเกตสิ่งใดๆ ให้ถือตัว
ความหมาย: มีสติสัมปชัญญะไม่สังเกตสิ่งใดๆ ให้ถือตัว

10. วิ่งเหมือนตูดติดไฟ

มีความหมายว่า: เดือดร้อนมาก
มีความหมายว่า: เดือดร้อนมาก

เกือบพร้อมกันกับ Bruegel โลกแห่งสุภาษิตที่หลากหลายได้รับการอธิบายไว้ในนวนิยาย Pantagruel โดยนักเขียนชาวฝรั่งเศส Francois Rabelais งานนี้ช่วยถอดรหัสสุภาษิตบางคำที่ตอนนี้ลืมไปหมดแล้ว เกือบทุกรายละเอียดในภาพสอดคล้องกับสุภาษิตหนึ่งหรืออีกคำหนึ่ง และอักขระบางตัวยังพรรณนาหลายภาพในคราวเดียว ตัวอย่างเช่น ผู้ชายในชุดเกราะผูกกระดิ่งบนแมวมีความหมายสามประการพร้อมกัน: 1. "การแขวนกระดิ่งบนแมว" (เพื่อกระทำการที่เป็นอันตรายและไร้เหตุผล); 2. แขนตัวเองกับฟัน (เตรียมตัวให้ดี); 3. กัดเหล็ก (โกหกไม่ต้องอาย) วันนี้ภาพวาด "สุภาษิตเฟลมิช" จัดแสดงที่หอศิลป์เบอร์ลิน

11. เข้าห้องน้ำเดียวกัน

ความหมาย: พวกเขาอยู่ในข้อตกลงที่สมบูรณ์ซึ่งกันและกัน
ความหมาย: พวกเขาอยู่ในข้อตกลงที่สมบูรณ์ซึ่งกันและกัน

12. ถ้าคนตาบอดนำทางคนตาบอด ทั้งคู่จะตกลงไปในหลุม

ความหมาย: ไม่มีประเด็นในการเรียนรู้จากผู้ละเลย
ความหมาย: ไม่มีประเด็นในการเรียนรู้จากผู้ละเลย

13. ว่ายทวนกระแส

ความหมาย: เอาชนะอุปสรรคมากมาย
ความหมาย: เอาชนะอุปสรรคมากมาย

14. ระหว่างสวรรค์กับโลก

ความหมาย: พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
ความหมาย: พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

15. นั่งบนถ่าน

ความหมาย: ใจร้อน คาดหวังปัญหา
ความหมาย: ใจร้อน คาดหวังปัญหา

ภาพวาดอีกชิ้นหนึ่งของ Pieter Bruegel, The Adoration of the Magi ได้รับชื่อไม่ดี - เชื่อกันว่าทุกคนที่ได้มาจะไม่มีลูกเป็นเวลา 10-12 ปี และอะไรคือสาเหตุของ "อิทธิพลที่ไม่ดี" - อ่านในบทความของเรา " ความอื้อฉาว: ภาพวาดที่คุณไม่ต้องการที่จะอยู่ข้างๆ "

แนะนำ: